anlässlich der BluRay-Erstveröffentlichung habe ich diesen starken Antikriegsfilm mal wieder gesehen. Bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=1995) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/1957) sind die wichtigsten Rollen gelistet, allerdings gibt es hier auch zwei falsche Zuordnungen. Hier mal meine korrigierten Ergebnisse sowie einige Samples. Vielen Dank fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!
Das letzte Ufer
Gregory Peck Cmdr. Dwight Lionel Towers Wolfgang Lukschy Ava Gardner Moira Davidson Edith Schneider Fred Astaire Julian Osborn Friedrich Joloff Anthony Perkins Lt. Peter Holmes Eckart Dux Donna Anderson Mary Holmes Sabine Eggerth John Tate Adm. Bridie Konrad Wagner Harp McGuire Lt. Sunderstrom Heinz Giese Guy Doleman Lt. Cmdr. Farrel Joachim Nottke John Meillon Bill Swain - Ralph Swain Otto Czarski https://vocaroo.com/c3tdWxIqEEh Joe McCormick Ackerman Curt Ackermann Basil Buller-Murphy Sir Douglas Froude Alfred Haase https://vocaroo.com/eo4FRzSsxD5 John Casson Hauptmann der Heilsarmee Alfred Balthoff Paddy Moran Butler Stevens Herbert Weißbach Keith Eden Dr. Fletcher Paul Wagner Stuart Finch Funker Jones Erich Nieswandt https://vocaroo.com/k8fC34EzQCg N.N. Mann im Club Eduard Wandrey N.N. Funker Benno Hoffmann N.N. Navigator Reinhard Kolldehoff N.N. Radiposprecher (Stimme) Jochen Schröder
Es gibt viele Arten, Synchronsprecher auszuwählen: Kontinuität, Aussehen des Darstellers, Ähnlichkeit zur Originalstimme, Art der Rolle... oder einfach nur der Rollenname.
John Meillon Bill Swain - Ralph Swain -> vielleicht der junge Otto Czarski? Stuart Finch Funker Jones -> das sollte auch ein bekannter Sprecher in jungen Jahren sein, ich komme nur wegen der Kürze nicht drauf (Thormann? Wüstenhagen?)
Auf die Schnelle, damit das gesagt ist: alle Filmprogramme hierzu ohne Synchros. Die 3 Sprecher, die du noch suchst, FRANK, sind sicher nicht leicht zu erkennen, in dieser Zeit kenn ich mich auch bischen aus. Für Funker Jones schließe ich Thormann und Wüstenhagen trotz der Kürze des Beitrags aus. Beide waren da ja schon Anfang 30, die hätte man rausgehört. Gruß.hans.
Danke für Eure Ideen! Thormann und Wüstenhagen würde ich auch jeweils ausschließen. Ich weiß, dass es schwierig werden dürfte, den Sprecher zu erkennen, ich habe ihn eigentlich auch nur aufgeführt, um zu zeigen, dass es eben nicht Benno Hoffmann ist, der einen anderen Funker spricht...
Klingt für mich nach Alexander Hegarth - wäre bei der Ultra trotz berliner Synchro noch nicht einmal unmöglich, aber trotzdem fällts mir schwer, dran zu glauben. Czarski stimmt übrigens.
Pukass ist es nicht. Nieswandt könnte ich mir eher vorstellen, den habe ich leider nicht drauf, sondern mir nur gemerkt, dass er vage Ähnlichkeit zu Wüstenhagen, Brunnemann und eben Hegarth hatte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
