Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 316 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
WB2017



Beiträge: 4.405

17.06.2019 17:57
Criminal (UK/FR/DE/ES 2019) Zitat · antworten

Criminal, UK/FR/DE/ES 2019

US-Erstausstrahlung: 20.09.2019 Netflix US
UK-Erstausstrahlung: 20.09.2019 Netflix International
DE-Erstausstrahlung: 20.09.2019 Netflix International
FR-Erstausstrahlung: 20.09.2019 Netflix International
ES-Erstausstrahlung: 20.09.2019 Netflix International

Produktionsunternehmen: Idiotlamp Productions
Distributor: Netflix

Verhörraum: Vereinigtes Königreich [3 Episoden]

David Tennant ?? Gerrit Hamann
Hayley Atwell ?? Melanie Hinze
Nicholas Pinnock ?? ??
Katherine Kelly ?? ??
Lee Ingleby ?? ??
Mark Stanley ?? ??
Rochenda Sandall ?? ??
Shubham Saraf ?? ??


Verhörraum: Deutschland [3 Episoden]

Eva Meckbach ?? O-Ton
Sylvester Groth ?? O-Ton
Florence Kasumba ?? O-Ton
Christian Kuchenbuch ?? O-Ton
Jonathan Berlin ?? O-Ton
Peter Kurth ?? O-Ton
Christian Berkel ?? O-Ton
Deniz Arora ?? O-Ton
Nina Hoss ?? O-Ton


Verhörraum: Frankreich [3 Episoden]

Margot Bancilhon ?? ??
Laurent Lucas ?? ??
Stéphane Jobert ?? ??
Anne Azoulay ?? ??
Mhamed Arezki ?? ??
Nathalie Baye ?? ??
Jérémie Renier ?? ??
Sara Giraudeau ?? ??


Verhörraum: Spanien [3 Episoden]

Jorge Bosch ?? ??
José Ángel Egido ?? ??
Nuria Mencía ?? ??
Daniel Chamorro ?? ??
María Morales ?? ??
Javi Coll ?? ??
Milo Taboada ?? ??
Carmen Machi ?? ??
Inma Cuesta ?? ??
Eduard Fernández ?? ??
Emma Suárez ?? ??
Álvaro Cervantes ?? ??



Synchronstudio: VSI Berlin GmbH, Berlin
Dialogbuch: ??
Dialogregie: Lutz Riedel


WB2017



Beiträge: 4.405

17.06.2019 17:58
#2 RE: Criminal (ES 2019) Zitat · antworten

Teaser 1 - DE:


O-Ton

Dr. Synchro



Beiträge: 511

18.06.2019 06:01
#3 RE: Criminal (ES 2019) Zitat · antworten

Ich hoffe auf Weichert für Atwell. Wie kommt dir Melanie Hinze in den Sinn Samedi? Und für Tennant kann ich gut mit Malzacher leben

AZ3oS


Beiträge: 338

18.06.2019 06:16
#4 RE: Criminal (ES 2019) Zitat · antworten

Melanie Hinze sprach sie in der Serie Agent Carter.

WB2017



Beiträge: 4.405

18.06.2019 08:07
#5 RE: Criminal (ES 2019) Zitat · antworten

Zitat von Dr. Synchro im Beitrag #3
Wie kommt dir Melanie Hinze in den Sinn Samedi?

WTF?! Was wo? 🤔🤔

Zitat von AZ3oS im Beitrag #4
Melanie Hinze sprach sie in der Serie Agent Carter.

Korrekt, und in Agents of S.H.I.E.L.D. 👍


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

18.06.2019 08:21
#6 RE: Criminal (ES 2019) Zitat · antworten

Berenice Weichert ist aber die bessere Besetzung für Atwell. :P


WB2017



Beiträge: 4.405

18.06.2019 08:48
#7 RE: Criminal (ES 2019) Zitat · antworten

Falls dies noch aktuell ist:

Zitat von hudemx im Beitrag Marvel's Agent Carter (USA, 2015- )
War doch ohnehin klar das Pegy Carter in der Serie eine andere Synchronsprecherin bekommt, oder?
Ich erinnere mich mal gelesen zu haben das Berenice Weichert keine Seriensynchros mehr machen würde (könnte mich auch irren)

Dr. Synchro



Beiträge: 511

18.06.2019 12:29
#8 RE: Criminal (ES 2019) Zitat · antworten

Damals, war sie ja auch noch als Ärztin tätig. Was heute nicht mehr der Fall ist.

Hawkman



Beiträge: 578

21.07.2019 00:38
#9 RE: Criminal (ES 2019) Zitat · antworten

Edit: Falscher Thread

Chat Noir


Beiträge: 6.264

01.08.2019 20:08
#10 RE: Criminal (ES 2019) Zitat · antworten

Studio: VSI Berlin
Regie: Lutz Riedel

Dr. Synchro



Beiträge: 511

01.08.2019 21:22
#11 RE: Criminal (ES 2019) Zitat · antworten

Weichert hat auch in 24 Live another day mitgesprochen. Das war eine Miniserie. Es wäre äußerst schade, wenn wir Melanie Hinze hören müssten. Wobei ich damit natürlich leben kann, aber wenn Weichert es macht y wäre das klasse. Weil Kontinuität.

Dr. Synchro



Beiträge: 511

01.08.2019 21:23
#12 RE: Criminal (ES 2019) Zitat · antworten

Die deutschen Schauspieler sollten sich trotzdem nachsynchronisieren. Allein schon wegen der Abmischung. Dann fällt es nicht auf.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor