Aladin
Aladin

Figur                            Original Sprecher           deutscher Sprecher  
Aladin                           Cam Clarke	             Norman Matt
Genie                            Jeff Bennett	             Reinhard Schulat-Rademacher
Sultan                           Corey Burton	             ??? (Sehr bekannt)
Aladdin's Mutter                 Candi Milo	             Regine Albrecht
Fatima                           Candi Milo	             Silke Haupt
Ali                              ???                         ??? (Hat was von Kermit)
Prinzessin Leila                 ???                         Katja Liebing
Haschim                          ???                         Karlheinz Tafel ???
Erzähler                         ???                         Josef Tratnik

Mutter: Inga Sybille Kuhne (?)
Erzähler: Josef Tratnik
Genie: Reinhard Schulat-Rademacher
Prinzessin: Katja Liebing (?)

Aladdin's Mutter -> Regine Albrecht, oder nicht?

Wohl eine Kölner Synchro

Albrecht stimmt.

Öha! Ich glaube, aus der gleichen Schmiede habe ich noch VHS-Kassetten von Däumelinchen und der kleinen Meerjungfrau irgendwo in irgendwelchen hintersten Ecken eines Schrankes. Wegen PolyGram Video hatte ich da schon lange Kölner Synchros in Verdacht.

Fatima: Silke Haupt, die sich um Kopf und Kragen chargiert
Haschim: Karlheinz Tafel hätte ich gesagt, aber wieso hat Wilkins den nicht erkannt?
Prinzessin Leila: Katja Liebing stimmt
Sultan: erinnert im ersten Moment total an Lothar Blumhagen, der es natürlich nicht ist, zum Ende hin klingt es dann etwas nach Jürg Löw?