Ninja Turtles The Next Mutation Synchronlogo.jpg - Bild entfernt (keine Rechte) Die kurzlebige Live-Action-TV-Serie basierend auf den Teenage Mutant Ninja Turtles Comics von Kevin Eastman und Peter Laird aus dem Hause Saban. SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 1 12.09.1997 27.09.1998 1. Im Osten viel Neues, Teil 1 [East meets West - Part 1] 1 19.09.1997 27.09.1998 2. Im Osten viel Neues, Teil 2 [East meets West - Part 2] 1 26.09.1997 4.10.1998 3. Im Osten viel Neues, Teil 3 [East meets West - Part 3] 1 3.10.1997 11.10.1998 4. Im Osten viel Neues, Teil 4 [East meets West - Part 4] 1 10.10.1997 18.10.1998 5. Im Osten viel Neues, Teil 5 [East meets West - Part 5] 1 17.10.1997 25.10.1998 6. Venus wird erwachsen [Staff of Bu-Ki] 1 24.10.1997 29.11.1998 7. Auf der Pirsch [All in the Family] 1 31.10.1997 8.11.1998 8. Affige Goldgier [Silver & Gold] 1 7.11.1997 13.12.1998 9. Ein tierisches Fest [Turtles Night Out] 1 14.11.1997 22.11.1998 10. Ein ganz verrückter Professor [Meet Dr. Quease] 2 21.11.1997 13.12.1998 11. Ein Millionär hat's schwer [Windfall] 2 28.11.1997 20.12.1998 12. Der harte Weg zum Ruhm [Truth or Consequence] 2 6.02.1998 24.01.1999 13. Herzflattern, Teil 1 [Unchain my Heart - Part 1] 2 13.02.1998 24.01.1999 14. Herzflattern, Teil 2 [Unchain my Heart - Part 2] 2 20.02.1998 31.01.1999 15. Herzflattern, Teil 3 [Unchain my Heart - Part 3] 2 27.02.1998 7.02.1999 16. Herzflattern, Teil 4 [Unchain my Heart - Part 4] 6.04.1998 20.12.1998 17. Doppelgänger [Mutant Reflections] 23.04.1998 10.01.1999 18. König Wick [King Wick] 24.04.1998 17.01.1999 19. Bruderzwist [Like Brothers] 27.04.1998 3.01.1999 20. Affenalarm [Going Ape] 5.05.1998 17.01.1999 21. Der Hausgast [The Guest] 11.05.1998 6.12.1998 22. Ein Doktor auf Abwegen [Trusting Dr. Quease] 12.05.1998 10.01.1999 23. Der gute Drache [The Good Dragon] 13.05.1998 27.12.1998 24. Gefahr aus dem Netz [Sewer Crash] 14.05.1998 3.01.1999 25. Alte Feinde - Neue Feinde [Enemy of my Enemy] 15.05.1998 7.02.1999 26. Frauen unerwünscht [Who Needs Her]
Power Rangers Crossover S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 27.02.1998 10.04.1999 x. Feinde aus dem Untergrund [Shell Shocked]
Deutsche Fassung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München / VT-TV Synchron GmbH, Berlin (Power Rangers Crossover) Dialogbuch: Arne Elsholtz / Frank Schröder (Power Rangers Crossover) Synchronregie: Arne Elsholtz / Frank Schröder (Power Rangers Crossover)
Rolle Darsteller deutscher Synchronschauspieler Shredder / Oroku Saki Patrick P. Pon - Chung I Tseng Chang - Andre (Alter Mann) Len Gibson Günter Wolf
Michaelangelo (Kirby Morrow) Florian Halm Raphael (Matt Hill) Oliver Mink Donatello (Jason Gray-Stanford) Jan Odle Leonardo (Michael Dobson) Silvan-Pierre Leirich Venus De Milo (Lalainia Lindbjerg) Katrin Fröhlich Drachenlord (Christopher Gaze) Ekkehardt Belle Splinter (Stephen Mendel) Arne Elsholtz Chung I (Dale Wilson) Randolf Kronberg
Unaufgeführt: Shredder / Oroku Saki (Doug Parker) Thomas Albus Fußsoldat #1 Neo Edmund Manfred Trilling Fußsoldat #2 Kirby Morrow Wolfgang Schatz Fußsoldat #3 Lauro Chartrand Ole Pfennig
Rolle Darsteller Michaelangelo Jarred Blancard Lauro Chartrand Raphael Mitchell A. Lee Yuen Dean Choe Donatello Richard Yee Geoff Wong Leonardo Gabe Khouth Larry Lam Venus De Milo Nicole Parker Shishir Inocalla Splinter Fiona Scott
Trivia: * Patrick P. Pons und Tseng Changs Text wurde in der Originalfassung nochmal von kanadischen Synchronsprechern nachsynchronisiert. * Direkt nach dem Vorspann während man Raphael mit Leonardo streiten sieht (bzw. ihre Schatten) hat man ihre Synchronsprecher vertauscht. * Oliver Mink und Thomas Albus sollten ihre Rollen noch in den Staffeln 8 bis 10 der original Teenage Mutant Hero Turtles Zeichentrickserie sprechen. * Jan Odle und Arne Elsholtz sprachen ihre Rollen bereits in den 3 Live-Action Filmen "Turtles", "Turtles 2 - Das Geheimnis des Ooze" und "Turtles 3".
Rolle Darsteller deutscher Synchronschauspieler Shredder / Oroku Saki Patrick P. Pon -
Michaelangelo (Kirby Morrow) Florian Halm Raphael (Matt Hill) Oliver Mink Donatello (Jason Gray-Stanford) Jan Odle Leonardo (Michael Dobson) Silvan-Pierre Leirich Venus De Milo (Lalainia Lindbjerg) Katrin Fröhlich Drachenlord (Christopher Gaze) Ekkehardt Belle Splinter (Stephen Mendel) Arne Elsholtz
Unaufgeführt: Shredder / Oroku Saki (Doug Parker) Thomas Albus Fußsoldat #1 Lauro Chartrand Manfred Trilling Fußsoldat #2 Matt Hill Ole Pfennig Zwick (Lee Tockar) Willi Röbke
Rolle Darsteller Michaelangelo Jarred Blancard Lauro Chartrand Raphael Mitchell A. Lee Yuen Dean Choe Donatello Richard Yee Geoff Wong Leonardo Gabe Khouth Larry Lam Venus De Milo Nicole Parker Shishir Inocalla Splinter Fiona Scott Drachenlord Gerald Wong Zwick Adam Behr Bill Terezakis
Trivia: * Patrick P. Pons Text wurde in der Originalfassung noch mal von einem kanadischen Synchronsprecher nachsynchronisiert. * Während die Turtles in den Comics und allen bisherigen Verfilmungen als Brüder dargestellt werden, wird in dieser Serie behauptet das sie lediglich zusammen aufgewachsen sind, aber nicht Blutsverwandt. Wahrscheinlich um eine Liebesgeschichte mit der neuen Turtle-Dame Venus im Verlauf der Serie umzusetzen.
Rolle Darsteller deutscher Synchronschauspieler Drachen Lieutenant Andrew Kavadas Torsten Münchow
Michaelangelo (Kirby Morrow) Florian Halm Raphael (Matt Hill) Oliver Mink Donatello (Jason Gray-Stanford) Jan Odle Leonardo (Michael Dobson) Silvan-Pierre Leirich Venus De Milo (Lalainia Lindbjerg) Katrin Fröhlich Drachenlord (Christopher Gaze) Ekkehardt Belle Splinter (Stephen Mendel) Arne Elsholtz
Unaufgeführt: Zwick (Lee Tockar) Willi Röbke
Rolle Darsteller Michaelangelo Jarred Blancard Lauro Chartrand Raphael Mitchell A. Lee Yuen Dean Choe Donatello Richard Yee Geoff Wong Leonardo Gabe Khouth Larry Lam Venus De Milo Nicole Parker Shishir Inocalla Splinter Fiona Scott Drachenlord Gerald Wong Zwick Adam Behr Bill Terezakis
Rolle Darsteller Michaelangelo Jarred Blancard Lauro Chartrand Raphael Mitchell A. Lee Yuen Dean Choe Donatello Richard Yee Geoff Wong Leonardo Gabe Khouth Larry Lam Venus De Milo Nicole Parker Shishir Inocalla Splinter Fiona Scott Drachenlord Gerald Wong Zwick Adam Behr Bill Terezakis
Rolle Darsteller Michaelangelo Jarred Blancard Lauro Chartrand Raphael Mitchell A. Lee Yuen Dean Choe Donatello Richard Yee Geoff Wong Leonardo Gabe Khouth Larry Lam Venus De Milo Nicole Parker Shishir Inocalla Splinter Fiona Scott Drachenlord Gerald Wong Zwick Adam Behr Bill Terezakis
Rolle Darsteller deutscher Synchronschauspieler Drachen Lieutenant Andrew Kavadas Torsten Münchow Hüter des heiligen Stabs Ed Hong-Louie Günter Wolf
Michaelangelo (Kirby Morrow) Florian Halm Raphael (Matt Hill) Oliver Mink Donatello (Jason Gray-Stanford) Jan Odle Leonardo (Michael Dobson) Silvan-Pierre Leirich Venus De Milo (Lalainia Lindbjerg) Katrin Fröhlich Drachenlord (Christopher Gaze) Ekkehardt Belle Splinter (Stephen Mendel) Arne Elsholtz
Unaufgeführt: Zwick (Lee Tockar) Willi Röbke
Rolle Darsteller Michaelangelo Jarred Blancard Lauro Chartrand Raphael Mitchell A. Lee Yuen Dean Choe Donatello Richard Yee Geoff Wong Leonardo Gabe Khouth Larry Lam Venus De Milo Nicole Parker Shishir Inocalla Splinter Fiona Scott Drachenlord Gerald Wong Zwick Adam Behr Bill Terezakis
Rolle Darsteller Michaelangelo Jarred Blancard Lauro Chartrand Raphael Mitchell A. Lee Yuen Dean Choe Donatello Richard Yee Geoff Wong Leonardo Gabe Khouth Larry Lam Venus De Milo Nicole Parker Shishir Inocalla Splinter Fiona Scott
Trivia: * Splinter wird im Abspann genannt, kommt aber in der Folge nicht vor.
Rolle Darsteller deutscher Synchronschauspieler Silver Gary Chalk Hartmut Neugebauer Silvers Handlanger #1 Michael Dobson Thomas Darchinger Silvers Handlanger #2 John Tench Ole Pfennig Silvers Handlanger #3 Ronnie Way Wolfgang Schatz Polizist Howard Siegel ??? Polizistin Rachel Bertrand Michèle Tichawsky Handlanger (Stunts) Gaston Howard [stumm] Eclilson DeJesus Umar Gordon Victor Favrin
Michaelangelo (Kirby Morrow) Florian Halm Raphael (Matt Hill) Oliver Mink Donatello (Jason Gray-Stanford) Jan Odle Leonardo (Michael Dobson) Silvan-Pierre Leirich Venus De Milo (Lalainia Lindbjerg) Katrin Fröhlich Splinter (Stephen Mendel) Arne Elsholtz
Unaufgeführt: Radiosprecher (Alexander Brooks) Thomas Darchinger Streifenpolizist ??? Wolfgang Schatz Nachrichtensprecherin ??? Michele Sterr Nachrichtensprecher ??? Gudo Hoegel
Rolle Darsteller Michaelangelo Jarred Blancard Lauro Chartrand Raphael Mitchell A. Lee Yuen Dean Choe Donatello Richard Yee Geoff Wong Leonardo Gabe Khouth Larry Lam Venus De Milo Nicole Parker Shishir Inocalla Splinter Fiona Scott
Rolle Darsteller deutscher Synchronschauspieler Simon Bonesteel Scott McNeil Gudo Hoegel Eriko Francesco Alongi Benedikt Weber Heavy Duke Travis MacDonald Alexander Brem Junge A.J. Bond Michel Guillaume Barbra Emmanuelle Vaugier Beate Pfeiffer (I) Darla Sabrina Byrne ??? Mädchen im Delphinkostüm Crystal Buble Ulrike Jenni Dukes Bandenmitglied #1 Michael Ching Dominik Auer Dukes Bandenmitglied #2 Terrance Leigh Michel Guillaume Junge im Hundekostüm Chad Toddhunter Hubertus von Lerchenfeld
Michaelangelo (Kirby Morrow) Florian Halm Raphael (Matt Hill) Oliver Mink Donatello (Jason Gray-Stanford) Jan Odle Leonardo (Michael Dobson) Silvan-Pierre Leirich Venus De Milo (Lalainia Lindbjerg) Katrin Fröhlich Splinter (Stephen Mendel) Arne Elsholtz
Rolle Darsteller Michaelangelo Jarred Blancard Lauro Chartrand Raphael Mitchell A. Lee Yuen Dean Choe Donatello Richard Yee Geoff Wong Leonardo Gabe Khouth Larry Lam Venus De Milo Nicole Parker Shishir Inocalla Splinter Fiona Scott
Rolle Darsteller deutscher Synchronschauspieler Dr. Cornelious Quease Simon Webb Horst Sachtleben Kind Adam Harrison ???
Michaelangelo (Kirby Morrow) Florian Halm Raphael (Matt Hill) Oliver Mink Donatello (Jason Gray-Stanford) Jan Odle Leonardo (Michael Dobson) Silvan-Pierre Leirich Venus De Milo (Lalainia Lindbjerg) Katrin Fröhlich Drachenlord (Christopher Gaze) Ekkehardt Belle Splinter (Stephen Mendel) Arne Elsholtz
Unaufgeführt: Zwick (Lee Tockar) Willi Röbke Drachen Lieutenant Andrew Kavadas Torsten Münchow Drachen Krieger (Alexander Brooks) Thomas Darchinger
Rolle Darsteller Michaelangelo Jarred Blancard Lauro Chartrand Raphael Mitchell A. Lee Yuen Dean Choe Donatello Richard Yee Geoff Wong Leonardo Gabe Khouth Larry Lam Venus De Milo Nicole Parker Shishir Inocalla Splinter Fiona Scott Drachenlord Gerald Wong Zwick Adam Behr Bill Terezakis
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
