Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 1.197 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.828

28.11.2020 22:20
#16 Perfect Harmony - Folge 007 [1x07] "Die engelsgleiche Teufelin" Zitat · antworten

7. [1x07] "Die engelsgleiche Teufelin" ("Rivalry Week")
Arthur Cochran (Bradley Whitford) Manfred Trilling
Ginny (Anna Camp) Katharina Schwarzmaier
Reverend Jax (Rizwan Manji) STEPHEN SIKDER
Adams Adams (Tymberlee Hill) Kathrin Gaube
Wayne (Will Greenberg) Maximilian Laprell
Dwayne (Geno Segers) Alexander Wohnhaas
Cash (Spencer Allport) ---

Kimmy Bell (Laura Bell Bundy) Sophie Rogall
Leanne (Shanice Williams) Janina Dietz
Karla (Desi Dennis-Dylan) CONSTANZE LINDNER
Belinda Sue (Jackie Seiden) KATHARINA FRIEDL
Dwayne Sr. (P.L. Brown) Thomas Albus
Pastor Magnus (John Carroll Lynch) Claus-Peter Damitz

Sutton (Shant'e Reese) Ulla Wagener
Junior (Paul C. Vogt) Thomas Wenke [= Paul Vogt]
Riley (Sonya Wallace) Laura Preiss
Quinn (Kenton Chen) Benjamin Krause

Stimme TV-Sprecher Hans-Georg Panczak
Junger Mann {20:21} Julian Manuel

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Martin C. Jelonek
Dialogbuch: Simon Mora
Dialogregie: Simon Mora
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, André Kussmaul
Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Moritz Hirschel, Mike Eitner
Schnitt: Stefanie Geißler



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.828

05.12.2020 22:16
#17 Perfect Harmony - Folge 008 [1x08] "Ein gottgegebener Montag" Zitat · antworten

8. [1x08] "Ein gottgegebener Montag" ("Any Given Monday")
Arthur Cochran (Bradley Whitford) Manfred Trilling
Ginny (Anna Camp) Katharina Schwarzmaier
Reverend Jax (Rizwan Manji) STEPHEN SIKDER
Adams Adams (Tymberlee Hill) Kathrin Gaube
Wayne (Will Greenberg) Maximilian Laprell
Dwayne (Geno Segers) Alexander Wohnhaas
Cash (Spencer Allport) ---

Barb (Marissa Jaret Winokur) Sonja Reichelt
Leanne (Shanice Williams) Janina Dietz
Karla (Desi Dennis-Dylan) CONSTANZE LINDNER

Junior (Paul C. Vogt) Thomas Wenke [= Paul Vogt]
Mike (Nicholas Carl) MIO LECHENMAYR [= Nicholas Azarian]
Bonnie Cash (Pamela Mitchell) KERSTIN DIETRICH
Patrick (Cosme Flores) MALTE WETZEL
Arzthelferin (Giovannie Espiritu) Laura Preiss
Nazarita (Deborah Strayhand) Marion Hartmann
Polizist (Tiberius Bright) Andreas Borcherding
1. Vater (Remy Ortiz) Thomas Meinhardt
2. Vater (Mike Peebler) Christian Jungwirth [hier ungetafelt]

Stimme Pornodarsteller Julian Manuel
Feuerwehrmann Christian Jungwirth

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Martin C. Jelonek
Dialogbuch: Simon Mora
Dialogregie: Simon Mora
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, André Kussmaul
Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Moritz Hirschel, Mike Eitner
Schnitt: Stefanie Geißler



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.828

26.12.2020 18:09
#18 Perfect Harmony - Folge 009 [1x09] "Der große Lover- und Laptop-Klau" Zitat · antworten

9. [1x09] "Der große Lover- und Laptop-Klau" ("Thanks-taking")
Arthur Cochran (Bradley Whitford) Manfred Trilling
Ginny (Anna Camp) Katharina Schwarzmaier
Reverend Jax (Rizwan Manji) STEPHEN SIKDER
Adams Adams (Tymberlee Hill) Kathrin Gaube
Wayne (Will Greenberg) Maximilian Laprell
Dwayne (Geno Segers) Alexander Wohnhaas
Cash (Spencer Allport) LEO NICOLAS DOUGLAS

Georgia (Tawny Newsome) Angela Wiederhut
Karl (Steve Talley) Julian Manuel

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Martin C. Jelonek
Dialogbuch: Simon Mora
Dialogregie: Simon Mora
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, André Kussmaul
Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Moritz Hirschel, Christian Trinkle
Schnitt: Stefanie Geißler

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.828

26.12.2020 18:10
#19 Perfect Harmony - Folge 010 [1x10] "Jax-liche Weihnachten" Zitat · antworten

10. [1x10] "Jax-liche Weihnachten" ("Merry Jaxmas")
Arthur Cochran (Bradley Whitford) Manfred Trilling
Ginny (Anna Camp) Katharina Schwarzmaier
Reverend Jax (Rizwan Manji) STEPHEN SIKDER
Adams Adams (Tymberlee Hill) Kathrin Gaube
Wayne (Will Greenberg) Maximilian Laprell
Dwayne (Geno Segers) Alexander Wohnhaas
Cash (Spencer Allport) LEO NICOLAS DOUGLAS

Barb (Marissa Jaret Winokur) Sonja Reichelt
Leanne (Shanice Williams) JANINA DIETZ [wo?]
Karla (Desi Dennis-Dylan) -
Luke (Tom Amandes) Jürgen Jung
Julie (Kate Burton) Christina Hoeltel

Junior (Paul C. Vogt) - [= Paul Vogt]
Quinn (Kenton Chen) BENJAMIN KRAUSE [wo?]
Athanasios (Amato D'Apolito) Andreas Borcherding
Anjali (Ayana Manji) ELENI MÖLLER

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Wolfgang Crass
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Simon Mora
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, André Kussmaul
Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Moritz Hirschel, Christian Trinkle
Schnitt: Stefanie Geißler



Kate Burton wurde auch in LAW & ORDER 2x17, MAX PAYNE (2008) und RESCUE ME von Christina Hoeltel gesprochen.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.828

07.01.2021 23:11
#20 Perfect Harmony - Folge 011 [1x11] "Der beste Tag im Leben" Zitat · antworten

11. [1x11] "Der beste Tag im Leben" ("Know When to Walk Away")
Arthur Cochran (Bradley Whitford) Manfred Trilling
Ginny (Anna Camp) Katharina Schwarzmaier
Reverend Jax (Rizwan Manji) STEPHEN SIKDER
Adams Adams (Tymberlee Hill) Kathrin Gaube
Wayne (Will Greenberg) Maximilian Laprell
Dwayne (Geno Segers) Alexander Wohnhaas
Cash (Spencer Allport) LEO NICOLAS DOUGLAS

Belinda Sue Walton (Jackie Seiden) KATHARINA FRIEDL
Ms. Jump (Kiva Jump) Ulla Wagener
Torsten VanBlaricum (Joshua Malina) Thomas Meinhardt

Blake Lake Jr. (Harrison Leahy) MALTE WETZEL
Mrs. Mayne [Ms. Mae] (Leslie Simms) Marion Hartmann
Mädchen (Unicorn Rose) ELENI MÖLLER
Junge (Elijah Justice) *
Town lady (Jorga Caye)

Mann "Okay. Mach das!" {17:12} Andreas Borcherding

Scratch (CHRISTIAN JUNGWIRTH)
FRAU SONJA REICHELT
JUNGEN CONSTANTIN HALT
EMILIAN HALT
JONATHAN HALT
MÄNNER Andreas Borcherding
ARMIN HÄGELE
DANIEL PIETZUCH

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Wolfgang Crass
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Simon Mora
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, André Kussmaul
Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Moritz Hirschel, Christian Trinkle
Schnitt: Stefanie Geißler



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.828

08.01.2021 00:41
#21 Perfect Harmony - Folge 012 [1x12] "Freundschaftsdienste" Zitat · antworten

12. [1x12] "Freundschaftsdienste" ("Hymn-a-Thon")
Arthur Cochran (Bradley Whitford) Manfred Trilling
Ginny (Anna Camp) Katharina Schwarzmaier
Reverend Jax (Rizwan Manji) STEPHEN SIKDER
Adams Adams (Tymberlee Hill) Kathrin Gaube
Wayne (Will Greenberg) Maximilian Laprell
Dwayne (Geno Segers) Alexander Wohnhaas
Cash (Spencer Allport) ---

Tate Tippet (John Ross Bowie) Hans-Georg Panczak
Leanne (Shanice Williams) Janina Dietz
Karla (Desi Dennis-Dylan) Constanze Lindner
Brian Hagans (Adam Kulbersh) Uwe Kosubek

Junior (Paul C. Vogt) Thomas Wenke [= Paul Vogt]
Kip (Joshua Hoover) Claus-Peter Damitz
Quinn (Kenton Chen) Benjamin Krause
Sqwatchy (Kevin Wayne) Christian Jungwirth
Bibs (Kirk Bovill) Andreas Borcherding

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Wolfgang Crass
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Simon Mora
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, André Kussmaul
Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Moritz Hirschel, Mike Eitner
Schnitt: Stefanie Geißler



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.828

24.01.2021 00:59
#22 Perfect Harmony - Folge 013 [1x13] "David gegen Goliath" Zitat · antworten

13. [1x13] "David gegen Goliath" ("Regionals")
Arthur Cochran (Bradley Whitford) Manfred Trilling
Ginny (Anna Camp) Katharina Schwarzmaier
Reverend Jax (Rizwan Manji) STEPHEN SIKDER
Adams Adams (Tymberlee Hill) Kathrin Gaube
Wayne (Will Greenberg) Maximilian Laprell
Dwayne (Geno Segers) Alexander Wohnhaas
Cash (Spencer Allport) -

Kimmy Bell (Laura Bell Bundy) Sophie Rogall
Keith (James Monroe Iglehart) Thomas Albus
Leanne (Shanice Williams) JANINA DIETZ
Karla (Desi Dennis-Dylan) Constanze Lindner
Brian (Adam Kulbersh) Uwe Kosubek
Pastor Magnus (John Carroll Lynch) Claus-Peter Damitz

Junior (Paul C. Vogt) Thomas Wenke [= Paul Vogt]
Avery (Alexandra Doke) ?
Quinn (Kenton Chen) Benjamin Krause
Gary (David Bickford) Christian Jungwirth
Jan (Carmen Angelica) Laura Preiss

1. Mann/HG {5:50} Jürgen Jung
Stimme Ansager Armin Hägele?

WEITERE GELISTETE SPRECHER: Kerstin Dietrich, Katharina Friedl, Armin Hägele, Christina Hoeltel,
Mio Lechenmayr, Thomas Meinhardt, Hans-Georg Panczak, Sonja Reichelt, Malte Wetzel

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Martin C. Jelonek
Dialogbuch: Martin C. Jelonek
Dialogregie: Simon Mora
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Redaktion: Viktoria Tewes, André Kussmaul
Aufnahme- & Mischton: Bernd Intveen, Moritz Hirschel, Christian Trinkle
Schnitt: Stefanie Geißler


PerfectHarmony_1x13_Avery.mp3
PerfectHarmony_1x13_MannHG1_2.mp3 - nach Jürgen Jung evtl. Simon Mora?
PerfectHarmony_1x13_Ansager.mp3


ENDE STAFFEL 1 - ENDE DER SERIE



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz