Donnybrook - Below the Belt, USA 2018
Donnybrook



US-Start: 21.09.2018 (Fantastic Fest)
US-Kinostart: 15.02.2019
DE-Heimkinostart: 28.11.2019

Darsteller                 Rolle                    deutscher Sprecher        Spekulation            Trailer
Jamie Bell                 "Jarhead" Earl           Nicolás Artajo            Nicolás Artajo         Nicolás Artajo (T1)
Frank Grillo               "Chainsaw" Angus         Oliver Siebeck            Johannes Berenz        Oliver Siebeck (T1, Spot1)
Margaret Qualley           Delia Angus              Franciska Friede          Franciska Friede       Franciska Friede (T1, Spot1)
Adam Bartley               Dote                     Jens Wendland             Jens Wendland
James Badge Dale           Whalen                   Joachim Kretzer           Dennis Schmidt-Foß     Joachim Kretzer (T1, Spot1)
David Myers Gregory        Purcell                  Wolf Frass                Wolf Frass             Wolf Frass (T1, Spot1)                 
Rhyan Elizabeth Hanavan    Scout                    Melina Dourtme            ?                      Melina Dourtme (T1)
Pat Healy                  Eldon                    Volker Hanisch            Robert Kotulla
James Landry Hébert        Poe                      Patrick Elias             Rasmus Borowski        Patrick Elias (T1, Spot1)
Michael King               Bruce                    Mark Bremer               Martin May             Mark Bremer (T1, Spot1)
Nathan Neorr               KC                       Matthias Klimsa           Oliver Böttcher
Valerie Jane Parker        Sarah                    Sarah Diener              Manuela Bäcker
Dara Jade Tiller           Tammy                    Katharina von Keller      Katharina von Keller   Katharina von Keller (T1)
Brent Vimtrup              Potts                    Frank Jordan              Christian Rudolph      Frank Jordan (T1, Spot1)
Alexander Washburn         Moses                    Lino Kelian               ?                      Lino Kelian (T1)
Chris Browning             McGill                   Mike Olsowski             ?


In weiteren Rollen: Levent Kelleli, Michael Bideller, Wolfgang Riehm, 
Toni Sattler, Marion Gretchen Schmitz, Nica von Gostomski


Synchronfirma: DMT - Digital Media Technology GmbH, Hamburg
Dialogbuch: Matthias Klimsa
Dialogregie: Matthias Klimsa
Aufnahmeleitung: Julia Müller
Aufnahmetonmeister: Maik Pippig
Cutter: Stefan Wefers
Mischtonmeister: Maik Pippig
Produktionsleitung: Gabriele Müller

Trailer 1 - DE:
David Myers Gregory - Purcell - Wolf Frass
Jamie Bell - "Jarhead" Earl - Nicolás Artajo
Alexander Washburn - Moses - Lino Kelian
Dara Tiller - Tammy - Katharina von Keller (?)
Rhyan Elizabeth Hanavan - Scout - (?) {00:44}
Frank Grillo - "Chainsaw" Angus - Oliver Siebeck
Margaret Qualley - Delia Angus - Franciska Friede
Michael King - Bruce - Mark Bremer
Brent Vimtrup - Potts - (?) {01:33}
James Badge Dale - Whalen - (?) {01:34}
James Landry Hébert - Poe - (?) {01:36}

Und wieder nicht Johannes Berenz für Frank Grillo .
Nichts gegen Siebeck, den ich für gewöhnlich immer wieder gerne höre, aber auf Grillo gehört einfach Berenz. Die Kombi harmoniert dermaßen gut und wirkt frisch, sodass Grillo auch noch in Zukunft als gealteter Actionhero einzigartig klingen wird. Da der Film als Direct-to-Disc Veröffentlichung erscheinen wird, gehe ich auch schwer davon aus, dass sich an der Besetzung aus dem Trailer nichts mehr ändern wird.

Webspot 1 - DE:
David Myers Gregory - Purcell - Wolf Frass
Frank Grillo - "Chainsaw" Angus - Oliver Siebeck
Margaret Qualley - Delia Angus - Franciska Friede
Michael King - Bruce - Mark Bremer
Brent Vimtrup - Potts - (?) {00:35}
James Badge Dale - Whalen - (?) {00:36}
James Landry Hébert - Poe - (?) {00:38}