So, Cast, Episoden, Schauspieler etc. stehen nun ja fest:
http://www.imdb.com/title/tt3322312/?ref_=fn_al_tt_1

Die Premiere bzw. die 1. Season findet am 10. April 2015 auf Netflix statt. Da es Netflix nun auch in Deutschland gibt, ist ja wie bei "Marco Polo" auch mit einem zeitgleichen Start bei uns zu rechnen. Bislang war die von Netflix in Auftrag gegebene Synchro ja bei anderen Serien 50/50. Gibt es schon Infos?

VG

Ah super, der 1. Trailer. Sieht klasse aus!

http://www.ign.com/videos/2015/02/04/mar...-teaser-trailer

Bei Netflix meinte man gestern zu mir, dass auch eine synchronisierte Fassung am 10. April in Deutschland zur Verfügung stehen wird :)

Studio: Berliner Synchron AG
Regie: Klaus Bauschulte

(lt. SK)

Ho Lee Chet!
Netflix bessert sich anscheinend, oder verdanken wir das Marvel/Disney?
Aber in Berlin wird bald jeder eine Rolle im MCU haben, da führt kein Weg an anderen Orten vorbei. Desto früher desto besser.

Mit einer "Netflix-Synchro" hätte man sich aber auch im MCU nicht blicken lassen dürfen.

Ist doch auch keine wirkliche Frage - gute Synchros sind in Deutschland ein Must. Originalfassung zieht nicht, Low-Quality-Dubbing wird zum fröhlichen Fußschuss, nur Alpha-Ware zieht Alpha-Publikum. Diskussion beendet.

Zitat von 8149 im Beitrag #5

---

Netflix bessert sich anscheinend, oder verdanken wir das Marvel/Disney?

---

Wobei ich mir vorstellen könnte, dass die Synchro auch nicht von Netflix in Auftrag gegeben wurde / wird sondern direkt von Disney und damit auch nicht später mal bei Netflix lizenziert werden müsste (für eine Ausstrahlung im Free-TV o.ä.)

Netflix hat den Trailer nun synchronisiert, wenn ich richtig höre, hat Matt Murdock/Daredevil: Tim Knauer.

VG

Tim Knauer stimmt. Der Pfarrer, gespielt von Peter McRobbie, hat Axel Lutter.

Gefällt mir gut auf Charlie Cox. Hoffe auch noch auf Christian Weygand.
Wo kann man den deutschen Trailer eigentlich sehen?

Habe ihn ihm Netflix Menü unter "Suche" gefunden.

VG

Hier ist er zu sehen: http://www.netflix.com/WiMovie/80018294?locale=de-DE

Komischerweise erscheint der Trailer bei mir nur mit Firefox, nicht aber in Chrome. Ihr müsst also eventuell den Browser wechseln.