Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 114 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.329

27.08.2019 00:10
Unvollständige Finsternis (CSSR 1983) Zitat · antworten

Unvollständige Finsternis (Neúplné zatmení)
Regie: Jaromil Jires
Erstaufführung: 05.08.1983 Kino DDR/21.07.1986 DDR 2/01.04.1988 WDR
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: Egon Sartorius
Dialogregie: Wolfgang Sage

Kurze Zeit nach einem Sturz von einem Kettenkarussell beginnt ein 14jähriges Mädchen zu erblinden. Es wird in ein Blindenheim für Kinder eingewiesen und lernt nach großen Enttäuschungen mit Erwachsenen, die neue Situation zu bewältigen und einen Sinn in seinem veränderten Leben zu suchen...


Marta Rezková (Lucie Pátiková) BEATRIX GOTTHOLD
Krankenschwester in Reha (Blanka Bohdanová) INGRID RENTSCH
Psychologe Dr. Mos (Oldrich Navrátil) Michael Telloke
Jana Rezková (Jana Brezinová) Renate Bahn
Zuzana, Krankenschwester (Gabriela Bestáková) ?
Marta's Mitbewohnerin (Michaela Kusnerová) ANTJE GRÜNBERG
Augenprothetiker (Ondrej Havelka) Rainer Gerlach
Betreuerin im Internat (Jitka Zelenohorská) ?
Lehrerin im Internat (Ludmila Vostrcilová) ?
LKW-Fahrer (Otto Lackovic) Joachim Konrad
Augenärztin (Jana Radojcicová) ?
Zuzana's Kollegin (Simona Stasová) Juliane Koren
Klassenkamerad (Gustav Bubník) Gerald Schaale
Fotograf (Roman Hemala) Werner Senftleben

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 963

28.08.2019 11:45
#2 RE: Unvollständige Finsternis (CSSR 1983) Zitat · antworten

Die in den 80ern erschienenen DDR-Filmhefte KINO FÜR KINDER und die PROGRESS-Hefte, beides an der Kinokasse zu kaufen,
waren ohne Abdruck von Synchronsprechern. Aber das weißt du sicher.
Gruß.hans.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor