10. Gefahr für Pontisbright: Teil 2 (Sweet Danger: Part 2)

Albert Campion             (Peter Davison)             Walter Jäckel
Magersfontein Lugg         (Brian Glover)              Fred-Arthur Geppert

Brett Savanake             (Iain Cuthbertson)          Günter Grabbert
Dr. Galley                 (Richard Pearson)           Hinrich Köhn
Amanda Fitton              (Lysette Anthony)           ?
Mary Fitton                (Sally Spencer-Harris)      ?
Hal Fitton                 (Christopher Haley)         ?
Harriet Huntingforest      (Joan Heal)                 ?
Guffy Randall              (David Haig)                Andreas Knaup
Eager-Wright               (Valentine Pelka)           Matthias Hummitzsch
Scatty Williams            (Frank Mills)               Dietrich Mechow
Mr. Parrott                (Paul Brooke)               Friedhelm Eberle
Museum Curator             (Arthur Blake)              Werner Godemann
Landlord                   (Michael Beint)             Georg Solga

Arthur Blake = Werner Godemann

Gruß
Stefan

Danke, kam mir gleich so bekannt vor. Hast du bei den vorherigen Folgen noch jemand erkannt?

Magere Ausbeute:

Rosalie Crutchley – ist das nicht Brigitte Kreuzer?
John Rogan - Paul Dolf Neiss

Gruß
Stefan

Die übernehme ich einfach mal. An Kreuzer hab ich auch schon gedacht. Ansonsten, ja, schwierige Ausbeute.

11. Tänzer in Trauer: Teil 1 (Dancers in Mourning: Part 1)

Albert Campion             (Peter Davison)             Walter Jäckel
Magersfontein Lugg         (Brian Glover)              Fred-Arthur Geppert

Jimmy Sutane               (Ian Ogilvy)                Dieter Bellmann
Linda Sutane               (Pippa Guard)               ?
Eve Sutane                 (Nina Marc)                 ?
'Squire' Mercer            (Nicolas Chagrin)           ?
'Sock' Petrie              (Michael Melia)             Friedhelm Eberle
Chloe Pye                  (Patricia Brake)            Dagmar Dempe
Benny Konrad               (Phillip Dupuy)             Matthias Hummitzsch
Finny                      (Gabrielle Lloyd)           ?
Mrs. Pole                  (Carole Boyd)               Astrid Bless
Renee Roper                (Hilda Braid)               ?
Inspector Oates            (Andrew Burt)               Justus Fritzsche
Dr. Bouverie               (Tony Steedman)             Walter Niklaus
Hughes                     (Frank Pendlebury)          ?
Henry                      (Arthur Wilman)             ?
Stage Doorman              (Paddy Joyce)               ?

12. Tänzer in Trauer: Teil 2 (Dancers in Mourning: Part 2)

Albert Campion             (Peter Davison)             Walter Jäckel
Magersfontein Lugg         (Brian Glover)              Fred-Arthur Geppert

Jimmy Sutane               (Ian Ogilvy)                Dieter Bellmann
Linda Sutane               (Pippa Guard)               ?
Eve Sutane                 (Nina Marc)                 ?
'Squire' Mercer            (Nicolas Chagrin)           ?
'Sock' Petrie              (Michael Melia)             Friedhelm Eberle
'Beaut' Siegfried          (Hugh Paddick)              Gert Gütschow
Finny                      (Gabrielle Lloyd)           ?
Inspector Oates            (Andrew Burt)               Justus Fritzsche
Inspector Cooling          (Graham Weston)             Manfred Zetzsche
Major Bloom                (Stephen Churchett)         ?
Dr. Bouverie               (Tony Steedman)             Walter Niklaus

Wenigstens Graham Weston kann ich ergänzen: Manfred Zetzsche

Zitat von Lord Peter im Beitrag #2

---

Vor allem scheint die VÖ tatsächlich vollständig zu sein, obwohl im DDR-Fernsehen nur 6 der 8 Doppelfolgen ausgestrahlt wurden. Hat man gar eine Synchronisation für die letzten beiden anfertigen lassen?

---

Ich hab ihn schon ewig nicht mehr beim STL gehört, eine der letzten Rollen war glaube ich „Bone Snatcher“, aber lebt eigentlich Walter Jäckel noch?

13. Blumen für den Richter: Teil 1 (Flowers for the Judge: Part 1)

Albert Campion             (Peter Davison)             Walter Jäckel
Magersfontein Lugg         (Brian Glover)              Fred-Arthur Geppert

John Barnabas              (Robert Lang)               Günter Grabbert
Ritchie Barnabas           (Barrie Ingham)             Wolfgang Jakob
Michael Barnabas           (Neil Daglish)              Friedhelm Eberle
Gina Brande                (Amanda Royle)              Dagmar Dempe
Paul Brande                (Terence Beesley)           ?
Miss Curley                (Philippa Urquhart)         ?
Miss Netley                (Francesca Hall)            ?
Miss Marchant              (Susan Bovell)              ?
Riggett                    (Jonathan Moore (IX))       Matthias Hummitzsch
Untersuchungsrichter       (Christopher Benjamin)      ?
Inspector Tanner           (John Bardon)               Gert Gütschow
Det. Sgt. Pillow           (David Angus)               Andreas Knaup
Dr. Roe                    (Michael Godley)            ?
Autor                      (Trevor T. Smith)           Hans-Joachim Hegewald
Teddy Dell                 (Patricia Maynard)          ?

Ich kann leider nur ein Nein einbringen, da es nicht Leinhos ist. Ansonsten muss ich passen.

Gruß
Stefan

14. Blumen für den Richter: Teil 2 (Flowers for the Judge: Part 2)

Albert Campion             (Peter Davison)             Walter Jäckel
Magersfontein Lugg         (Brian Glover)              Fred-Arthur Geppert

John Barnabas              (Robert Lang)               Günter Grabbert
Ritchie Barnabas           (Barrie Ingham)             Wolfgang Jakob
Michael Barnabas           (Neil Daglish)              Friedhelm Eberle
Gina Brande                (Amanda Royle)              Dagmar Dempe
Riggett                    (Jonathan Moore (IX))       Matthias Hummitzsch
Miss Curley                (Philippa Urquhart)         ?
Miss Netley                (Francesca Hall)            ?
Teddy Dell                 (Patricia Maynard)          ?
Mrs. Peel                  (Kristine Howarth)          ?
Sandy                      (Christian Rodska)          Berndt Stübner
Postangestellter           (Maurice Lane)              ?

15. Gefährliches Landleben: Teil 1 (Mystery Mile: Part 1)

Albert Campion             (Peter Davison)             Walter Jäckel
Magersfontein Lugg         (Brian Glover)              Fred-Arthur Geppert

Richter Lobbett            (Brian Greene)              Walter Niklaus
Marlowe Lobbett            (Gary Parker)               Matthias Hummitzsch
Isopel Lobbett             (Lisa Orgolini)             ?
Sir Giles Pagett           (Andrew Castell)            Berndt Stübner
Biddy Pagett               (Elinor Morriston)          ?
Alistair Barber            (Robert Robinson)           Dieter Bellmann
Rev. Swithin Cush          (Geoffrey Bayldon)          Georg Solga
Anthony Datchett           (Miles Anderson)            Justus Fritzsche
George Willsmore           (Edward Kelsey)             Hinrich Köhn
Alice Willsmore            (Maryann Turner)            ?
Mr. Kettle                 (Roger Hammond)             Günter Grabbert
Ships Officer              (Simon J. Williamson)       ?
Illusionist                (Samir Gupta)               ?

16. Gefährliches Landleben: Teil 2 (Mystery Mile: Part 2)

Albert Campion             (Peter Davison)             Walter Jäckel
Magersfontein Lugg         (Brian Glover)              Fred-Arthur Geppert

Richter Lobbett            (Brian Greene)              Walter Niklaus
Marlowe Lobbett            (Gary Parker)               Matthias Hummitzsch
Isopel Lobbett             (Lisa Orgolini)             ?
Sir Giles Pagett           (Andrew Castell)            Berndt Stübner
Biddy Pagett               (Elinor Morriston)          ?
Alistair Barber            (Robert Robinson)           Dieter Bellmann
Anthony Datchett           (Miles Anderson)            Justus Fritzsche
Rev. Alaric Watts          (Donald Bisset)             ?
George Willsmore           (Edward Kelsey)             Hinrich Köhn
Mr. Kettle                 (Roger Hammond)             Günter Grabbert
Thomas Knapp               (John Tordoff)              Wolfgang Jakob
Ropey                      (David Cann)                ?