Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 145 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 9.103

23.09.2019 11:14
Das As der Asse (1982) Zitat · antworten

Hallo,

leider kann ich fast keinen meiner zusätzlich erkannten Sprecher einem Darsteller zuordnen, aber hier mal ein paar Ergänzungen zu den Angaben in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/3871) und bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=1736). Die deutschen Dialoge steuerte für die Originalfassung übrigens Gregor Gubanow bei, das ist ein Pseudonym von Produzent Horst Wendlandt!

Das As der Asse


Jean-Paul Belmondo Jo Cavalier Rainer Brandt
Marie-France Pisier Gaby Delcourt Evelyn Maron
Rachid Ferrache Simon Rosenblum Timmo Niesner
Frank Hoffmann Gunther von Beckman er selbst???
Günter Meisner Adolf Hitler / Angela Hitler er selbst
Benno Sterzenbach Kommissar Egon Fricke - Major Aschbach er selbst
Yves Pignot Lucien Lothar Blumhagen
Stéphane Ferrara Boxer Micholo Ulrich Gressieker
Michael Gahr Adjutant Brückner Friedrich G. Beckhaus
Christoph Lindert Herr Hammel er selbst???
Martin Umbach Lazarus Rosenblum Andreas Mannkopff
Hans Wyprächtiger Oberleutnant Hermann Rosenblum Heinz-Theo Branding
Claus Fuchs Dieter er selbst???
N.N. Sprecher (Stimme) Frank Glaubrecht
N.N. Gefreiter beim jungen Hitler Friedrich G. Beckhaus
N.N. Pierre (Stimme) Thomas Petruo
N.N. Fernsehreporter (Stimme) Thomas Petruo
N.N. Boxer Ronald Nitschke
N.N. deutsche Wache Ronald Nitschke
N.N. Olympiasprecher (Stimme) Jochen Schröder
N.N. Fernsehreporter (Stimme) Jochen Schröder
N.N. Grenzsoldat #2 Ulrich Gressieker


Synchronstudio: Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berl
Synchronregie: Rainer Brandt
Dialogbuch: Rainer Brandt


Gruß,

Frank

Django Spencer



Beiträge: 1.316

23.09.2019 12:54
#2 RE: Das As der Asse (1982) Zitat · antworten

Also ein Sample von Christoph Lindert würde mich schon sehr interessieren. ;-)

Frank Brenner



Beiträge: 9.103

23.09.2019 17:26
#3 RE: Das As der Asse (1982) Zitat · antworten

Damit kann ich leider nicht dienen...


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor