Alles richtig gemacht, scheint ein rundum gelungenes Endergebnis geworden zu sein. Großes Lob dafür! Der gute Nyan hat zwar schon einen Link zum Trailer bereitgestellt, aber der Vollständigkeit halber ...
Deutscher Trailer:
Aoi Aioi: Léa Mariage Shinno / Shinnosuke: Julien Haggège Akane Aioi: Maria Hönig Masamichi: Tobias Schmidt Masatsugu: Ronja Peters Chika: Patrizia Carlucci Nitobe: Michael Pan
Abo: Imme Aldag Bamba: Christian Zeiger Keyboarder: Marco Wittorf Manager: Sebastian Kaufmane Drummer: Oliver Schnelker Trompetenspieler: Samuel Zekarias Lehrer: Alexander Hauff Saxofonist: Oliver El-Fayoumy Akanes Kollegin: Milena Karas Bassist: Peter Geisberg Posaunenspieler: Guido Schikore
In weiteren Rollen: Sabina Trooger, Rupert Markthaler, Andreas Conrad, Ralf Drexler, Elvira Schuster, Alexander Gaida, Alma Maria Ernst (?), Fabienne Hesse, Esther Brandt, Birte Baumgardt, Mayke Dähn, Leyla Trebbien
Deutsche Bearbeitung: G&G Studios, Kaarst Dialogbuch und Regie: Birte Baumgardt Aufnahmeleitung: Nicole Hise
Zitat von Chrono im Beitrag #15Frag mich ja, ob die Besetzung von Lea Mariage von KSM gewünscht war, oder Birte Baumgardt aus eigenem Antrieb so entschieden hat (vgl. Laura Jenni bei Mary) Fänd es jedenfalls schade, wenn sie irgendwann verheizt werden würde, wie andere Sprecher die letzten Jahre. Noch hält es sich in Grenzen und nichtsdestotrotz auch eine sehr schöne Besetzung, wie der restliche Cast.
Würde schon sagen, dass diese Besetzung auf Baumgardt zurückzuführen ist. Sie hatte Mariage ja wie schon gesagt auch in Shield Hero besetzt. Habe da im übrigen eher die Befürchtung, dass ihre Besetzung nach einer Weile anderen "Animefans" zum Halse raushängt und sie anfangen gegen sie anzugehen, sodass Mariage schließlich kein Bock mehr auf Anime hat und deshalb da in der Richtung keine Rollen mehr annimmt.
Zitat von Chrono im Beitrag #15Hätte ich von Birte Baumgardt nach A Silent Voice aber auch erwartet. Wenn's nach mir ginge, dürfte nur noch sie Anime bei G&G federführend bearbeiten. Das ist teilweise ein himmelweiter Unterschied zu Bearbeitungen anderer Leute in Kaarst.
Jep. Würde ich auch so sehen, aber Baumgardt kann auch nicht alles machen. Da ziehe ich Qualität statt Quantität lieber vor. Mittlerweile gehört sie auch zu den Regisseuren, wo ich mich entspannt zurücklehne, wenn ich weiß das sie für eine Synchro verantwortlich ist.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #18 Habe da im übrigen eher die Befürchtung, dass ihre Besetzung nach einer Weile anderen "Animefans" zum Halse raushängt und sie anfangen gegen sie anzugehen, sodass Mariage schließlich kein Bock mehr auf Anime hat und deshalb da in der Richtung keine Rollen mehr annimmt.
Das wird 95% der Sprecher wohl völlig egal sein. Liegt nun mal in der Verantwortung der handelnden Personen, dass Abwechslung reinkommt. Ist nicht so, dass es nur Lea Mariage in der Altersriege gibt. Vor Weathering hatte sie sonst auch "keiner" auf dem Schirm. Umso schöner finde ich es, dass Leonine nun ein anderes "Anime-neues" Sprechertalent für Abyss hat besetzen lassen.
Sehe ich auch so mit dem neuen Sprechertalenten. Mariage kenne ich nicht so gut um urteilen zu können wie es bei ihr so ist. Wenn man mit Animes nicht vertraut ist und sich damit nicht beschäftigt geht das ganze an einem natürlich vorbei. Mir ist im übrigen auch nicht die Quantität der Besetzungen, sondern viel mehr die Art und auch Qualität der Besetzungen wichtig. Wenn diese gut durchdacht sind und von der Rolle her was anderes sind hab ich kein Problem damit. Problematisch wird es dann wenn sie immer wieder auf die gleichen Rollentypen besetzt wird.
Absolut solide Synchro. Gefällt mir nicht so toll wie bei A Silent Voice, trotzdem gut. Lea Mariage recht wandelbar, Michael Pan top als so ne Type. Dickes Lob dafür, dass man die Gesangspassagen eingedeutscht hat. Bin zufrieden.
Sehr schöne Bearbeitung, bin mehr als zufrieden. Hab mich besonders über Julien Haggège und Tobi Schmidt gefreut. Keine Kritik, eher eine kleine Anmerkung meinerseits: Michael Pan macht natürlich schon auf dem Papier ordentlich was her, ich hätte jedoch jemanden mit etwas mehr Volumen bevorzugt. Der von mir vorgeschlagene Hans Bayer ist zwar in Anime und besonders bei G&G etwas überpräsent, hätte in meinen Augen allerdings einen Tick besser zum Charakter gepasst.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
