Die unglaubwürdigen Abenteuer der Italiener in Russland (Невероятные приключения итальянцев в России) Regie: Eldar Rjasanow Erstaufführung: 11.07.1975 Kino DDR/26.12.1974 DFF 2 Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin Dialogbuch: Egon Sartorius Dialogregie: Thomas Ruschin
Andrei Wassiljew (Andrei Mironow) Wolfgang Ostberg Giuseppe (Ninetto Davoli) Michael Narloch Olga (Antonia Santilli) Kerstin Sanders-Dornseif Antonio Lo Mazzo (Alighiero Noschese) Kurt Kachlicki Rosario Agrò (Tano Cimarosa) Edwin Marian Mann mit Gipsbein (Jewgeni Jewstignejew) ? Andreis Mutter (Olga Arossewa) ? Krankenhausarzt (Gigi Ballista) Gerd Ehlers Zoll-Offizier (Wadim Gratschow) ? Doktor (Soja Issajewa) ?
Flotte Komödie, die zuweilen nicht zuletzt aufgrund einiger italienischer Darsteller wie Tano "Ich bin's der Kartoffel" Cimarosa tatsächlich auch etwas italienisch wirkt.
Zu diesem Film erschien keinerlei Filmprogramm. Vielleicht wären in einem erschienenen Programmheft noch ein paar mehr dt.Sprecher genannt, aber 1975 wohl auch nicht mehr. Das waren noch Zeiten, als in den Filmprogrammheften ganz viele Rollen mit ihren Darstellern und dt. Sprechern abgedruckt wurden....
1975 kamen in der DDR nur noch rd. 30 Filmprogramme zu abendfüllenden Spielfilmen ( Studiokinohefte nicht mitgezählt) heraus. . Da ist diese Co-Prodution SU/Italien also nicht für würdig befunden worden, zu den ca. 30 Auser- wählten zu gehören. Für mich zu recht, wenn es denn nur 30 sein durften. Ich fand den Film schrecklich langweilig. Gruß.hans.
Zitat von Hans-Joachim Albrecht im Beitrag #2Zu diesem Film erschien keinerlei Filmprogramm. Vielleicht wären in einem erschienenen Programmheft noch ein paar mehr dt.Sprecher genannt, aber 1975 wohl auch nicht mehr.
Das halte ich für ziemlich ausgeschlossen. Ich kenne keinerlei Filmprogramme, die mehr Sprecherangaben enthält als ein Abspann oder Einträge im FBJ.
Mal sehen, wie ich Zeit und Lust habe, mach ich mal paar Stichproben. Welche Jahrgänge du bei den FBJ besitzt, hatte ich mir seinerzeit aufgeschrieben..... Gruß.hans.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
