Django - Der Tag der Abrechnung (Quel maledetto giorno della resa dei conti)
Italien 1971
Regie: Sergio Garrone
Deutsche Erstausstrahlung: 29. Juni 1989, RTLplus
Deutsche Bearbeitung: Cine-Art TV Synchron-Atelier, München oder Elan Film Gierke & Co. KG, München
Dialogbuch: Michael Eder
Dialogregie: Michael Eder

 	
Rolle                         (Darsteller)              Synchronsprecher

Doctor George Benton	      (George Eastman)       	Christoph Lindert
Jonathan Benton	              (Ty Hardin)               Michael Eder
Rod Fargas                    (Bruno Corazzari)  	Peter Musäus
Carl Fargas        	      (Dominic Barto)         	Ulf-Jürgen Wagner
Peter Fargas	              (Rick Boyd)              	Gerhard Acktun
Wal                           (Jean Louis)         	Holger Schwiers
Lory Baxter Benton            (Laura Troschel)          Marion Hartmann
Hannah Benton                 (Lucia Catullo)           Ursula Mellin
Dan Benton                    (Roberto Dell'Acqua)      ??
Arthur Benton                 (??)                      Andreas Renell
Johnny Benton                 (??)                      ??
Sheriff Jed                   (Guido Lollobrigida)      Arnim André
Gregory, Saloonbesitzer       (Steffen Zacharias)       Nino Korda
Jane, Saloonmädchen           (Anita Saxe)              Renate Koehler (laut SK)
Barry, Anführer               (Giovanni Pazzafini)      Manfred Erdmann	
Ralph, Gesetzloser            (Piero Nistri)            ??
Joe, Gesetzloser              (Bernard Faber)           Andreas Renell
Sam                           (Manfred Freyberger)      Hans-Rainer Müller
Frank, Deputy                 (Franco Ukmar)            Gert Wiedenhofen
Mexikaner                     (Sergio Scarchilli)       Hans-Rainer Müller
Bürger                        (Angelo Boscariol)        Michael Rüth

Manfred Schmidt ist das nicht.

Gruß
Stefan

Bei Franco Ukmar tippe ich auf Gert Wiedenhofen.

Viele Grüße
hitch

Bei Zacharias würde ich halt Paul Friedrichs vermuten.Aber der wurde ja bereits verneint.

Steffen Zacharias klingt nach einem Österreicher, kommt mir auch durchaus bekannt vor, aber mehr leider nicht.

Anita Saxe chargiert ziemlich, erinnert mich etwas an Maddalena Kerrh, aber die wäre sicher schon erkannt worden.

Übrigens sollte der Film wohl damals im deutschen Kino laufen.
Ich zitiere mal "Pistolero" aus dem Dirty Pictures Forum:
"Avis kündigte in seinem Verleihprogramm 1971/72 den Film "Verflucht sei der Tag der Rache" (La sfida dei McKenna) an.
Allerdings handelt es sich dabei um den Sergio Garrone-Film "Django, der Tag der Abrechnung".
Im Verleihprogramm 1972/73 wird er als "nicht erschienen" aufgeführt."

Das wurde erwähnt, als wir dort nach einer möglichen deutschen Kinofassung von eben diesem "La sfida..." gesucht haben.
https://dirtypictures.phpbb8.de/italowes...vsky-t2071.html

Johnny Benton -> Ist das nicht Silvio oder Mario Liberatore (tendiere zu Silvio)
Ralph, Gesetzloser -> evtl. Michel Guillaume
Frank, Deputy -> Wiedenhofen stimmt :D

Zitat von lupoprezzo im Beitrag #5

---

Anita Saxe chargiert ziemlich, erinnert mich etwas an Maddalena Kerrh, aber die wäre sicher schon erkannt worden.

---

Kann sein, klingt wie ein Stimm-Double von Marianne Hoffmann (irgendwie ähnlich).

GG

Nachdem ich zufällig eine Folge von SOKO München gesehen habe, würde ich sagen, dass Nino Korda die schon von lange gesuchte Stimme von Steffen Zacharias ist.

SOKO München (1996): https://voca.ro/13BXeZeDn80S
Derrick - Die Nacht des Jaguars (1987) (Ab 24:50) https://youtu.be/Hl1o083Mx4E

Django - Der Tag der Abrechnung (1989): https://voca.ro/1cNJLU3J5AIY
Roy Purcell in Die Profis (VHS Synchro)

Ja, könnte hinkommen!

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #11

---

Ja, könnte hinkommen!

---