Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 517 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 30.526

29.10.2019 00:35
Serienführer: Die Möweninsel (UK/IT, 1980) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ITV} {PKS} Season # 1
01 18.07.1981 21.09.1984 1. Wo ist Mary Ann? (Seagull Island - Part 1)
01 25.07.1981 28.09.1984 2. David Malcolm (Seagull Island - Part 2)
01 01.08.1981 05.10.1984 3. Die Möwe des Sohnes (Seagull Island - Part 3)
01 08.08.1981 12.10.1984 4. Um Haaresbreite (Seagull Island - Part 4)
01 15.08.1981 19.10.1984 5. Dem Wahnsinn nahe (Seagull Island - Part 5)


Die 5-teilige Mysteryserie mit Jeremy Brett erscheint 2020 bei PIDAX und wird dann ebenfalls als Serienführer gelistet!

GG

EDIT. Start am 23.02.2020!

Griz


Beiträge: 30.526

23.02.2020 14:10
#2 Seagull Island: 1. Wo ist Mary Ann? {Seagull Island - Part 1} Zitat · antworten

1. Wo ist Mary Ann?
>Seagull Island - Part 1<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 18.07.1981 (ITV, 21:20 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1980 Inner Circle Films Ltd.
Drehbuch: Augusto Caminito, Nestore Ungaro, Jeremy Burnham
Regie: Nestore Ungaro

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 21.09.1984 (PKS, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 5-tlg. Mysteryserie
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Jürgen Neu
> Im Auftrag der PKS <
Dt. Episodenlänge: 45:11 Minuten

Inhalt:
Die Amerikanerin Barbara Carey will in Rom ihre blinde Schwester besuchen. Aber die ist seit drei Wochen verschwunden. Informationen erhofft sich Barbara von dem Freund ihrer Schwester: Tom Sherman. Er gibt ihr den Hinweis auf einen gewissen Enzo. Später wird Tom ermordet am Strand aufgefunden. Mit Martin Foster geht Barbara den Hinweisen nach und entdeckt, dass Enzo vor einer Insel ein Schlauchboot zurücklässt. Als Barbara sich allein auf Enzos Boot schleicht, wird sie von ihm entdeckt.


Martin Foster (Nicky Henson) Wolfgang Condrus
Barbara Carey (Prunella Ransome) Joseline Gassen
Enzo Lombardi (Gabriele Tinti) Lutz Riedel
Inspector Casati (Fabrizio Jovine) Rolf Schult
Giulio                        (Vassili Karis)               -hat keinen Text-
Mary Ann Sanders (Sherry Buchanan) Susanna Bonaséwicz
Doktor (Umberto Raho) Jochen Schröder
Tom Sherman (Gregory Snegoff) Ronald Nitschke
Valeria Santoro (Patrizia Webley) Evelyn Maron
Cynthia (Veronica Wells) Christel Merian
Direktorin der Akademie (Helen Stirling) Hannelore Minkus
Marco (Federico Tocci) ?
Maresciallo (Paul Muller) Dieter Ranspach
Hotel-Page (Peter Boom) Erwin Schastok
Enzos Mädchen auf dem Boot (Stefania Maccarone) -hat keinen Text-

2. Episode am nächsten Sonntag, 1. März 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

dlh


Beiträge: 14.932

23.02.2020 14:24
#3 RE: Serienführer: Die Möweninsel (UK/IT, 1980) Zitat · antworten

Von der Serie existiert übrigens auch ein Zusammenschnitt, der über eine abweichende Synchronfassung verfügen soll:
https://ssl.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=6027&vid=50244

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.478

23.02.2020 15:36
#4 RE: Serienführer: Die Möweninsel (UK/IT, 1980) Zitat · antworten

Witzig, ich habe gestern mit der Serie angefangen und bin jetzt bei Folge 3. Schöne Serie und gute deutsche Fassung. :)

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.478

24.02.2020 21:37
#5 RE: Serienführer: Die Möweninsel (UK/IT, 1980) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #3
Von der Serie existiert übrigens auch ein Zusammenschnitt, der über eine abweichende Synchronfassung verfügen soll:
https://ssl.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=6027&vid=50244


Interessant. Würde ich ja gerne mal hören. Bin gerade mit der Serie durch und denke, dass man alles gut zusammen kürzen kann. Trotzdem tolle Serie! Bin echt überrascht. :)

Griz


Beiträge: 30.526

01.03.2020 14:55
#6 Seagull Island: 2. David Malcolm {Seagull Island - Part 2} Zitat · antworten

2. David Malcolm
>Seagull Island - Part 2<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 25.07.1981 (ITV, 21:20 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1980 Inner Circle Films Ltd.
Drehbuch: Augusto Caminito, Nestore Ungaro, Jeremy Burnham
Regie: Nestore Ungaro

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 28.09.1984 (PKS, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Jürgen Neu
> Im Auftrag der PKS <
Dt. Episodenlänge: 42:46 Minuten

Inhalt:
Barbara findet auf Enzos Boot eine schriftliche Nachricht an einen gewissen David Malcolm. Enzo entgeht wenig später im Bootshaus nur knapp einem Anschlag. Daraufhin erzählt er Barbara und Martin Foster, welche Arbeit er für Malcolm erledigt. Inzwischen ist ein verletztes, blindes Mädchen ins Krankenhaus eingeliefert worden. Als Barbara das Mädchen besucht und plötzlich Möwenlaute hört, stürzt sich das verletzte Mädchen aus dem Fenster. Barbara bekommt von einem Unbekannten einen Schlag auf den Kopf, geht zu Boden und erblindet - kurzfristig. Wenig später sieht Barbara, wie Martin und David Malcolm zusammen sprechen. Kann sie Martin weiterhin trauen? Dann nimmt David Malcolm Kontakt zu Barbara auf. Um zu erfahren, ob David etwas über den Verbleib ihrer Schwester Mary Ann weiß, spielt Barbara eine erblindete Frau.


David Malcolm (Jeremy Brett) Christian Brückner
Martin Foster (Nicky Henson) Wolfgang Condrus
Barbara Carey (Prunella Ransome) Joseline Gassen
Enzo Lombardi (Gabriele Tinti) Lutz Riedel
Inspector Casati (Fabrizio Jovine) Rolf Schult
Giulio                        (Vassili Karis)               -hat keinen Text-
Doktor (Umberto Raho) Jochen Schröder
Marco (Federico Tocci) -hat keinen Text-
verletztes Mädchen (Mascia Musy) >schreit nur<
Augenarzt (Walter Williams) Andreas Hanft

3. Episode am nächsten Sonntag, 8. März 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Lord Peter



Beiträge: 4.953

01.03.2020 15:23
#7 RE: Seagull Island: 2. David Malcolm {Seagull Island - Part 2} Zitat · antworten

Brückner? Für Brett? Ernsthaft???

Griz


Beiträge: 30.526

01.03.2020 15:29
#8 RE: Seagull Island: 2. David Malcolm {Seagull Island - Part 2} Zitat · antworten

Yep! Passte auch, wie ich finde, ganz gut!

Griz


Beiträge: 30.526

08.03.2020 14:21
#9 Seagull Island: 3. Die Möwe des Sohnes {Seagull Island - Part 3} Zitat · antworten

3. Die Möwe des Sohnes
>Seagull Island - Part 3<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 01.08.1981 (ITV, 21:20 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1980 Inner Circle Films Ltd.
Drehbuch: Augusto Caminito, Nestore Ungaro, Jeremy Burnham
Regie: Nestore Ungaro

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 05.10.1984 (PKS, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Jürgen Neu
> Im Auftrag der PKS <
Dt. Episodenlänge: 43:04 Minuten

Inhalt:
Barbara gibt weiterhin vor, erblindet zu sein. David Malcolm lädt Barbara auf eine Insel ein. Vor Ort werden die beiden bereits von Davids Cousine Carol erwartet. Giulio will aus der "Sache" aussteigen, wird jedoch von Carol gewarnt, dies nicht zu tun. Ahnt Giulio, dass Barbara ihre Blindheit nur vorspielt? Barbara erfährt vom tragischen Unglück von Davids Frau Arlene und Sohn Frederick, die beim Tauchen ums Leben kamen. Wenig später findet Barbara auf der Insel noch ein zweites Haus. Bevor sie jedoch das Haus betreten kann, wird sie von einer Möwe attackiert. David gesteht ihr, dass sein Sohn Frederick doch noch am Leben ist, jedoch durch den damaligen Unfall entstellt ist, und dass seine Möwe Barbara vor dem Haus angegriffen hat. David bittet Barbara auf der Insel zu bleiben, damit sein entstellter Sohn Frederick Kontakt zu anderen Menschen - blinden Mädchen - bekommt, die seine Verletzungen nicht sehen können.


David Malcolm (Jeremy Brett) Christian Brückner
Martin Foster (Nicky Henson) Wolfgang Condrus
Barbara Carey (Prunella Ransome) Joseline Gassen
Carol (Pamela Salem) Alexandra Lange
Giulio (Vassili Karis) Thomas Petruo
Frederick Malcolm             (Marco Mastantuono)           Nicolas Wilcke-Böll
Cynthia (Veronica Wells) Christel Merian
Arlene Malcolm (Katherine Berg) -hat keinen Text-
Pater {Flugpassagier} (?) Lothar Köster

4. Episode am nächsten Sonntag, 15. März 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.526

15.03.2020 20:39
#10 Seagull Island: 4. Um Haaresbreite {Seagull Island - Part 4} Zitat · antworten

4. Um Haaresbreite
>Seagull Island - Part 4<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 08.08.1981 (ITV, 21:20 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1980 Inner Circle Films Ltd.
Drehbuch: Augusto Caminito, Nestore Ungaro, Jeremy Burnham
Regie: Nestore Ungaro

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 12.10.1984 (PKS, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Jürgen Neu
> Im Auftrag der PKS <
Dt. Episodenlänge: 42:39 Minuten

Inhalt:
Nach ihrer Begegnung mit Fred Malcolm flieht Barbara aus der Hütte. Martin, der nach Barbara sucht, bricht mit dem Segler Charles zur Möweninsel auf. Während Giulio Barbara wegbringt, trifft Martin auf David, der bald daraufhin ohne Ergebnis wieder abfährt. Fred Malcolm glaubt felsenfest, dass sein Vater David ihn und Arlene umbringen wollte. Während sich Enzo aus die Insel geschlichen hat, will Carol indes die Möweninsel schnellstens verlassen. Enzo und Barbara beobachten, wie Fred und Carol eine Statue ins Meer bringen. Barbara gibt David und Carol gegenüber zu, dass sie ihre Blindheit nur vorgespielt hat. Giulio greift Enzo unter Wasser an und will ihn töten, doch Giulio findet bei dem Kampf selbst den Tod. Enzo schleppt sich schwer verletzt an Bord seines Schiffes und setzt einen Notruf ab. Barbara entdeckt nachts den toten Enzo auf seinem Schiff.


David Malcolm (Jeremy Brett) Christian Brückner
Martin Foster (Nicky Henson) Wolfgang Condrus
Barbara Carey (Prunella Ransome) Joseline Gassen
Carol (Pamela Salem) Alexandra Lange
Enzo Lombardi (Gabriele Tinti) Lutz Riedel
Giulio (Vassili Karis) Thomas Petruo
Frederick Malcolm             (Marco Mastantuono)           Nicolas Wilcke-Böll
Arlene Malcolm (Katherine Berg) -hat keinen Text-
Charles (Lars Bloch) Hans-Jürgen Wolf
Monica (Martine Dewailly) -hat keinen Text-
Mary Ann Sanders (Sherry Buchanan) Susanna Bonaséwicz

5. und letzte Episode am nächsten Sonntag, 22. März 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.526

22.03.2020 15:07
#11 Seagull Island: 5. Dem Wahnsinn nahe {Seagull Island - Part 5} Zitat · antworten

5. Dem Wahnsinn nahe
>Seagull Island - Part 5<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 15.08.1981 (ITV, 21:20 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1980 Inner Circle Films Ltd.
Drehbuch: Augusto Caminito, Nestore Ungaro, Jeremy Burnham
Regie: Nestore Ungaro

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 19.10.1984 (PKS, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Jürgen Neu
> Im Auftrag der PKS <
Dt. Episodenlänge: 42:53 Minuten

Inhalt:
David sagt Carol, dass es keine gemeinsame Zukunft für sie beide geben wird. Barbara beobachtet Frederick beim Tauchen in der Bucht und taucht ihm in die Untersee-Grotte hinterher. Sie entdeckt ein geheimes Versteck: das "Liebesnest" von Frederick und ihrer Schwester Mary Ann. Martin, Inspektor Casati und Marco fahren zur Möweninsel. Als Barbara und Carol von der Insel fliehen wollen, wird Carol aus dem Schlauchboot unter Wasser gezogen. Barbara fährt zu Enzos Boot und holt sich dort ein Telefon. {Warum ruft sie nicht über Funk Hilfe??} Gerade als sie auf der Insel das Telefon einstöpseln will [damals musste man das noch!], wird sie von jemand Unbekannten hinter Davids Haus mit einer Sense angefallen. Als Barbara sich verstecken will, entdeckt sie eine Leiche im Schwimmbad des Hauses. Ein Wettlauf um Barbaras Leben beginnt.


David Malcolm (Jeremy Brett) Christian Brückner
Martin Foster (Nicky Henson) Wolfgang Condrus
Barbara Carey (Prunella Ransome) Joseline Gassen
Carol (Pamela Salem) Alexandra Lange
Inspektor Casati (Fabrizio Jovine) Rolf Schult
Enzo Lombardi (Gabriele Tinti) -hat keinen Text-
Mary Ann Sanders              (Sherry Buchanan)             Susanna Bonaséwicz
Frederick Malcolm (Marco Mastantuono) Nicolas Wilcke-Böll
Marco (Federico Tocci) -hat keinen Text-

Fazit:
Wirklich erstklassiger Mini-Thriller mit vielen, unvorhersehbaren Wendungen! Sollte man gesehen haben!

Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

22.03.2020 15:16
#12 RE: Seagull Island: 5. Dem Wahnsinn nahe {Seagull Island - Part 5} Zitat · antworten

Hast du nicht die halbe Story schon gespoilert? Lies sich aber gut, danke für den Tipp.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz