US-Erstausstrahlung: 20.09.2019 Netflix US UK-Erstausstrahlung: 20.09.2019 Netflix International DE-Erstausstrahlung: 20.09.2019 Netflix International FR-Erstausstrahlung: 20.09.2019 Netflix International ES-Erstausstrahlung: 20.09.2019 Netflix International
David Tennant Dr. Fallon Alexander Doering Alexander Doering Gerrit Hamann Hayley Atwell Stacey Doyle Berenice Weichert Berenice Weichert Melanie Hinze Nicholas Pinnock Paul Ottager Dennis Schmidt-Foss ?? Katherine Kelly Natalie Hobbs Ulrike Stürzbecher Ulrike Stürzbecher Lee Ingleby Tony Myerscough Florian Halm Florian Halm Rochenda Sandall Vanessa Warren Sarah Riedel Shubham Saraf Kyle Petit Konrad Bösherz Mark Stanley Hugo Duffy Timmo Niesner Timmo Niesner Lolita Chakrabarti Anita Baines Tanja Fornaro Mark Quartley Jeremy Nicholson Lasse Dreyer Youssef Kerkour Jamal "Jay" Tino Kiessling Kevin Eldon Michael Walker Lutz Riedel Isabella Laughland McRae Lea Kalbhenn
Ab Staffel 2: Sophie Okonedo Julia Bryce Martina Treger Martina Treger Aymen Hamdouchi Jamie Reiss David Turba Rakhee Thakrar Nasreen Shah Marieke Oeffinger Kit Harington Alex Daniels Patrick Roche Patrick Roche Amanda Drew Roberta Laing Heide Domanowski Sharon Horgan Danielle Dunne Katrin Zimmermann Katrin Zimmermann Jyuddah Jaymes Henry Regis Sebastian Kluckert Kunal Nayyar Sandeep Sing Till Endemann Till Endemann Annette Badland Donna Swift Peggy Sander
Verhörraum: Deutschland [3 Episoden]
diverseAlles im O-Ton
Verhörraum: Frankreich [3 Episoden]
Laurent Lucas Oliver Hagen Peter Flechtner Peter Flechtner Sara Giraudeau Emilie Weber Lina Rabea Mohr ?? Margot Bancilhon Audrey Larsen Antje von der Ahe Antje von der Ahe Mhamed Arezki Omar Matif Marcel Collé Marcel Collé Stéphane Jobert Gerard Sarkissian Bodo Wolf Bodo Wolf Anne Azoulay Laetitia Serra Nora Jokhosha Eleonore Arnaud Bertin Sonja Spuhl ?? Alex Mutter Sabina Trooger Nathalie Baye Caroline Solal Monica Bielenstein Monica Bielenstein Valentin Merlet Counseler Meyer Arne Stephan Jérémie Renier Jerome Lacombe Leonhard Mahlich Nacima Bekhtaoui Maitre Fellah Esra Vural
Verhörraum: Spanien [3 Episoden]
Emma Suárez Maria Katrin Zimmermann Katrin Zimmermann Álvaro Cervantes Rai Jeremias Koschorz Jorge Bosch Carlos Detlef Bierstedt María Morales Luisa Victoria Sturm Victoria Sturm José Ángel Egido Joaquin Axel Lutter Daniel Chamorro Jorge Dennis Sandmann Carmen Machi Isabel Katarina Tomaschewsky Katarina Tomaschewsky Inma Cuesta Carmen Friederike Walke Javi Coll Anwalt Frank Röth Eduard Fernández Carmelo Klaus-Dieter Klebsch Klaus-Dieter Klebsch Nuria Mencía Clara Claudia Galdy Milo Taboada Leo Peter Lontzek
Synchronstudio: VSI Berlin GmbH, Berlin Dialogbuch: Lutz Riedel [Vereinigtes Königreich (S1+2.01) & Spanien (S1)] Marianne Gross [Frankreich (S1) + Vereinigtes Königreich (2.02-2.04)] Dialogregie: Lutz Riedel [Gesamte Serie]
Zitat von hudemx im Beitrag Marvel's Agent Carter (USA, 2015- )War doch ohnehin klar das Pegy Carter in der Serie eine andere Synchronsprecherin bekommt, oder? Ich erinnere mich mal gelesen zu haben das Berenice Weichert keine Seriensynchros mehr machen würde (könnte mich auch irren)
Weichert hat auch in 24 Live another day mitgesprochen. Das war eine Miniserie. Es wäre äußerst schade, wenn wir Melanie Hinze hören müssten. Wobei ich damit natürlich leben kann, aber wenn Weichert es macht y wäre das klasse. Weil Kontinuität.
Heute wurden die Trailer veröffentlicht. In Ländern in denen die Serie spielt (Vereinigtes Königreich, Deutschland, Frankreich & Spanien) wurden länder-spezifische Trailer veröffentlicht, in den jeweiligen Landessprachen ohne jedoch diese zu Synchronisieren. In den anderen Ländern (z.B. USA) wurde ein einheitlicher Franchise-Trailer veröffentlicht.
0:05 | ?? Frau #1 ?? 0:14 | Laurent Lucas ?? Peter Flechtner 0:16 | Nathalie Baye ?? ?? 0:21 | Margot Bancilhon ?? Antje von der Ahe 0:24 | ?? Mann #1 Marcel Collé 0:34 | Sara Giraudeau ?? ?? 0:36 | Anne Azoulay ?? ?? 0:43 | ?? Mann #2 Bodo Wolf
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
