Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 847 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Dylan



Beiträge: 14.512

17.11.2019 12:30
Soundtrack (USA, 2019) Zitat · antworten

Soundtrack


Schauspieler Rolle Synchronsprecher wie in

Paul James Samson Hughes Jan-David Rönfeldt Cry Wolf
David Turba Greek, usw.
Callie Hernandez Nellie O'Brien Marie-Isabel Walke -
Olivia Büschken La La Land, usw.
Marianne Jean-Baptiste Annette Sands Daniela Thuar -
Andrea Solter City of Ember
Jenna Dewan Joanna Kassem Cornelia Waibel -
Maja Maneiro Witches of East End
Jahmil French Dante Mendoza Manolo Palma -
David Wittmann Degrassi
Megan Ferguson Gigi Dumont Diana Borgwardt -
Julia Stoepel Hart of Dixie, usw.
Isaiah Givens Barry Hughes Nikita Steinert -
Kind -
Madeleine Stowe Margot Weston Andrea Solter -
Elisabeth Günther Revenge, usw.
Campbell Scott Frank O'Brien Peter Reinhardt The Amazing Spider-Man, usw.
Torsten Sense Freundschaft fürs Leben, usw.
======================================================================================================================
Synchronstudio: RRP Media, Berlin
Dialogregie: Tina Bartel, Ralf Pel
Dialogbuch: Martina Mank



Die erste Staffel erscheint am 18. Dezember auf Netflix.

Ich hoffe auf eine Synchro mit Elisabeth Günther und David Turba.

WB2017



Beiträge: 7.151

05.12.2019 00:14
#2 RE: Soundtrack (USA, 2019-) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

Songs: O-Ton

Paul James - Samson Hughes - Jan-David Rönfeldt
0:21 / ?? - Kind - ??
Callie Hernandez - Nellie O'Brien - Friederike Walke
Jenna Dewan - Joanna Kassem - ??
0:39 / ?? - Frau #1 - ??
0:52 / ?? - Frau #2 - ??
0:55 / ?? - Frau #3 - ??
1:29 / ?? - Mann #1 - ??

Dylan



Beiträge: 14.512

05.12.2019 00:46
#3 RE: Soundtrack (USA, 2019-) Zitat · antworten

Paul James scheint laut dem Trailer eine ziemlich große Rolle in der Serie zu haben. Freut mich für ihn. Wenn man aber David Turba und Tobias Müller auf James gewohnt ist, ist Jan-David Rönfeldt schon ein krasser Bruch. Klingt halt deutlich älter und tiefer. Wär jetzt nicht meine Wahl gewesen, aber hat durchaus was.

Madeleine Stowe hat Andrea Solter. Tja...

Synchro klingt insgesamt okay, aber viel Kontinuität scheint es nicht zu geben.

Chat Noir


Beiträge: 8.033

05.12.2019 07:02
#4 RE: Soundtrack (USA, 2019-) Zitat · antworten

Jenna Dewan - Joanna Kassem - Cornelia Waibel
0:52 / ?? - Frau #2 - Daniela Thuar

Chat Noir


Beiträge: 8.033

07.12.2019 21:33
#5 RE: Soundtrack (USA, 2019-) Zitat · antworten

Dialogregie: Ralf Pel
Aufnahmeleitung: Gerd Sternberg

Zitat von WB2017 im Beitrag #2
0:39 / ?? - Frau #1 - ??


Megan Ferguson - Diana Borgwardt ?

Dylan



Beiträge: 14.512

18.12.2019 18:08
#6 RE: Soundtrack (USA, 2019) Zitat · antworten

Ich hab die finale Besetzung oben eingetragen.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.368

24.10.2021 12:49
#7 RE: Soundtrack (USA, 2019) Zitat · antworten

Ich habe gerade das Mediapaten Interview mit Elisabeth Günther gesehen und frage mich jetzt, ob es sein kann, dass sie damals schon in Australien war und darum nicht zur Verfügung stand.

Melchior


Beiträge: 1.318

12.02.2022 16:57
#8 RE: Soundtrack (USA, 2019) Zitat · antworten

Laut Netflix-Seite wird die Serie zum 28. Februar 2022 den Streamingdienst verlassen. Vermutlich gehen die Rechte an Disney zurück. Und somit wird ein weiteres "Original" von Netflix verschwinden.

https://www.netflix.com/de/title/80241410

Ozymandias


Beiträge: 941

12.02.2022 17:20
#9 RE: Soundtrack (USA, 2019) Zitat · antworten

Frau Günther lebt in Australien?

Dylan



Beiträge: 14.512

12.02.2022 18:12
#10 RE: Soundtrack (USA, 2019) Zitat · antworten

Elisabeth Günther war ein Jahr in Australien. Vermutlich von 2019 bis 2020.

Ab 24:40
https://www.youtube.com/watch?v=WwQDQLY4Lf0

Ozymandias


Beiträge: 941

12.02.2022 18:36
#11 RE: Soundtrack (USA, 2019) Zitat · antworten

Interessant, danke dir.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz