The Stranger, USA 2020
Ich schweige für dich

US-Erstausstrahlung: 30.01.2020 Netflix US
DE-Erstausstrahlung: 30.01.2020 Netflix International

Produktionsunternehmen: Red Production Company
Distributor: Netflix

Richard Armitage              Adam Price                   Torben Liebrecht   Torben Liebrecht
Siobhan Finneran              DS Johanna Griffin           Andrea Aust        Andrea Aust
Hannah John-Kamen             The Stranger                 ??
Jennifer Saunders             Heidi                        ??
Shaun Dooley                  Tripp                        ??
Paul Kaye                     John Katz                    ??
Dervla Kirwan                 Corrine Price                Antje von der Ahe
Jacob Dudman                  Thomas Price                 Dirk Stollberg
Kadiff Kirwan                 DC Wesley Ross               ??
Anthony Head                  Ed Price                     ??
Stephen Rea                   Martine Killane              ??
??                            ??                           Uwe Büschken
??                            ??                           Reinhard Scheunemann


Synchronstudio:           TV+Synchron Berlin GmbH, Berlin
Übersetzung:              ??
Dialogbuch:               ??
Dialogregie:              Detlef Klein

Trailer 1 - DE:

Dirk Stollberg für Jacob Dudman klingt schon einmal viel zu alt

Die Sprecherin von Hannah John-Kamen kommt geil. Hat was von Nadine Pasta.

Ich freue mich sehr über die erneute Besetzung von Andrea Aust auf Siobhan Finneran. Dagegen ist Heike Schroetter auf Jennifer Saunders für mich ein Fehlgriff.

Ich bin mit der Mischung unzufrieden. Ich finde, dass sich die deutschen Stimmen nicht wirklich in das Bild einfügen. Manchmal fast störend.

Ich finde die Synchronisation sehr gut und stimmig, kann mich absolut nicht beklagen