Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 523 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Dylan



Beiträge: 14.566

23.12.2019 16:26
Christmas Love (USA, 1995) Zitat · antworten

Christmas Love
A Holiday to Remember


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Connie Sellecca Carolyn Giblin Evelyn Maron (Alexandra Lange)
Asia Vieira Jordy Giblin Giuliana Jakobeit
Brenda Bazinet Eve Stevens Karin David
Kyle Fairlie William ?
Rue McClanahan Miz Leona Ursula Sieg (Ursula Sieg)
Randy Travis Clay Traynor Thomas Petruo

Benedict Campbell Mr. Paul Jaecki Schwarz
Elizabeth Lennie Deirdre Kerstin Sanders-Dornseif
Charlotte Moore Mrs. Sims ?
Richard Fitzpatrick Mr. Decker Michael Narloch
Lili Francks Mitarbeiterin Mo Asumang
Don McManus Weihnachtsmann Rainer Fritzsche
Joshua Satok "König" Jonas Rohrbach (?)
Sandy Webster Mr. Dave Werner Senftleben


Synchronstudio: Studio Funk GmbH & Co. KG, Berlin
Buch und Regie: Thomas Crecelius



Ich hatte mir mehr von dem Film erhofft. Die beiden Hauptrollen sind eher unsympathisch und Weihnachtsstimmung kommt kaum auf. Immerhin weiß die Synchro größtenteils zu überzeugen.

Dylan



Beiträge: 14.566

16.11.2022 11:51
#2 RE: Christmas Love (USA, 1995) Zitat · antworten

Ein paar Samples:

König - Jonas Rohrbach (?)

Mitarbeiterin

Mr. Dave

Mr. Decker

Mr. Paul

Mrs. Sims

Weihnachtsmann

William

Besten Dank.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

16.11.2022 12:10
#3 RE: Christmas Love (USA, 1995) Zitat · antworten

Mr. Dave: Werner Senftleben
Mr. Decker: Michael Narloch
Mr. Paul: Jaecki Schwarz

Ist die Synchro demnach vielleicht Johannisthal?

Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.971

16.11.2022 12:50
#4 RE: Christmas Love (USA, 1995) Zitat · antworten

Weihnachtsmann: Rainer Fritzsche (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.314

16.11.2022 12:53
#5 RE: Christmas Love (USA, 1995) Zitat · antworten

Mitarbeiterin -> Mo Asumang
Weihnachtsmann -> Rainer Fritzsche würde ich auch sagen

Arne


Beiträge: 635

17.11.2022 11:18
#6 RE: Christmas Love (USA, 1995) Zitat · antworten

Die Synchro ist von Studio Funk, Berlin.

Gruß,

Arne

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

17.11.2022 15:30
#7 RE: Christmas Love (USA, 1995) Zitat · antworten

Durchaus überraschend.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.263

17.11.2022 17:57
#8 RE: Christmas Love (USA, 1995) Zitat · antworten

Ist die Synchro dann vielleicht von Rainer Gerlach? In „ Der Kuss des Skorpions“ besetzte er den eher seltenen Jaecki Schwarz auch.

Arne


Beiträge: 635

22.11.2022 11:03
#9 RE: Christmas Love (USA, 1995) Zitat · antworten

Buch und Regie: Thomas Crecelius.


Gruß,

Arne

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz