Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 198 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

30.07.2019 22:02
Der goldene Falke / Lady Rotkopf (USA 1952; DF: 1993?) Zitat · antworten

Der goldene Falke / Lady Rotkopf (The Golden Hawk)
Regie: Sidney Salkow
Erstaufführung: 17.07.1953/17.04.1993 SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Taunus Film (??)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Captain Rouge (Rhonda Fleming) Judy Winter
Kit Gerardo (Sterling Hayden) Dieter Memel
Blanca de Valdiva (Helena Carter) Daniela Hoffmann
Captain Luis del Toro (John Sutton) Hans Teuscher
Jeremy Smithers (Paul Cavanagh) Frank-Otto Schenk
Bernardo Díaz (Michael Ansara) Axel Lutter
Barnaby Stoll (Raymond Hatton) Peter Neusser
Doña Elena (Poppy del Vando) Eva-Maria Werth
Governor Ducasse (Albert Pollet) Alexander Herzog
Ankläger (David Bond) Hermann Ebeling
Emilie Savonez (Donna Martell) Andrea-Kathrin Loewig
Maria (Mary Munday) Bettina Weiß
Prlogsprecher (?) Christian Rode

Sehr mäßige Neusynchro. Dazu noch vielfach Sprecher dabei, die einfach "zu neu" klingen. Bei der Sprecherin von Rhonda Fleming bin ich gerade völlig überfragt.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Rhonda Fleming.mp3
Griz


Beiträge: 24.017

30.07.2019 23:29
#2 RE: Der goldene Falke / Lady Rotkopf (USA 1952; DF: 1993?) Zitat · antworten

Rhonda Fleming > na, dat is doch die "Clarissa Franklin" aus "Die Drei ???" > Judy Winter !

Bettina Weiß stimmt

GG


Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 1.009

02.08.2019 09:40
#3 RE: Der goldene Falke / Lady Rotkopf (USA 1952; DF: 1993?) Zitat · antworten

Zu dem US-Film LADY ROTKOPF (1952) ist eine IFB Nr. 2007 erschienen (das ist 1953), außerdem 2 weitere Film-
programme anderer Serien (1953). Keines hat Synchro-Angaben abgedruckt.
In die Zeitschrift DER NEUE FILM brauche ich nicht zu gucken, ich hab sie nur bis einschl. 1952.
Gruß.hans.

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.293

03.08.2019 14:14
#4 RE: Der goldene Falke / Lady Rotkopf (USA 1952; DF: 1993?) Zitat · antworten

Angaben zur Kinosynchro aus "Der neue Film"

LADY ROTKOPF

"Der neue Film" 22/1953 vom 19.03.1953
Verleih: Columbia
Synchronisation: Aura-Film GmbH München-Geiselgasteig (früher COMO-Film)
Buch: Harald G.Petersson, Gisela Breiderhoff
Regie: Conrad von Molo
Sprecher: Peter Pasetti, Wolfgang Eichberger, Werner Lieven, E.F. Fürbringer, Klaus W. Krause, Hans Reiser, August Riehl, Harald Wolff, John Pauls-Harding, Adolf Ziegler, Walter Wehner, Otto Nissl, Til Kiwe, Hans Pössenbacher, Eleonore Noelle, Inge Langen, Ellinor von Wallerstein, Charlotte Witthauer, Eva-Maria Meinecke


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.450

03.08.2019 14:25
#5 RE: Der goldene Falke / Lady Rotkopf (USA 1952; DF: 1993?) Zitat · antworten

Dann wird wohl Peter Pasetti Sterling Hayden und Eleonore Noelle Rhonda Fleming gesprochen haben. Bei allen anderen kann man nur spekulieren.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz