DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (FOX) DE-EA (Sat.1) 001. 001. [1x01] 001. [1x01] Das Spiel beginnt Pilot Mo 08.04.1996 FOX Di 25.02.1997 Sat.1 002. 002. [1x02] 002. [1x02] Im Schoße der Familie The Hero Mo 15.04.1996 Fox Di 04.03.1997 Sat.1 003. 003. [1x03] 003. [1x03] Unanehmlichkeiten Sykes Mo 22.04.1996 Fox Mi 22.07.1998 Sat.1 004. 005. [2x01] 005. [2x02] Wahre Liebe Cupid Di 21.10.1997 Fox Fr 24.07.1998 Sat.1 005. 004. [1x04] 004. [2x01] Die reine Wahrheit Healing Mo 29.04.1996 Fox Do 23.07.1998 Sat.1 006. 006. [2x02] 006. [2x03] High Tech Chinese Box Di 28.10.1997 Fox Fr 24.07.1998 Sat.1 007. 007. [2x03] 007. [2x04] Verwandte Seelen Security Di 04.11.1997 Fox Di 28.07.1998 Sat.1 008. 008. [2x04] 008. [2x05] Vergebung Forgiveness Di 11.11.1997 Fox Mi 29.07.1998 Sat.1
1. [1x01] "Das Spiel beginnt" ("Pilot") Jim Profit (Adrian Pasdar) Michael Walke Joanne Meltzer (Lisa Zane) Liane Rudolph Jack Walters (Scott Paulin) Kaspar Eichel + ? [1 Szene] Gail Koner (Lisa Darr) Susanne Schwab Pete Gracen (Jack Gwaltney) Thomas Nero Wolff Elizabeth Gracen Walters (Jennifer Hetrick) Barbara Schnitzler Nora Gracen (Allison Hossack) Schaukje Könning
Charles Henry "Chaz" Gracen (Keith Szarabajka) Dieter Memel MARY MILLER (Tamsin Kelsey) Brita Sommer Früherer Sheriff Crew (Don Davis) Eberhard Mellies Arnold Stakowski (Michael MacRae) Peter Wesp Dr. Wenner (Jerry Wasserman) Michael Narloch Bobbi Stakowski (Lisa Blount) Karin Buchholz
Paul Sander (Ric Reid) Michael Narloch Alleen Morton (Topaz Hasfal-Schou) Sabine Walkenbach Nick Hassitt (Andrew Wheeler) Gunnar Helm Leo Hershey (Shawn Macdonald) Tim Moeseritz Krankenschwester (Sue Mathew) Sabine Mazay Hotelrezeptionist (Deryl Hayes) Klaus-Peter Hoppe Tennislehrer (Dwight James) Klaus-Peter Hoppe
TV-Quizmaster (???) Klaus-Peter Hoppe [unaufgeführt] Mann im TV (3 Stooges?) (???) Michael Narloch [unaufgeführt]
1. Wachmann {31:47} Raimund Krone Frau auf Gang/HG {34:54} Sabine Walkenbach Telefonstimme K'haus {38:49} Ellen Rappus 1. Rezeptionist {1:05:48} Andreas Hosang Angestellte {1:06:57} Heike Beeck 1. Krankenschwester {1:13:10} Ellen Rappus 1. Mann auf Gang {1:19:28} Klaus-Peter Hoppe 2. Mann auf Gang, Josh {1:19:30} Raimund Krone
Michael Walke und Susanne Schwab in Hauptrollen? Eine echte Peter-Wesp-Serie.
1. Staffel (1996/1997):
1. [1x01] "Das Spiel beginnt" ("Pilot") Jim Profit (Adrian Pasdar) Michael Walke Joanne Meltzer (Lisa Zane) Liane Rudolph Jack Walters (Scott Paulin) Kaspar Eichel + ? [1 Szene] Gail Koner (Lisa Darr) Susanne Schwab Pete Gracen (Jack Gwaltney) Thomas Nero Wolff Elizabeth Gracen Walters (Jennifer Hetrick) Barbara Schnitzler Nora Gracen (Allison Hossack) Schaukje Könning
Charles Henry "Chaz" Gracen (Keith Szarabajka) Dieter Memel MARY MILLER (Tamsin Kelsey) Brita Sommer Früherer Sheriff Crew (Don Davis) Eberhard Mellies [= Don S. Davis] Arnold Stakowski (Michael MacRae) Peter Wesp Dr. Wenner (Jerry Wasserman) Michael Narloch Bobbi Stakowski (Lisa Blount) Karin Buchholz
Paul Sander (Ric Reid) Michael Narloch Alleen Morton (Topaz Hasfal-Schou) Sabine Walkenbach Constance Gracen (Colleen Winton) ? Nick Hassitt (Andrew Wheeler) Gunnar Helm Leo Hershey (Shawn Macdonald) Tim Moeseritz Krankenschwester (Sue Mathew) Sabine Mazay [= Suleka Mathew] Hotelrezeptionist (Deryl Hayes) Klaus-Peter Hoppe Tennislehrer (Dwight James) Klaus-Peter Hoppe
TV-Quizmaster (???) Klaus-Peter Hoppe [unaufgeführt] Mann im TV (3 Stooges?) (???) Michael Narloch [unaufgeführt] 1. Wachmann {31:47} Raimund Krone Frau auf Gang/HG {34:54} Sabine Walkenbach Telefonstimme K'haus {38:49} Ellen Rappus 1. Rezeptionist {1:05:48} Andreas Hosang Angestellte {1:06:57} Heike Beeck 1. Krankenschwester {1:13:10} Ellen Rappus 1. Mann auf Gang {1:19:28} Klaus-Peter Hoppe 2. Mann auf Gang, Josh {1:19:30} Raimund Krone
2. [1x02] "Im Schoße der Familie" ("Hero") Jim Profit (Adrian Pasdar) Michael Walke Jeffrey Sykes (Sherman Augustus) --- Bobbi Stakowski (Lisa Blount) --- Gail Koner (Lisa Darr) Susanne Schwab Pete Gracen (Jack Gwaltney) Thomas Nero Wolff Nora Gracen (Allison Hossack) Schaukje Könning Charles Henry "Chaz" Gracen (Keith Szarabajka) Dieter Memel Joanne Meltzer (Lisa Zane) Liane Rudolph
Jack Walters (Scott Paulin) Kaspar Eichel Alex Yee (Michael Paul Chan) Hans-Jürgen Wolf Früherer Sheriff Crew (Don Davis) Eberhard Mellies Richard Hale (Malcolm Stewart) Christian Rode Ernie (Michael Rogers) Erich Räuker Elizabeth Gracen Walters (Jennifer Hetrick) Barbara Schnitzler
Joe (Keith Provost) FRIEDER KRANZ (SK)
Erzähler im Rückblick Michael Walke Frau am Empfang/HG "Danke" {15:54} Heike Beeck Empfangsfrau Genieveve {15:56} Ellen Rappus AA/Menge {19:47} Tim Moeseritz
2. [1x02] "Im Schoße der Familie" ("Hero") Jim Profit (Adrian Pasdar) Michael Walke Jeffrey Sykes (Sherman Augustus) --- Bobbi Stakowski (Lisa Blount) --- Gail Koner (Lisa Darr) Susanne Schwab Pete Gracen (Jack Gwaltney) Thomas Nero Wolff Nora Gracen (Allison Hossack) Schaukje Könning Charles Henry "Chaz" Gracen (Keith Szarabajka) Dieter Memel Joanne Meltzer (Lisa Zane) Liane Rudolph
Jack Walters (Scott Paulin) Kaspar Eichel Alex Yee (Michael Paul Chan) Hans-Jürgen Wolf Früherer Sheriff Crew (Don Davis) Eberhard Mellies [= Don S. Davis] Richard Hale (Malcolm Stewart) Christian Rode Ernie (Michael Rogers) Erich Räuker [= Michael J Rogers] Elizabeth Gracen Walters (Jennifer Hetrick) Barbara Schnitzler
Jimmy Stokowski - jung (Eric Davis) - [= Erik Davis] Gerichtsmediziner Moe (Tyronne L'Hirondelle) - Sekretärin (T.L. Mark) ? Joe (Keith Provost) FRIEDER KRANZ (SK) Prostituierte (Patrizia Quas) -
Erzähler im Rückblick Michael Walke Frau am Empfang/HG "Danke" {15:54} Heike Beeck Empfangsfrau Genieveve {15:56} Ellen Rappus AA/Menge {19:47} Tim Moeseritz
Das war meine Angabe, ja. Nach Jahren bin ich mir gar nicht mehr so sicher. Damals kannte ich ihn lediglich aus einer "Millennium"-Folge, wo Andreas ihn mal nannte. Klingt durchaus ähnlich, aber sicher bin ich jetzt auch nicht mehr. Hier mal der Ausschnitt. Alf Humphreys = FRIEDER KRANZ
Uwe Jellinek für Joe ist das jedenfalls klar nicht.
JimProfit_1x01_Krankenschwester: Sabine Mazay (?) JimProfit_1x01_TelefonstimmeKrankenhaus: Ellen Rappus JimProfit_1x01_Krankenschwester1: Ellen Rappus
JimProfit_1x02_Sekretaerin: die habe ich schon öfter mal in kleinen Rollen gehört, aber noch keinen Namen JimProfit_1x02_Kleinkram: "Keine Ursache" Ellen Rappus, "Ja, ich glaub' schon. Wenn es uns nicht gefällt [...]" dürfte die gleiche Stimme wie die Sekretärin sein
3. [1x03] "Unannehmlichkeiten" ("Sykes") Jim Profit (Adrian Pasdar) Michael Walke Jeffrey Sykes (Sherman Augustus) Detlef Bierstedt Bobbi Stakowski (Lisa Blount) Karin Buchholz Gail Koner (Lisa Darr) Susanne Schwab Pete Gracen (Jack Gwaltney) Thomas Nero Wolff Nora Gracen (Allison Hossack) Schaukje Könning Charles Henry "Chaz" Gracen (Keith Szarabajka) Dieter Memel Joanne Meltzer (Lisa Zane) Liane Rudolph
Lucinda (Juliette Jeffers) Heide Domanowski Ivan Karpov (Mark Rolston) Ernst Meincke Leonard Littman (Donnelly Rhodes) Hermann Ebeling Agent Anthony Burks (Steve Makaj) Eberhard Prüter
Autofahrerin (Julie Bond) Sabine Walkenbach Gefängniswärter (Bill Croft) Reinhard Scheunemann Edgar (David Paul Grove) Dirk Müller
Jack Walters (Scott Paulin) Kaspar Eichel [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Michael Walke Stimme Gracens Sekretärin Sabine Mazay Stimme TV-Showmaster Raimund Krone
3. [1x03] "Unannehmlichkeiten" ("Sykes") Jim Profit (Adrian Pasdar) Michael Walke Jeffrey Sykes (Sherman Augustus) Detlef Bierstedt Bobbi Stakowski (Lisa Blount) Karin Buchholz Gail Koner (Lisa Darr) Susanne Schwab Pete Gracen (Jack Gwaltney) Thomas Nero Wolff Nora Gracen (Allison Hossack) Schaukje Könning Charles Henry "Chaz" Gracen (Keith Szarabajka) Dieter Memel Joanne Meltzer (Lisa Zane) Liane Rudolph
Lucinda (Juliette Jeffers) Heide Domanowski Ivan Karpov (Mark Rolston) Ernst Meincke Leonard Littman (Donnelly Rhodes) Hermann Ebeling Agent Anthony Burks (Steve Makaj) Eberhard Prüter
Autofahrerin (Julie Bond) Sabine Walkenbach Gefängniswärter (Bill Croft) Reinhard Scheunemann Killer (Michael Dobson) - Edgar (David Paul Grove) Dirk Müller [= David Avalon] Hysterische Frau (Gwenda Lorenzetti) ?
Jack Walters (Scott Paulin) Kaspar Eichel [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Michael Walke Stimme Gracens Sekretärin Sabine Mazay Stimme Profits Sekretärin f Stimme Apotheke f Stimme TV-Showmaster Raimund Krone
5. [1x05] "Wahre Liebe" ("Cupid") Jim Profit (Adrian Pasdar) Michael Walke Jeffrey Sykes (Sherman Augustus) Detlef Bierstedt Bobbi Stakowski (Lisa Blount) Karin Buchholz Gail Koner (Lisa Darr) Susanne Schwab Pete Gracen (Jack Gwaltney) Thomas Nero Wolff Nora Gracen (Allison Hossack) Schaukje Könning Charles Henry "Chaz" Gracen (Keith Szarabajka) Dieter Memel Joanne Meltzer (Lisa Zane) Liane Rudolph
Anna Clayton Kestrel (Kristen Dalton) Anita Lochner Ray Kestrel (Ramy Zada) Frank-Otto Schenk Ernie (Michael Rogers) Erich Räuker [= Michael J Rogers] Michael (Brent Stait) Martin Keßler
Gefängniswärter (Bill Croft) - wo? - Hal (Scott Nicholson) Peter Wesp Detective (Timothy O'Halloran) Andreas Hosang [= Tim O'Halloran] Stark - Anwalt (Paul Stafford) Reinhard Scheunemann [Zuordnung?]
Erzähler im Rückblick Michael Walke Stimme Sekretärin/Empfangsdame {7:45} Sabine Mazay Vorzimmerdame {11:00} Heike Beeck Frau/HG {22:41} Heike Beeck Telefonstimme Journalist {32:39} Andreas Müller Stimme Chaz Gracens Sekretärin {38:58} Sabine Mazay?
6. [1x06] "High Tech" ("Chinese Box") Jim Profit (Adrian Pasdar) Michael Walke Jeffrey Sykes (Sherman Augustus) Detlef Bierstedt Bobbi Stakowski (Lisa Blount) Karin Buchholz Gail Koner (Lisa Darr) Susanne Schwab Pete Gracen (Jack Gwaltney) Thomas Nero Wolff Nora Gracen (Allison Hossack) Schaukje Könning Charles Henry "Chaz" Gracen (Keith Szarabajka) Dieter Memel Joanne Meltzer (Lisa Zane) Liane Rudolph
Dr. Jeremy Batewell (John Hawkes) Udo Schenk Mr. Wong (Francois Chau) Gerd Grasse [= François Chau] Agent Anthony Burks (Steve Makaj) Eberhard Prüter Constance "Connie" Gracen (Teryl Rothery) Sabine Mazay
Anwalt (Kevin Hayes) Klaus-Peter Hoppe Mrs. Koner (Sheila Larken) - Larry Sun (Derek Lowe) Andreas Hosang
Erzähler im Rückblick Michael Walke Weißhelm/HG {2:42} Andreas Hosang Stimme Chaz Gracens Sekretärin {10:33} Sabine Mazay? Alarm-Stimme {23:12} Andreas Hosang Stimme Dave {23:53} Klaus-Peter Hoppe FBI-Agenten {37:14} Fake-Wesp, Klaus-Peter Hoppe Mann/HG {40:18} Klaus-Peter Hoppe
Ist das wirklich beides Sabine Mazay, auf Rolle und Ensemble? (Und falls ja, könnte es sogar ihre erste "richtige" Synchronrolle überhaupt gewesen sein?)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
