Originalsprecher        Rolle                   Deutsche Sprecher 
Amara			Zehra Fazal		???
FL4K			SungWon Cho		???
Moze			Marissa Lenti		???
Zane Flynt		Cian Barry		???
Lilith			Colleen Clinkenbeard	Claudia Schmidt
Claptrap		Jim Foronda		Patrick Schröder
Maya			Martha Harms		Solveig Duda   
Ava			Felecia Angelle		Julia Bautz
Lorelei			Ciaran Strange		???
Clay			Major Attaway		???
Marcus Kincaid		Bruce DuBose		Christoph Jablonka  
Rhys			Ray Chase		???
Ellie			Jamie Marchi		Philine Peters-Arnolds
Patricia Tannis		Colleen Clinkenbeard	???
Sir Hammerlock		J Michael Tatum		Matthias Klie 
Wainwright Jakobs	David Wald		Renier Baaken
Typhoon DeLeon		Michael Cosner		???
Zer0			Michael Turner		???
Brick			Marcus Mauldin		Torsten Münchow
Mordecai		Jason Liebrecht		Dirk Meyer
Tiny Tina		Ashly Burch		Sabine Bohlmann
Troy Calypso		Max Mittelman		???
Tyreen Calypso		Elisa Melendez		???
Katagawa, Jr.		Christopher Wehkamp	???
Katagawa Ball		Christopher Wehkamp	???
Aurelia Hammerlock	Kenneisha Thompson	???
Moxxi			Brina Palencia		Tatjana Pokorny
Crazy Earl		Randall Pitchford	???
Vaughn			Chris Hardwick		Erik Borner
Balex			Ice T			Mario Hassert   
Pain			Penn Jillette		Richard van Weyden
Terror			Teller			???
Mouthpiece		Conner Cleary		???
Captain Traunt		Ian Sinclair		???
Warden			Chris Rager		???
Ace Baron		Nick Landis		???
Killavolt		Kevin Duc		???
Shiv			Raison Varner		???
Pa Honeywell		Paul Slavens	        Richard van Weyden
Handsome Jack		Murky Waters		Kai Taschner
Azalea			Wendy Powell		???
Kai N. Bein		???     		Marc Oliver Schulze 

Azalea	  https://vocaroo.com/i/s1D6U2yabpF0
Traunt	  https://vocaroo.com/i/s102o1hVSUud
Clay	  https://vocaroo.com/i/s0ajiYuPissn
GenIVIV/
Katagawa  https://vocaroo.com/i/s0j8mRdlTC0t
Lorelei	  https://vocaroo.com/i/s1eb7oQiVU4H
M. Jakobs https://vocaroo.com/i/s15PtoYrITY0
Murl	  https://vocaroo.com/i/s0ytgjrOAQ4v
Prisa	  https://vocaroo.com/i/s1gofFmlTnK1
Rhys	  https://vocaroo.com/i/s0tFhyvetbsF
Tannis	  https://vocaroo.com/i/s0gAb7KmaP8A
T.Deleon  https://vocaroo.com/i/s03ZyUwusNVs
Tyreen	  https://vocaroo.com/i/s0R9rvWqZLY7
Zer0	  https://vocaroo.com/i/s1mqYz0b4Lx9

Marc Oliver Schulze ist korrekt.
Balex - Mario Hassert
Azalea - Angelika Bender?

Mehr kann ich leider nicht beisteuern.

Und gleich mal im Intro ein (unwichtiger) Kontinuitätsfehler, der zwar in den Untertiteln korrigiert wurde, nicht aber bei der Sprachausgabe.

Tannis - Peggy Sander (?)

W. Jakobs - Renier Baaken

Ava - Julia Bautz

laut ihrer eigenen Website

Mayim Bialik - als sie selbst - Bianca Krahl

Mit dem letzten Patch wurde ein Minigame hinzugefügt, welches von Mayim Bialik präsentiert wird.

Zitat von AZ3oS im Beitrag #6

---

Mayim Bialik - als sie selbst - Bianca Krahl

---

Mir kam der Sprecher von Typhon DeLeon bekannt vor und zwar als Kaos aus den Skylanders Spielen. Meine Recherche ergab dann den Namen Peter Wenke. Gibt auch Sprachproben von ihm und für mich scheint er der Gesuchte zu sein.
Habe das Spiel erst jetzt gespielt.