Messiah, USA 2020

US-Erstausstrahlung: 01.01.2020 Netflix US
DE-Erstausstrahlung: 01.01.2020 Netflix International

Produktionsunternehmen: Industry Entertainment / Lightworkers Media
Distributor: Netflix

Hauptdarsteller:
Mehdi Dehbi                  Al-Massih               Atheer Adel              Atheer Adel
Tomer Sisley                 Avrim Dahan             Sven Gerhardt            Sven Gerhardt
Michelle Monaghan            Eva Geller              Gundi Eberhard           Gundi Eberhard        Gundi Eberhard
John Ortiz                   Felix                   Florian Halm             Florian Halm
Melinda Page Hamilton        Anna Iguero             Antje von der Ahe
Stefania LaVie Owen          Rebecca Iguero          Moira May
Jane Adams                   Miriam Keneally         Susanne von Medvey
Sayyid El Alami              Jibril Medina           ??
Fares Landoulsi              Samir                   ??
Wil Traval                   Will Mathers            Florian Hoffmann
??                           Q                       Jannik Endemann

Nebendarsteller:
Barbara Eve Harris           Katherine Bailey        Martina Treger           Martina Treger
??                           Zelman                  Roland Hemmo
Dvir Benedek                 Director Baerman        Wolfgang Wagner
??                           Deguilles               Kaspar Eichel            Kaspar Eichel
Chelsea Niven                Eliana                  Daniela Molina
??                           President Young         Charles Rettinghaus

??                           ??                      Thomas Schmuckert


Synchronstudio:      FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH

Übersetzung:         Frank-Michael Helmke
Dialogbuch:          Masen Abou-Dakn
Dialogregie:         Cay-Michael Wolf

Aufnahmeleitung:     Hendrik Meyerhof
Tonmeister:          Mark Butler
Cutter-Team:         Sandra Kubon       [1x01-1x03]
                     Tina Husemann      [1x03-1x06; 1x08]
                     Sabine Marotz      [1x04-1x10]
                     Paul Stähr         [1x07; 1x10]
                     Ilona Schmerbach   [1x09]
Produktionsleitung:  Anna Koch

Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

Michelle Monaghan - Eva Geller - Gundi Eberhard
0:07 / ?? - Frau #1 - Martina Treger
Tomer Sisley - Avrim Dahan - Sven Gerhardt
Mehdi Dehbi - al-Masih - ??
0:45 / ?? - Mann #1 - Thomas Schmuckert
0:47 / ?? - Mann #2 - Patrick Baehr o. Sebastian Kluckert (?)
John Ortiz - Felix - Florian Halm
Wil Traval - Will Mathers - Nicola Devico Mamone (?)
1:26 / ?? - Mann #3 - Kaspar Eichel
1:31 / ?? - CNN Reporterin - ??

Was ist das für eine Übersetzung? Bei 1:14 wird "Texas" mit "Mexico" übersetzt.

Regie: Cay-Michael Wolf
Synchronstudio: FFS
Dialogbuch weiß ich leider nicht.

Das sieht nach einer sehr geilen Serie aus.

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #4

---

Das sieht nach einer sehr geilen Serie aus.

---

Zitat von WB2017 im Beitrag #2

---

0:45 / ?? - Mann #1 - ??

---

Zitat von Jaden im Beitrag #6

---

Zitat von WB2017 im Beitrag #2

---

0:45 / ?? - Mann #1 - ??

---

Nico Mamone hab ich im Trailer nicht vernommen.

---

WB, ist 1.1. gesichert? Dann darf ich Silvester nicht zu viel bechern, muss fit sein.

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #8

---

WB, ist 1.1. gesichert? Dann darf ich Silvester nicht zu viel bechern, muss fit sein.

---

Hast du 'ne Ahnung. Ich bin Norddeutscher. Wir haben morgens beim Warten auf den Zug zum fernen Gymnasium mit Apfelkorn vorgeglüht.
Wahre Geschichte. Aber nur die 7. Klasse. Die dann ein paar von uns wiederholen mussten. Tja.

Aber wenn ich die Reanimation gegen 11.00 Uhr einleiten lasse, sollte es dennoch am 1.1. klappen.

Ich glaube übrigens, dass sie in Sachen Story tatsächlich die Wiederkehr Jesu zeigen. Mit Kräften. Und entsprechenden offenen Fragen.

Nach Nico Mamone klingt das für mich aber nicht, eher Jannik Endemann, kann das sein?

Liste akt.

Zitat von WB2017 im Beitrag Serienführer: Salvation (USA 2017)

---

Zitat von Slartibartfast im Beitrag Serienführer: Salvation (USA 2017)

---

Gibt es zur Zeit weitere Beispiele für FFS-Synchros ohne deutsche Dubbing Cards?

---

In 4 Tagen erscheint die nächste Produktion von der FFS auf Netflix Messiah (USA 2020) . Spannend ob dort ebenfalls keine Tafel vorhanden ist.

---

Zitat von WB2017 im Beitrag #12

---

Liste akt.

Zitat von WB2017 im Beitrag Serienführer: Salvation (USA 2017)

---

Zitat von Slartibartfast im Beitrag Serienführer: Salvation (USA 2017)

---

Gibt es zur Zeit weitere Beispiele für FFS-Synchros ohne deutsche Dubbing Cards?

---

In 4 Tagen erscheint die nächste Produktion von der FFS auf Netflix Messiah (USA 2020) . Spannend ob dort ebenfalls keine Tafel vorhanden ist.

---

Tafeln sind vorhanden.

---

Tja. War wohl doch nicht Jesus, sondern eher sein Gegenstück. Leider keine zweite Staffel. Aber eine sehr schöne Synchro.