Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 57 Antworten
und wurde 2.825 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Dylan



Beiträge: 14.512

27.02.2016 17:32
Serienführer: Casual (USA, 2015-2018) Zitat · antworten

Casual


Casual handelt von zwei Geschwistern, dem Junggesellen Alex und der frisch getrennten Valerie. Gemeinsam stehen sie sich bei den Herausforderungen zur Seite, welche die Welt des Online- und Offline-Datings für sie bereit hält. Gleichzeitig müssen sie aber auch Laura, Valeries Tochter im Teenageralter, großziehen. Text: www.wunschliste.de


Schauspieler Rolle Synchronsprecher Berlin München

Michaela Watkins Valerie Meyers Maud Ackermann Katrin Fröhlich Elisabeth Günther
Tommy Dewey Alex Cole Tobias Nath Tobias Nath Alexander Brem
Tara Lynne Barr Laura Meyers Kristina Tietz Lydia Morgenstern Maresa Sedlmeir
Nyasha Hatendi Leon Florian Clyde Jesco Wirthgen Julian Manuel
Julie Berman Leia Marie-Isabel Walke Cornelia Waibel Sophie Rogall
Frances Conroy Dawn Denise Gorzelanny Denise Gorzelanny Uschi Wolff
==========================================================================================================================
Synchronstudio: Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Katrin Fröhlich [1x01-1x10,2x09-3x03,3x10-3x13]
Susanna Bonaséwicz [2x01-2x08,3x04-3x09,4x01-4x08]
Dialogbuch: Hans-Achim Günther [1x01-2x05,2x09-2x11,3x04-3x06,3x11-4x04,4x07-4x08]
Eva Schaaf [2x06-2x08,2x12-3x03,3x07-3x10,4x05-4x06]



Casual war dieses Jahr als Beste Serie für den Golden Globe nominiert und eine zweite Staffel ist bereits in Arbeit.
Ich hoffe auf eine Berliner Synchro mit Katrin Fröhlich in der Hauptrolle, aber München ginge hier ansonsten auch.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

27.02.2016 18:11
#2 RE: Casual (USA, 2015-) Zitat · antworten

Eine gute Serie. Fügen wir doch gleich mal eine Hamburger Variante dazu.


Schauspieler Rolle Hamburg

Michaela Watkins Valerie Meyers Svenja Pages
Tommy Dewey Alex Cole Oliver Böttcher
Tara Lynne Barr Laura Meyers Florentine Draeger

Nyasha Hatendi Leon Jacob Weigert
Frances Conroy Dawn Marion Martienzen
Patrick Heusinger Michael Carr Tobias Schmidt
Alisha Boe Becca Josephine Martz
Taylor Spreitler Mia Leonie Landa
Eliza Coupe Emmy Eva Michaelis
Zak Orth Drew Meyers Christian Stark
Evan Crooks Emile Moritz Reichel

Dylan



Beiträge: 14.512

29.10.2017 00:03
#3 RE: Casual (USA, 2015-2018) Zitat · antworten

Chat Noir hat im Serienstarts Thread erste Angaben zur Synchro gepostet:

Synchronstudio: Arena Synchron
Dialogregie: Katrin Fröhlich

Das ist die perfekte Regisseurin für diese Serie. Dann kann sie nämlich auch gleich Michaela Watkins sprechen .

Dylan



Beiträge: 14.512

11.03.2018 08:35
#4 RE: Casual (USA, 2015-2018) Zitat · antworten

Nyasha Hatendi: Florian Clyde
Taylor Spreitler: Alice Bauer
Dean Geyer: Roman Wolko

Die erste Staffel ist übrigens vor drei Tagen auf DVD erschienen:
https://www.amazon.de/Casual-komplette-e...keywords=casual

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

08.04.2018 16:02
#5 RE: Casual (USA, 2015-2018) Zitat · antworten

Michaela Watkins: Maud Ackermann
Tommy Dewey: Tobias Nath
Zak Orth: Olaf Reichmann

Dylan



Beiträge: 14.512

07.06.2018 18:58
#6 RE: Casual (USA, 2015-2018) Zitat · antworten

In der Synchronkartei stehen nun weitere Infos zur Synchro. Ich hab im ersten Beitrag ein paar Besetzungen ergänzt.
Ich bin ganz zufrieden mit der Synchro. Besonders über Maud Ackermann und Kristina Tietz freu ich mich . Die beiden hört man ja leider nicht mehr so oft in Serien-Hauptrollen. Hoffentlich gibts die Serie demnächst mal komplett im TV oder bei einem VoD-Dienst.

Dylan



Beiträge: 14.512

12.04.2020 20:30
#7 Casual - 1x01 Pilotenfolge Zitat · antworten

1x01 Pilotenfolge / Das Doppel-Date / Pilot


Michaela Watkins Valerie Meyers Maud Ackermann
Tommy Dewey Alex Cole Tobias Nath
Tara Lynne Barr Laura Meyers Kristina Tietz
Nyasha Hatendi Leon Florian Clyde
Frances Conroy Dawn ---
________________________________________________________________________________________

Fred Melamed Charles Cole Axel Lutter
Zak Orth Drew Meyers Olaf Reichmann
Julie Berman Leia Marie-Isabel Walke
Evan Crooks Emile Amadeus Strobl
Wallace Langham Hayden Frank Röth
Jill Latiano Amy Melanie Isakowitz

Scott Beehner Tom Gerrit Hamann
Keli Daniels Blair Maria Sumner
Van Epperson Franklin Hans-Eckart Eckhardt
Tricia Munford Molly Hartzler Juliane Kindler
Nicole Simone Betthase ?
William Sterling Kellner ?
Ruth Williamson Marge Katrin Fröhlich


Tommy Dewey wurde auch in The Mindy Project von Tobias Nath gesprochen,
Nyasha Hatendi später in Der Spitzenkandidat von Florian Clyde,
Fred Melamed in Brooklyn Nine-Nine [4x08+5x08] von Axel Lutter
und Keli Daniels in Scrubs [5x01] und American Crime Story [1x08] von Maria Sumner.


1x01 Betthase

1x01 Kellner

Dylan



Beiträge: 14.512

12.04.2020 20:32
#8 Casual - 1x02 Freunde Zitat · antworten

1x02 Freunde / Friends


Michaela Watkins Valerie Meyers Maud Ackermann
Tommy Dewey Alex Cole Tobias Nath
Tara Lynne Barr Laura Meyers Kristina Tietz
Nyasha Hatendi Leon Florian Clyde
________________________________________________________________________________________

Julie Berman Leia Marie-Isabel Walke
Evan Crooks Emile Amadeus Strobl
Brianne Davis Skye Sandrine Mittelstädt
Dean Geyer James Roman Wolko
Patrick Heusinger Michael Carr Sascha Rotermund

Jolene Andersen Marianne Antje Thiele
Alisha Boe Becca Giovanna Winterfeldt
Freedom Bridgewater Officer Frank Stefan Bräuler
Jessica Bues Allison Linda Stelzner
Olivia Crocicchia Kelly Jennifer Bischof (?)
Nicholas Duncan Partygast Johannes Walenta (?)
Valeria Maldonado Lenore Juliane Kindler (?)
William O'Toole Polizist ?
Dylan Pitts junger Typ ?
Taylor Spreitler Mia Alice Bauer
Travis Tope Mike Julian Mau
Myrna Velasco Janie Julia Stoepel


Brianne Davis wurde auch in Masters of Sex [2x04] und Rosewood [1x15] von Sandrine Mittelstädt gesprochen,
Dean Geyer in The Fighters 2: Beatdown und Shades of Blue [1x01] von Roman Wolko
und Patrick Heusinger in Gossip Girl [2x01-2x04] von Sascha Rotermund.


1x02 Polizist und Lenore

1x02 Kelly

1x02 Partygast

1x02 junger Typ

UFKA8149



Beiträge: 8.778

12.04.2020 21:53
#9 RE: Casual - 1x02 Freunde Zitat · antworten

1x02 Partygast: Johannes Walenta?

Dylan



Beiträge: 14.512

13.04.2020 08:50
#10 Casual - 1x03 Tiere Zitat · antworten

1x03 Tiere / Haus und Hund / Animals


Michaela Watkins Valerie Meyers Maud Ackermann
Tommy Dewey Alex Cole Tobias Nath
Tara Lynne Barr Laura Meyers Kristina Tietz
Nyasha Hatendi Leon Florian Clyde
________________________________________________________________________________________

Diora Baird April Nadine Heidenreich
Zak Orth Drew Meyers Olaf Reichmann
Andy Buckley Paul Schmidt Marcus Off
Evan Crooks Emile Amadeus Strobl
Dean Geyer James Roman Wolko
Patrick Heusinger Michael Carr Sascha Rotermund
Taylor Spreitler Mia Alice Bauer

Alisha Boe Becca Giovanna Winterfeldt
Mel Cowan James ?
Van Epperson (Stimme) Franklin Hans-Eckart Eckhardt
Misha Gonz-Cirkl Maklerin #2 ?
Keisuke Hoashi Dr. Tran Markus Pfeiffer
Bryan Lawrence Schüler Johannes Walenta (?)
Lauren Plaxco Maklerin #1 Andrea Cleven



1x03 James

1x03 Maklerin 2

1x03 Schüler

Dylan



Beiträge: 14.512

13.04.2020 13:42
#11 Casual - 1x04 ... Zitat · antworten

1x04 ... / Quiproquos / ...


Michaela Watkins Valerie Meyers Maud Ackermann
Tommy Dewey Alex Cole Tobias Nath
Tara Lynne Barr Laura Meyers Kristina Tietz
Frances Conroy Dawn Denise Gorzelanny
________________________________________________________________________________________

Stefanie Black Monica Wasson Friederike Walke
Andy Buckley Paul Schmidt Marcus Off
Dean Geyer James Roman Wolko
Patrick Heusinger Michael Carr Sascha Rotermund
Taylor Spreitler Mia Alice Bauer

Alisha Boe Becca Giovanna Winterfeldt
Raney Branch Annaleigh Tanya Kahana
Andrew Burlinson Journalist Florian Hoffmann
Molly Cerne Mädchen ?
Olivia Crocicchia Kelly Jennifer Bischof (?)
Adam Lustick Anthony Rainer Fritzsche


Frances Conroy wurde z.B. auch in Shopgirl und Stone von Denise Gorzelanny gesprochen ,
Raney Branch in Bones [11x20] von Tanya Kahana
und Andrew Burlinson in Parks and Recreation [2. Stimme] von Florian Hoffmann.


1x04 Kelly

1x04 Mädchen

UFKA8149



Beiträge: 8.778

13.04.2020 14:25
#12 RE: Casual - 1x04 ... Zitat · antworten

1x03 Schüler: JW nochmal?

Dylan



Beiträge: 14.512

14.04.2020 18:40
#13 Casual - 1x05 Mom Zitat · antworten

1x05 Mom / Mom


Michaela Watkins Valerie Meyers Maud Ackermann
Tommy Dewey Alex Cole Tobias Nath
Tara Lynne Barr Laura Meyers Kristina Tietz
Nyasha Hatendi Leon Florian Clyde
Frances Conroy Dawn Denise Gorzelanny
______________________________________________________________________________________

Zak Orth Drew Meyers Olaf Reichmann
Julie Berman Leia Marie-Isabel Walke
Patrick Heusinger Michael Carr Sascha Rotermund
Chris McGarry Randy Oliver Rohrbeck

Jennifer Daley Dana Meike Finck
Cody Kennedy Destiny Juliane Kindler
Nikki SooHoo Mae-Yi ---

Dylan



Beiträge: 14.512

16.04.2020 17:40
#14 Casual - 1x06 Biden Zitat · antworten

1x06 Biden / Biden


Michaela Watkins Valerie Meyers Maud Ackermann
Tommy Dewey Alex Cole Tobias Nath
Tara Lynne Barr Laura Meyers Kristina Tietz
Frances Conroy Dawn Denise Gorzelanny
________________________________________________________________________________________

Eliza Coupe Emmy Rubina Nath
Zak Orth Drew Meyers Olaf Reichmann
Evan Crooks Emile Amadeus Strobl
Patrick Heusinger Michael Carr Sascha Rotermund
Taylor Spreitler Mia Alice Bauer

Alisha Boe Becca Giovanna Winterfeldt
Beau Bonness Jake Jannik Endemann
DeForrest Taylor Uber-Fahrer Stefan Bräuler
(Stimme) TV-Sprecher Dirk Talaga

Dylan



Beiträge: 14.512

16.04.2020 18:07
#15 Casual - 1x07 Zuhause Zitat · antworten

1x07 Zuhause / Nach Hause / Home


Michaela Watkins Valerie Meyers Maud Ackermann
Tommy Dewey Alex Cole Tobias Nath
Tara Lynne Barr Laura Meyers Kristina Tietz
Nyasha Hatendi Leon Florian Clyde
________________________________________________________________________________________

Eliza Coupe Emmy Rubina Nath
Evan Crooks Emile Amadeus Strobl
Patrick Heusinger Michael Carr Sascha Rotermund
Taylor Spreitler Mia Alice Bauer

Alisha Boe Becca Giovanna Winterfeldt
Beau Bonness Jake Jannik Endemann
Andrea Grano Martha Martinez Maria Jany
Teri Andrez Melissa Patrizia Carlucci

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz