Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 844 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Dylan



Beiträge: 10.318

03.12.2019 16:32
Serienführer: Little Fires Everywhere (USA, 2020) Zitat · antworten

Little Fires Everywhere



Schauspieler Rolle Synchronsprecher wie in

Reese Witherspoon Elena Richardson Manja Doering Big Little Lies, usw.
Manja Doering Big Little Lies, usw.
Kerry Washington Mia Warren Sandra Schwittau Mr. & Mrs. Smith, usw.
Vera Teltz Noch Tausend Worte, usw.
Joshua Jackson Bill Richardson Alexander Brem -
Dennis Schmidt-Foß The Affair, usw.
Rosemarie DeWitt Linda McCullough Melanie Manstein -
Gundi Eberhard Taras Welten, usw.
Jade Pettyjohn Lexie Richardson Leslie-Vanessa Lill -
Vivien Gilbert Destroyer
Lexi Underwood Pearl Warren Lilia Duda (?) -
Naomi Hadad Nick für ungut
Megan Stott Izzy Richardson Maresa Sedlmeir -
Kind -
Gavin Lewis Moody Richardson Maximilian Belle -
Kind -
Jordan Elsass Trip Richardson Adrian Kilian (?) -
Henning Berg -

Gastdarsteller:
AnnaSophia Robb junge Elena Friedel Morgenstern Soul Surfer, usw.
Tiffany Boone junge Mia Maximiliane Häcke -
Alona Tal junge Linda Julia Meynen Ghost Whisperer
Geoff Stults Mark McCullough Tommy Morgenstern The Odd Couple, usw.
Jaime Ray Newman Elizabeth Ranja Bonalana Veronica Mars, usw.
Jesse Williams Joe Ryan Sascha Rotermund Grey's Anatomy, usw.
Anika Noni Rose Paula Hawthorne Ursula Hugo Roots, usw.
Jessica Tuck Caroline Ellis Andrea Solter Criminal Minds
Britt Robertson Rachel Yvonne Greitzke Life Unexpected, usw.
Kristoffer Polaha Reporter Peter Lontzek Life Unexpected, usw.
Reggie Austin Reporter Christoph Banken Life Unexpected
Austin Basis Direktor Peters Bernhard Völger Life Unexpected, usw.
=================================================================================================================
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München/Berlin
Dialogregie: Julia Haacke
Dialogbuch: ?



Die 8-teilige Mini-Serie startet nächstes Jahr auf Hulu.


Dylan



Beiträge: 10.318

19.01.2020 21:38
#2 RE: Little Fires Everywhere (USA, 2020) Zitat · antworten
Chat Noir


Beiträge: 6.621

04.04.2020 20:35
#3 RE: Little Fires Everywhere (USA, 2020) Zitat · antworten

München

(Und wo zum Henker bleibt Vroni..?)

Dylan



Beiträge: 10.318

04.04.2020 20:54
#4 RE: Little Fires Everywhere (USA, 2020) Zitat · antworten

Schade. München spricht nicht unbedingt für StarzPlay. Mal sehen, wer sich die Serie gesichert hat.
Hoffentlich reicht das Budget wenigstens, um Manja Doering nach München zu holen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.339

04.04.2020 21:22
#5 RE: Little Fires Everywhere (USA, 2020) Zitat · antworten

Da die Serie von Hulu kommt, würde ich fast auf RTL/TVNow tippen. Ich hoffe aber auch sehr auf Manja Doering. Ansonsten kann gerne so besetzt werden....


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Reese Witherspoon Elena Richardson Manja Doering
Kerry Washington Mia Warren Tatjana Pokorny
Rosemarie DeWitt Linda McCullough Julia Haacke
Joshua Jackson Bill Richardson Dirk Meyer

Gastdarsteller:
AnnaSophia Robb junge Elena Marcia von Rebay
Tiffany Boone junge Mia Regina Beckhaus
Alona Tal junge Linda Leslie-Vanessa Lill
Geoff Stults Mark McCullough Alexander Brem
Jaime Ray Newman Elizabeth Kathrin Gaube
Jesse Williams Joe Ryan Julian Manuel
Anika Noni Rose Paula Hawthorne Angela Wiederhut
Jessica Tuck Caroline Ellis Bettina Redlich
Britt Robertson Rachel Maresa Sedlmeir

[/b]


Dylan



Beiträge: 10.318

07.05.2020 11:28
#6 RE: Little Fires Everywhere (USA, 2020) Zitat · antworten

Little Fires Everywhere läuft demnächst auf Amazon Prime:

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/litt...ese-witherspoon


Dylan



Beiträge: 10.318

08.05.2020 19:47
#7 RE: Little Fires Everywhere (USA, 2020) Zitat · antworten

Synchronstudio: FFS, München
Dialogregie: Julia Haacke

aijinn


Beiträge: 1.322

09.05.2020 19:49
#8 RE: Little Fires Everywhere (USA, 2020) Zitat · antworten

München/Berlin, so viel Genauigkeit muss sein. ;)


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

Dylan



Beiträge: 10.318

23.05.2020 15:46
#9 Little Fires Everywhere - 1x01 Der Funke Zitat · antworten

1x01 Der Funke / The Spark


Reese Witherspoon Elena Richardson Manja Doering
Kerry Washington Mia Warren Sandra Schwittau
Joshua Jackson Bill Richardson Alexander Brem (Dennis Schmidt-Foß)
Rosemarie DeWitt Linda McCullough Melanie Manstein (Christine Stichler)
Jade Pettyjohn Lexie Richardson Leslie-Vanessa Lill
Lexi Underwood Pearl Warren Lilia Duda (?)
Megan Stott Izzy Richardson Maresa Sedlmeir
Gavin Lewis Moody Richardson Maximilian Belle
Jordan Elsass Trip Richardson Adrian Kilian (?)
_______________________________________________________________________________________

Jesse Williams Joe Ryan Sascha Rotermund
Colby French Lou Rodgers Manfred Trilling
Isabel Gravitt April Jarvis ?
Rob Nagle Bruce Wolfgang Haas
John Pirruccello Stu Wolfgang Haas

Jim Jepson Polizist René Oltmanns


Reese Witherspoon wurde z.B. auch in Election und Big Little Lies von Manja Doering gesprochen
Kerry Washington z.B. in Fantastic Four und Mr. & Mrs. Smith von Sandra Schwittau
und Jesse Williams z.B. in Gesetz der Straße und Grey's Anatomy von Sascha Rotermund.

Die Synchro ist ganz gut geworden. Gefällt mir.


1x01 April

1x01 Bruce

1x01 Izzy

1x01 Joe

1x01 Lexie

1x01 Moody und Pearl

1x01 Polizist

1x01 Stu

1x01 Trip


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.350

23.05.2020 15:55
#10 RE: Little Fires Everywhere - 1x01 Der Funke Zitat · antworten

1x01 Bruce -> Wolfgang Haas
1x01 Izzy -> Maresa Sedlmeir dürfte stimmen
1x01 Lexie -> Leslie-Vanessa Lill
1x01 Moody und Pearl -> Maximilian Belle stimmt
1x01 Polizist -> René Oltmanns
1x01 Stu -> auch Wolfgang Haas
1x01 Trip -> Felix Mayer (?)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

aijinn


Beiträge: 1.322

25.05.2020 15:38
#11 RE: Little Fires Everywhere - 1x01 Der Funke Zitat · antworten

Trip Richardson hat Adrian Kilian, wenn ich mich richtig erinnere.
Sascha Rotermund für Jesse Williams stimmt.


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

Dylan



Beiträge: 10.318

31.05.2020 15:00
#12 Little Fires Everywhere - 1x02 Buchclub Zitat · antworten

1x02 Buchclub / Seeds and All


Reese Witherspoon Elena Richardson Manja Doering
Kerry Washington Mia Warren Sandra Schwittau
Joshua Jackson Bill Richardson Alexander Brem
Rosemarie DeWitt Linda McCullough Melanie Manstein
Jade Pettyjohn Lexie Richardson Leslie-Vanessa Lill
Lexi Underwood Pearl Warren Lilia Duda (?)
Megan Stott Izzy Richardson Maresa Sedlmeir
Gavin Lewis Moody Richardson Maximilian Belle
Jordan Elsass Trip Richardson Adrian Kilian (?)
_______________________________________________________________________________________

Lu Huang Bebe Chow Meylan Chao (als Huang Lu)
Tiffany Boone junge Mia ?
Rachel Eggleston Marisa ?
Colby French Lou Rodgers Manfred Trilling
Isabel Gravitt April Jarvis ?
Stevonte Hart Brian Harlins --- (als Stevonté Hart)
Michael Lanahan Garrett Bowers René Oltmanns
Senta Moses Mikan Ms. Devore Shirin Lotze
Jaime Ray Newman Elizabeth Manwill Tatjana Pokorny
Paul Yen Scott Florian Clyde

Pam Cook Phoebe Alisa Palmer
Carie Kawa Angela Wong Christine Stichler
Cecilia McIntyre Jessica --- (als Cece McIntyre)
Rich Morrow Sexpartner ---


1x02 April

1x02 Bebe

1x02 junge Mia

1x02 Marisa

1x02 Ms. Devore

1x02 Phoebe

1x02 Scott


"Also jeder wünscht sich irgendwas. Der eine Mut, der andere ein Herz oder Verstand. Ja, es klingt total verrückt ... aber es sind auch verrückte Zeiten."
Elisabeth Günther in The Leftovers.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.350

31.05.2020 15:54
#13 RE: Little Fires Everywhere - 1x02 Buchclub Zitat · antworten

1x02 Ms. Devore -> Shirin Lotze
1x02 Phoebe -> Alisa Palmer stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

8149



Beiträge: 5.323

Gestern 02:31
#14 RE: Little Fires Everywhere - 1x02 Buchclub Zitat · antworten

1x02 Scott: Florian Clyde

Dylan



Beiträge: 10.318

Gestern 22:00
#15 Little Fires Everywhere - 1x03 70 Cent Zitat · antworten

1x03 70 Cent / Seventy Cents


Reese Witherspoon Elena Richardson Manja Doering
Kerry Washington Mia Warren Sandra Schwittau
Joshua Jackson Bill Richardson Alexander Brem
Rosemarie DeWitt Linda McCullough Melanie Manstein
Jade Pettyjohn Lexie Richardson Leslie-Vanessa Lill
Lexi Underwood Pearl Warren Lilia Duda (?)
Megan Stott Izzy Richardson Maresa Sedlmeir
Gavin Lewis Moody Richardson Maximilian Belle
Jordan Elsass Trip Richardson Adrian Kilian (?)
_______________________________________________________________________________________

Lu Huang Bebe Chow Meylan Chao (als Huang Lu)
Geoff Stults Mark McCullough Jakob Riedl
Austin Basis Direktor Peters ?
Colby French Lou Rodgers ---
Isabel Gravitt April Jarvis ?
Stevonte Hart Brian Harlins ? (als Stevonté Hart)
Micah Nelson Carl ?
Paul Yen Scott Florian Clyde

Tasha Ames Debbie Jarvis ?
Derek Brandon Jim ?
Pedro Correa Kunde ?
Kerrynton Jones Tia ?
John Patrick Jordan Kyle ---
Dylan Kenin Captain McCarthy ?
David Brian Martin Busfahrer ? (als Dave Martin)
Maddie McCormick Jen R. ?
Amanda Reed Kassiererin Beate Pfeiffer (I)
Marvin Ryan DJ ?
Lisa Yamada Serena Wong ?


1x03 Brian

1x03 Busfahrer

1x03 Captain McCarthy

1x03 Carl

1x03 Debbie

1x03 Direktor Peters

1x03 DJ

1x03 Jen

1x03 Kassiererin

1x03 Kunde

1x03 Bill oder Kyle


"Also jeder wünscht sich irgendwas. Der eine Mut, der andere ein Herz oder Verstand. Ja, es klingt total verrückt ... aber es sind auch verrückte Zeiten."
Elisabeth Günther in The Leftovers.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz