Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 154 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Der Unbeugsame


Beiträge: 25

08.10.2019 18:01
In welcher Version von Der Pate spricht Glaubrecht Pacino? Zitat · antworten

Hallo,

grad auf

https://m.youtube.com/watch?v=oJvhNoyGHKY

gestoßen.

Wusste gar nicht, dass Glaubrecht Pacino in Der Pate in einer Version, die wohl auf 3Sat lief, gesprochen hat.

Lief die nur mal auf 3Sat oder gibts die Version zu kaufen?

Danke.

Schöne Grüße

DU

Lammers


Beiträge: 3.670

08.10.2019 19:40
#2 RE: In welcher Version von Der Pate spricht Glaubrecht Pacino? Zitat · antworten

Das ist die 4-teilige Fernsehversion mit dem Titel "Der Pate: Die Saga", die von Francis Ford Coppola 1975 für die NBC erstellt wurde und die wesentlich länger läuft und anders geschnitten ist (Zusammenschnitt Teil 1 und 2). Deswegen ist diese Version, die 1977 im NBC und 1979 im ZDF lief, seinerzeit auch neu synchronisiert worden. Hier sind u.a. Christian Brückner für Marlon Brando und eben Frank Glaubrecht für Al Pacino zu hören. Zu der Fassung gab es auch mal einen Thread im Forum: Die ZDF-Version von "Der Pate"

Der Unbeugsame


Beiträge: 25

08.10.2019 19:56
#3 RE: In welcher Version von Der Pate spricht Glaubrecht Pacino? Zitat · antworten

Ahhh ... die hatte ich gar nicht aufm Schirm. Danke. An der Stelle mal die Frage, warum Streamingdienste, wie Netflix, amazon ... nur Neusynchros zeigen!? Ist z. B. auch bei Der Pate so.

Lammers


Beiträge: 3.670

08.10.2019 20:09
#4 RE: In welcher Version von Der Pate spricht Glaubrecht Pacino? Zitat · antworten

Zitat von Der Unbeugsame im Beitrag #3
Ahhh ... die hatte ich gar nicht aufm Schirm. Danke. An der Stelle mal die Frage, warum Streamingdienste, wie Netflix, amazon ... nur Neusynchros zeigen!? Ist z. B. auch bei Der Pate so.


Nicht immer. Manchmal hast du Glück und es läuft die ursprüngliche Synchro oder zumindest nicht die Schlechteste, wie z.B. die 1983er Neusynchro von "Vertigo" (1958).
Größtenteils ist es aber leider so, da Streamingdienste die Filme ja einkaufen und dann auch Lizenzgebühren zahlen müssen. Und da werden die Neusynchros dann oftmals günstiger sein oder es ist von vornherein nichts anderes verfügbar. Die Streamingdienste haben in den letzten Jahren ja sogar einige Filme neu synchronisieren lassen, wie z.B. "Eiskalte Engel".

Der Unbeugsame


Beiträge: 25

08.10.2019 20:57
#5 RE: In welcher Version von Der Pate spricht Glaubrecht Pacino? Zitat · antworten

Eiskalte Engel läuft auf amazon im Original.

Geschenkt ist noch zu teuer leider nicht.

Leider merkt man das erst, wenn man den Film gestartet hat und evtl. dafür vorher was zahlen musste. :-(

Gibts da ne Filmliste?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor