Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 111 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 11.345

21.09.2019 23:14
Die Einsamkeit des Langstreckenläufers (GB 1962) Zitat · antworten

"Die Einsamkeit des Langstreckenläufers" (The Loneliness of the Long Distance Runner)

ZDF: 5.4. 1965
Ifage-Filmproduktion, München
Dialog und Regie: Erich Ebert

DDR-Kino: 24.1. 1969
DEFA-Studio für Synchronisation, Berlin
Dialog: Günther Neubert
Regie: Helmut Brandis


Colin Smith Tom Courtenay Christian Wolff Carl-Hermann Risse
Mrs. Smith Avis Bunnage Maria Landrock Brigitte Lindenberg
Mike James Bolam Klaus Kindler Winfried Wagner
Brown Alec McCowan Reinhard Glemnitz Wolfgang Ostberg
Detektiv Dervis Ward Horst Naumann Helmut Schellhardt
Mr. Jones James Cairncross Thomas Reiner Achim Petry
Roach Joe Robinson Kurt Eugen Ludwig
Direktor Michael Redgrave Helmo Kindermann
Audrey Topsy Jane ? Regina Krupkat
Gladys Julia Foster Sabine Eggerth Micaela Kreißler

Gruß
Stefan

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 998

23.09.2019 21:26
#2 RE: Die Einsamkeit des Langstreckenläufers (GB 1962) Zitat · antworten

Für mich u.a. sehr interessant die Besetzung des dt. Sprechers HELMO KINDERMANN für die britische Theater-und Filminstitution
SIR MICHAEL REDGRAVE !

Wer könnte für "SIR" in der DEFA-Synchro besetzt worden sein ? Eckart Bilz, der im DDR-Programm noch steht, ganz sicher nicht.
Achim Petry hast du für jemand anderen, das wär`mal schön zu wissen, wer´s war. Vielleicht bekommt den Streifen nochmal in der DEFA-
Fassung zu sehen.....
Gruß.hans.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor