EA EA Seite {CBS} {ZDF} Season # 1 01 30.01.1970 12.07.1971 1. Drei Mann in Öl (To Cuba with Love) 01 06.02.1970 16.08.1971 2. Babysitters Luftfahrt (Mail Contract) 01 13.02.1970 02.08.1971 3. Hilfe, ich kann fliegen! (Where's the Pilot When I Need Him?) 01 20.02.1970 ---- 4. --- (The New Job) 01 27.02.1970 ---- 5. --- (All of Our Aircraft is Missing) 01 24.04.1970 06.09.1971 6. Bei Linda fehlt 'ne Schraube (The Rock Star) 01 01.05.1970 ---- 7. --- (The Boys in the Bandwagon) 01 08.05.1970 19.07.1971 8. Ist der Herr auch schwindelfrei? (Up, up and Away) 01 15.05.1970 30.08.1971 9. Bitte nicht stürzen! (The High and the Blighty) 01 22.05.1970 26.07.1971 10. Die reinste Glückssträhne (Gambling Operation) 01 12.06.1970 ---- 11. --- (More Than One Expectation) 01 19.06.1970 23.08.1971 12. Der Meisterkoch (Dinner for Two) 01 26.06.1970 09.08.1971 13. Krabben zu verkaufen (Crabs for Sale)
9 Folgen waren im ZDF-Sommerprogramm 1971 gezeigt worden und diese Episoden erscheinen auch bei PIDAX. Bearbeitet von Rainer Brandt - das garantiert wohl ähnlichen Spaß wie bei "Die Zwei".
Erstausstrahlung in DE: Mo., 12.07.1971 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 9-teiligen Serie!! Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron · Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 24:33 Minuten
Inhalt: Das klapprige, zweimotorige Flugzeug "Lucky Linda" ist der ganze Stolz von Herb und Spud. Auf den Tragflächen der "glücklichen Linda" ruht das Wohlergeben der Fluggesellschaft, die den beiden Kumpeln gehört. Heute ist z. B. ein Fluggast an Bord, der wie ein Luftpirat aussieht. Als Pilot Spud den "Piraten" näher betrachtet, schließen er und Herb sich selbst aus der Flugkanzel aus.
Spud Barrett (Tim Conway) Rolf Schult Herbert T. Kenworth (Joe Flynn) Gerd Martienzen
Sherman Beldon (Dennis Robertson) Rainer Brandt K. J. Crawford (Anne Seymour) ? Harry (Fabian Dean) Martin Hirthe Ronald "Ronnie" Crawford (Johnnie Collins III) Horst Gentzen Becky (Emily Banks) Renate Danz Bill Flakow (?) Edgar Ott Kubaner (Frank Ramirez) Joachim Kemmer
Hinweis: Irgendwo wird behauptet, dass "Herbert T. Kenworth" in der deutsch-synchronisierten Fassung einen anderen Namen bekommen hat. Dies ist aber nicht der Fall, da auch "Spud" seinen Kollegen mit "Herb" anspricht.
Erstausstrahlung in DE: Mo., 16.08.1971 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron · Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 24:33 Minuten
Inhalt: Herb und Spud haben ein Baby am Hals. Dabei ist es schon mehr als genug, was sie während dieses "Testflugs" noch auf dem Hals haben: Ein Vertreter der Regierung fliegt mit an Bord der "Lucky Linda". Die Bruchmaschine soll beweisen, was sie noch alles kann.
Spud Barrett (Tim Conway) Rolf Schult Herbert T. Kenworth (Joe Flynn) Gerd Martienzen
Becky (Emily Banks) Renate Danz Mr. Prentiss (Richard Gittings) Friedrich_Wilhelm Bauschulte K. J. Crawford (Anne Seymour) ? Ronnie Crawford (Johnnie Collins III) Horst Gentzen Harry (Fabian Dean) Martin Hirthe Postbote (Peter Hobbs) Joachim Kemmer Mitzi (Edwina Gough) Ursula Heyer Mr. Henderson (J. S. Johnson) Arne Elsholtz
3. und 4. Episode in drei Wochen: am Montag, 30. März 2020!
Erstausstrahlung in DE: Mo., 02.08.1971 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron · Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 24:27 Minuten
Inhalt: Spud und Joe sind alarmiert. Seit Mrs. Crawford beschlossen hat, eine Lebensversicherung auf die beiden abzuschließen, trudeln unsere Piloten von einer Lebensgefahr in die nächste. Ob da vielleicht jemand nachhilft?
Spud Barrett (Tim Conway) Rolf Schult Herbert T. Kenworth (Joe Flynn) Gerd Martienzen
Sherman Baldon (Dennis Robertson) Rainer Brandt K. J. Crawford (Anne Seymour) ? Doktor (?) Arnold Marquis Harry (Fabian Dean) Martin Hirthe Ronnie Crawford (Johnnie Collins III) Horst Gentzen Becky Flood (Emily Banks) Renate Danz
Erstausstrahlung in DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Herbert überlegt sich, einen anderen Job anzunehmen. In dieser Situation akzeptiert Herbs Partner Spud den Vertrag, seine Fluglinie mit der von Mrs. Crawford zu verschmelzen. Doch dann ändert Herb seine Meinung.
Spud Barrett (Tim Conway) - Herbert T. Kenworth (Joe Flynn) -
Becky Flood (Emily Banks) - Ronnie Crawford (Johnnie Collins III) - Harry (Fabian Dean) - K. J. Crawford (Anne Seymour) -
Erstausstrahlung in DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Damit Ronnie Crawford ihnen die "Lucky Linda" nicht wegnehmen kann, behauptet Herb einfach, dass ihr Flugzeug gestohlen wurde. Was er nicht ahnt: Spud hat in der Zwischenzeit die Buchung von einer Gruppe Nonne angenommen, die umgehend im Flughafen eintrudeln. Was jetzt?
Spud Barrett (Tim Conway) - Herbert T. Kenworth (Joe Flynn) -
K. J. Crawford (Anne Seymour) - Becky Flood (Emily Banks) - Ronnie Crawford (Johnnie Collins III) - Harry (Fabian Dean) - Sherman Beldon (Dennis Robertson) - Mr. Hale (Joseph Mell) - 1. Nonne (Anne Loos) - 2. Nonne (Gerry Lock) - Polizist Biggs (Edward Faulkner) - Polizist Tully (Lew Brown) - Red Phelps (Morgan Jones) -
Erstausstrahlung in DE: Mo., 06.09.1971 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron · Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 24:29 Minuten
Inhalt: "Lucky Linda" muss die Beat-Sängerin Belle Lettra nebst riesiger Dogge zum nächsten Konzert fliegen. Aber leider bemerkt Spud beim Start, dass ein Propeller fehlt. Spud und Herbert wollen nicht vertragsbrüchig werden - was also tun?
Spud Barrett (Tim Conway) Rolf Schult Herbert T. Kenworth (Joe Flynn) Gerd Martienzen
Milton Gerver (?) Friedrich_Wilhelm Bauschulte Becky Flood (Emily Banks) Renate Danz Belle Lettra, Popsängerin (?) Ursula Heyer Ronnie Crawford (Johnnie Collins III) Horst Gentzen K. J. Crawford (Anne Seymour) ? Harry (Fabian Dean) Martin Hirthe Sherman Beldon (Dennis Robertson) Rainer Brandt
8. und 9. Episode in vier Wochen: am Montag, 27. April 2020!
Erstausstrahlung in DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ronnie versucht schon wieder die AAA-Fluglinie von Spud und Herbert zu sabotieren. Er gibt per Telefon eine Reservierung für eine große Gruppe von Passagieren durch. Noch dazu muss Spud später als Bandleader Lawrence Welk auftreten.
Spud Barrett (Tim Conway) - Herbert T. Kenworth (Joe Flynn) -
Becky Flood (Emily Banks) - Harry (Fabian Dean) - Ronnie Crawford (Johnnie Collins III) - K. J. Crawford (Anne Seymour) -
Erstausstrahlung in DE: Mo., 19.07.1971 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron · Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 24:28 Minuten
Inhalt: Spud soll für einen Werbefilmer Luftakrobatik hinlegen, immerhin winkt dafür ein stolzer Geldpreis. Dummerweise sorgt Ronnie dafür, dass während der Darbietung ein Herr von der Luftsicherheit in der "Lucky Linda" sitzt und nicht der Werbefilmer.
Spud Barrett (Tim Conway) Rolf Schult Herbert T. Kenworth (Joe Flynn) Gerd Martienzen
Sherman Beldon (Dennis Robertson) Rainer Brandt Barnes (Johnny Haymer) Lothar Blumhagen Ronnie Crawford (Johnnie Collins III) Horst Gentzen K. J. Crawford (Anne Seymour) ? Becky Flood (Emily Banks) Renate Danz Harry (Fabian Dean) Martin Hirthe Mr. Sanderson (?) Franz-Otto Krüger Porter (?) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Erstausstrahlung in DE: Mo., 30.08.1971 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron · Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 24:28 Minuten
Inhalt: Das hätten sich Spud und Herbert nicht träumen lassen. Ausgerechnet Giftzwerg Ronnie von der bösen Konkurrenz gibt ihnen einen neuen Auftrag. Nicht ohne Hintergedanken: Die Fracht trägt die Aufschrift: Nitro. "Lucky Linda" kann also bei der geringsten Erschütterung in die Luft fliegen.
Spud Barrett (Tim Conway) Rolf Schult Herbert T. Kenworth (Joe Flynn) Gerd Martienzen
Mr. Connelly (?) Arnold Marquis Ronnie Crawford (Johnnie Collins III) Horst Gentzen Raymond Cruthers (?) Manfred Grote Becky Flood (Emily Banks) Renate Danz K. J. Crawford (Anne Seymour) ? Kindermädchen v. Lord Grodan (?) Ursula Krieg Mann vom Mesa Tower (Jason Wingreen) Manfred Grote Sherman Beldon (Dennis Robertson) Rainer Brandt
10. und 12. Episode in drei Wochen: am Montag, 18. Mai 2020!
Erstausstrahlung in DE: Mo., 26.07.1971 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron · Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 24:27 Minuten
Inhalt: Spud und Herb werden von zwei Männern angeworben, die Passagiere nach Hidden Hacienda fliegen sollen – insgesamt 6 Mal die Woche. Bald stellen unsere beiden Piloten fest, dass sie einem Schwindel aufgeflogen sind und in der Wüste ein illegales Glücksspiel vonstatten geht.
Spud Barrett (Tim Conway) Rolf Schult Herbert T. Kenworth (Joe Flynn) Gerd Martienzen
Morgan (Noam Pitlik) Michael Chevalier Morgans Kumpel (H. M. Wynant) Joachim Nottke Goldgräber (?) Gerd Duwner 1. Gast (?) Joachim Kemmer 2. Gast (?) Thomas Danneberg Becky Flood (Emily Banks) Renate Danz Ronnie Crawford (Johnnie Collins III) Horst Gentzen Sherman Beldon (Dennis Robertson) -hat keinen Text- Croupier/3. Gangster (?) Peter Schiff Sgt. Jack (?) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Erstausstrahlung in DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Entgegen Herberts Befürchtungen stimmt Spur zu, eine werdende Mutter mit der "Lucky Linda" zu befördern. An Bord befindet sich auch eine trächtige Katze. Als Spud bei der Geburt helfen muss, wird der nervöse Herb als Pilot verpflichtet.
Spud Barrett (Tim Conway) - Herbert T. Kenworth (Joe Flynn) -
Ronnie Crawford (Johnnie Collins III) - Becky Flood (Emily Banks) - Harry (Fabian Dean) - K. J. Crawford (Anne Seymour) - Sherman Beldon (Dennis Robertson) -
Erstausstrahlung in DE: Mo., 23.08.1971 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron · Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 24:27 Minuten
Inhalt: Spud muss wohl oder übel einen bekannten Meisterkoch ersetzen, der leider total betrunken aufkreuzt, als er das Feinschmecker-Souper für die "Triple-A-Airlines" kochen soll.
Spud Barrett (Tim Conway) Rolf Schult Herbert T. Kenworth (Joe Flynn) Gerd Martienzen
Ronnie Crawford (Johnnie Collins III) Horst Gentzen Miss Perkins (?) Beate Hasenau J. Dallas Carstairs (Robert Emhardt) Hugo Schrader Harry (Fabian Dean) Martin Hirthe Eduard Montagne (Bernie Kopell) Klaus Miedel Becky Flood (Emily Banks) Renate Danz Inspektor Gordon (?) Manfred Grote
Hinweise: Harry will Spud und Herb immer etwas zu essen (immer) an "Tisch 27" bringen. Dieses Mal gibt es aber nur einen "Tisch 16"!
Typischer Brandt-Humor: Herb (zu Mr. Carstairs): "Sehr verehrter Mr. Cartwright ... oh nicht Cartwright, das ist ja einer von BONANZA."
13. und letzte Episode in vier Wochen: am Montag, 15. Juni 2020!
Erstausstrahlung in DE: Mo., 09.08.1971 (ZDF, 19:10 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron · Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Rainer Brandt Dt. Episodenlänge: 24:26 Minuten
Inhalt: Noch freut sich Spud sehr darüber, dass er der Konkurrenzfirma die flotte Sekretärin Becky wegengagiert hat. Aber bald kommt der große Katzenjammer. Unterdessen soll Dave Collins eine gute Story schreiben, um so das Geschäft der "Triple-A-Airline" anzukurbeln. Ronnie heckt wieder einen Streich aus und ordert einen Flug für vierzig Passagiere.
Spud Barrett (Tim Conway) Rolf Schult Herbert T. Kenworth (Joe Flynn) Gerd Martienzen
Dave Collins (?) Manfred Grote Major (?) ? Harry (Fabian Dean) Martin Hirthe Sherman Beldon (Dennis Robertson) Rainer Brandt Ronnie Crawford (Johnnie Collins III) Horst Gentzen Becky Flood (Emily Banks) Renate Danz J. Paul Mason (?) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
