1st person shooter Spin-Off zur Wolfenstein Reihe von Machine Games in Kooperation mit Arkane Lyon.
Synthesis Germany
Studio Crew
David Arnold Finn Seliger Florian Brandel Florian Zauke Friedrich Klemme Gerald Arnold Gunnar Bergmann Hannes Böck Jan Ullmann Julian Fischer Lesley-Ann Woggesin Malte Meibauer Marcus Just Martin Kruse Martin Sabel Martin Schmitdke Max Mayer Michael Bideller Pascal Thinius Patrick Elias Robert Kotulla Timo Klemm Thomas Pavlovic Udo Baumhögger Wolfgang Christians Wolfgang Zarges
Cast (teilweise ohne Rollenzuordnung, teilweise aus der englischen Castliste übernommen)
Alexander Merbeth - Officer Kurt Andreas Kleb Anna Gamburg Christian Rudolf - Officer Rudolf Christine Pappert Dagmar Dempe Daniel Axt Dennis Brandau - Officer Hans Dorothee Sturz Elke Appelt Eva Michaelis Flemming Stein Frank Logemann - Commander Heinrich Franziska Trunte Freya Trampert Guido Zimmermann - Officer Rolf Gunnar Bergmann - Officer Fritz Gunthild Eberhard-Zell Heidi Schaffrath Joachim Kaiser Johannes Berenz - B.J Blazkowicz Johannes Semm Kai Henrik Möller - Commander Detlef Kathrin Spielvogel Leonie Fölster Marcus Just - Officer Yurgen Marie Biermann Michaela Schaffrath Nicholas König - Officer Johann Ole Jacobsen - Commander Albert Patrick Stamme Sara Kelly-Hussain Sonja Szylowicki Susanne Reuter Thomas Fischen - Commander Uwe Thomas Henniger von Wallersbrunn - Officer Gernot
EDIT: Hoppla, gerade gesehen, dass es zum Spiel schon einen Thread gibt. Dann entweder zusammenlegen oder löschen, je nachdem, wie es gewünscht ist :D
Ich habe in den letzten Wochen sehr ausgiebig Wolfenstein: Youngblood gespielt und will nun hier endlich mal eine vollständige Liste mit Rollen teilen. Auch wenn bei vielen wohl jetzt Unverständnis hervorgerufen wird, muss ich sagen, dass ich wirklich sehr viel Spaß mit Youngblood hatte. Ja, es ist der schwächste Teil der Reihe, vor allem wegen des nervigen Koop-Aspekts, dass Gegner unendlich viel aushalten, es Mikrotransaktionen gibt usw. Aber Youngblood ist nicht so schlecht, wie alle sagen, es nutzt viele Stärken der Vorgänger perfekt aus und macht es für mich zu einem soliden Ableger, mit dem man trotz zahlreicher Schwächen viele Stunden Spaß haben kann. Nichtsdestotrotz hoffe ich wirklich, dass bald ein Wolfenstein III kommt, der dann wieder eher eine Richtung einschlägt wie die vorherigen Teile.
Zur Synchro: Die ist wirklich sehr, sehr gut. Was vor allem natürlich an den vielen tollen Sprechern liegt und daran, dass man Kontinuität zu den vorherigen Teilen gewahrt hat. Naja, fast.
Als Ersatz für die leider kurz zuvor verstorbene Franziska Pigulla fungiert hier Dagmar Dempe, die, finde ich, einen überragenden Job macht. Leider hat sie hier nicht wirklich viel zu tun, da Graces Rolle bei weitem nicht so groß wie in Teil 2 ist.
Viele der Sprecher sind auch in der internationalen Version als Nazi-Offiziere zuhören. Für die deutsche Version hat man die auch nochmal ins Studio geholt und neu aufgenommen. Die meisten scheinen jedoch auch noch eine feste Rolle im Spiel zu haben, zumindest war das definitiv bei Nicolas König und auch bei Alexander Merbeth der Fall.
Anzumerken ist noch, dass man wirklich darauf geachtet hat, einen ähnlich klingenden Sprecher wie den deutschen aus der internationalen Version zu besetzen. Ich musste echt oft zweimal hinhören, ob es nicht derselbe ist.
Originalsprecher Rolle Deutscher Sprecher Valerie Rose Lohman Jessie „Jess" Blazkowicz Leonie Landa Shelby Young Zofia „Soph" Blazkowicz Linda Fölster Jasmin Savoy Brown Abby „Super Spesh" Walker Elke Appelt Brian Bloom William Joseph „B.J.“ Blazkowicz Johannes Berenz Alicja Bachleda Anya Oliwa Gundi Eberhard Debra Wilson Grace Walker Dagmar Dempe
Karen Strassman Maria Laurent Anna Gamburg (?) (Leider mit nervigen Bohrgeräuschen) Jean-Michel Richaud Alain Leblanc Alexander Merbeth Rachael Naylor Jemma Atwood Kathrin Spielvogel Mickaelle X. Bizet Penda Niang Susanne Reuter Monia Ayachi Anaïs Fontaine Marie Biermann Ilia Volok Dimitri Fedorov Thomas Henniger von Wallersbrunn (?) Ulka Simone Mohanty Marianne Delacroix Sonja Szylowicki Liza de Weerd Seneca Floor de Cloet ??? Rajia Baroudi Monique Dubois Christine Pappert Philippe Ohrel Pascal Olivier Nicolas König Sergio Villalpando Claude Duval Daniel Axt Arthur Verret Fabrice Sauvage Flemming Stein Yan Tual Henri D'Aramatiz Patrick Stamme Louis Peres Julien Augustin Dennis Brandau (?) Alexandra Naoum Lucia Petit ??? Chloe Hollings Roxanne Moreau Franziska Trunte Dianne Weller Odette Lémieux ???
Heiko Obermöller Propaganda-Sprecher Frank Logemann (?) ??? Bruder 1-Durchsagen ??? ??? Bruder 2-Durchsagen ??? ??? Bruder 3-Durchsagen ???
Kai Henrik Möller Kommandant Detlef Kai Henrik Möller Thomas Fitschen Kommandant Uwe Thomas Fitschen Ole Jacobsen Kommandant Albert Ole Jacobsen Frank Logemann Kommandant Heinrich Frank Logemann Gunnar Bergmann Offizier Fritz Gunnar Bergmann Christian Rudolf Offizier Oscar Christian Rudolf Guido Zimmermann Offizier Rolf Guido Zimmermann Alexander Merbeth Offizier Kurt Alexander Merbeth Dennis Brandau Offizier Hans Dennis Brandau Thomas Henniger von Wallersbrunn Offizier Gernot Thomas Henniger von Wallersbrunn Nicolas König Offizier John Nicolas König Marcus Just Offizier Jürgen Marcus Just
Weitere Sprecher: Andreas Kleb, Anna Gamburg, Dennis Brandau, Dorothee Sturz, Eva Michaelis, Frank Logemann, Freya Trampert, Gunnar Bergmann, Joachim Kaiser, Johannes Semm, Michaela Schaffrath, Ole Jacobsen, Sara Kelly-Husain und Thomas Henniger von Wallersbrunn
Deutsche Lokalisierung: Keywords Studios Germany GmbH, Hamburg (ehemals Synthesis Deutschland GmbH) Übersetzung: Anna-Lena Matthias, Aron Sayed, Constanze Vogl, Florian Stieber, Roland Strube, Stephan Freundorfer, Ulrich Onken
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
