Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 1.426 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2
UFKA8149



Beiträge: 9.472

08.09.2019 14:06
#16 RE: Criminal (ES 2019) Zitat · antworten

Doering stimmt. Fehlbesetzt. Setzen, 6.
Atwell klingt nach Weichert.

Frankreich:
Mann #2: Bodo Wolf

Spanien:
Synchro: "Willst du mir Schaden?"
UT: "Sie wollen moch verwirren?"
Ich hoffe mal, dass es im Kontext dasselbe bedeutet und nicht so grundverschieden ist, wie es hier scheint.

ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

10.09.2019 09:56
#17 RE: Criminal (ES 2019) Zitat · antworten

David Tennant mit Doering? Synchronisation 2019 - jeder besetzt, wie er will und meint. Igitt.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.446

10.09.2019 10:12
#18 RE: Criminal (ES 2019) Zitat · antworten

Nach den kurzen Ausschnitten zu urteilen, finde ich Alexander Doering auf Tennant nicht verkehrt.

Nathalie Baye (Frankreich): Monica Bielenstein

Emma Suárez (Spanien): Katrin Zimmermann (oder?)
Carmen Machi (Spanien): Katarina Tomaschewsky

WB2017



Beiträge: 7.158

20.09.2019 19:52
#19 RE: Criminal (ES 2019) Zitat · antworten

Liste akt.

WB2017



Beiträge: 7.158

03.09.2020 23:47
#20 RE: Criminal (UK/FR/DE/ES 2019) Zitat · antworten

Staffel 2 | Trailer 1 - DE: Vereinigtes Königreich

Nur auf NETFLIX

Kit Harington           ??                   Patrick Roche             Patrick Roche
Rochenda Sandall Vanessa Warren Sarah Riedel Sarah Riedel
Lee Ingleby Tony Myerscough Florian Halm Florian Halm
Sophie Okonedo ?? Martina Treger
Sharon Horgan ?? Katrin Zimmermann
Kunal Nayyar ?? ??
Katherine Kelly Natalie Hobbs Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher
Shubham Saraf Kyle Petit Konrad Bösherz Konrad Bösherz

websconan



Beiträge: 602

05.09.2020 17:07
#21 RE: Criminal (UK/FR/DE/ES 2019) Zitat · antworten

Ich finde es super dass man bei Kunal Nayyar die ProSieben Besetzung ignoriert hat. Rajvinder Singh Klang viel zu alt auf dem Schauspieler. Daher gut, wenn man nicht zwingend jede Kontinuität beachtet. Patrick Roche auf Kit Harrington ist wie gewohnt super. Nur wundert mich immer wie random bei Netflix bei Facebook, Twitter und YouTube mal die deutsche, mal die Englische Version immer hochgeladen wird.

WB2017



Beiträge: 7.158

16.09.2020 14:09
#22 RE: Criminal (UK/FR/DE/ES 2019) Zitat · antworten

Liste mit Staffel 2 akt.

Kunal Nayyar erhielt Till Endemann

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz