Brennende Erde (Hiroshima: Out of the Ashes)
Regie: Peter Werner
Erstaufführung: 14.05.1991 Video/04.01.1996 SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Michael Eiler Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Father Siemes             (Max von Sydow)                 Imo Heite
Pete Dunham               (Judd Nelson)                   Walter Alich
Sgt. Moritaki             (Mako)                          Frank-Otto Schenk
Sally                     (Tamlyn Tomita)                 Bea Tober
Dr. Hara                  (Stan Egi)                      Ingo Albrecht
Yoshi                     (Brady Tsurutani)               ?
Dr. Fujita                (Sab Shimono)                   Peter Lehwald
Nurse Yama                (Shizuko Hoshi)                 Katharina Koschny
Tom Reese                 (Ben Wright (II))               ?
Yoodo Toda                (Pat Morita)                    Hans Nitschke
Mrs. Ota                  (Kim Miyori)                    ?
Mrs. Kawamoto             (Natsuko Ohama)                 ?
Toyo                      (Elizabeth Sung)                Eva-Maria Werth
Kanji                     (Rodney Kageyama)               Andreas Conrad
Imachi                    (John Fujioka)                  Uwe Jellinek
Mrs. Sato                 (Lisa Lu)                       ?
Mrs. Saeki                (Lily Froehlich)                ?
Sachiko Hara              (Una Kim)                       Constanze Harpen
MP                        (Danny Kamekona)                Klaus Münster
Fisherman                 (Dale Ishimoto)                 Wolfgang Plumhoff
Capt. Fukuda              (François Chau)                 Christian Olsen
Seiji                     (Nelson Mashita)                ?
Major Gates               (Ed O'Ross)                     Lothar Mann

Ein Paradebeispiel einer Synchro mit Sprechern aus der zweiten und dritten Reihe in großen Rollen. Nichts gegen die Leute, aber wie man auf die irrwitzige Idee kam, Imo Heite für den großen Max von Sydow zu besetzen, erschließt sich mir nun echt nicht. Aber jut, bei dem Studio kann man noch froh sein, dass es nicht Hans-Joachim Hanisch wurde.

Einer der Frauen könnte von Sylvie Nogler gesprochen worden sein, eine andere von Christine Schnell.