Erstausstrahlung in DE: Fr., 06.12.2019 (SKY: ATLANTIC-HD, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 9 Episoden!! Dt. Bearbeitung: EuroSync GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Stefan Fredrich Episodenlänge: 62:17 Minuten
Inhalt: Meisterdiebin Jett Kowalski, gerade aus dem Gefängnis entlassen, wird von Gangster Charlie Baudelaire angeworben. Sie soll dem russischen Gangsterboss Miljan Bestic einen Ring stehlen. Dieser Auftrag führt Jett nach Kuba. Allerdings braucht sie für diesen Job auch ihren alten Partner Quinton, der noch im Gefängnis sitzt.
Daisy "Jett" Kowalski (Carla Gugino) Claudia Urbschat-Mingues Maria (Elena Anaya) Sarah Mendez Det. Jack Dillon (Michael Aronov) Torben Liebrecht Bennie (Christopher Backus) Leonhard Mahlich Junior (Gentry White) Jacob Weigert Det. Josie Lambert (Jodie Turner-Smith) Rubina Nath Alice (Violet McGraw) Angelina Wucke Charlie Baudelaire (Giancarlo Esposito) Oliver Stritzel
Miljan Bestic (Greg Bryk) Thomas_Nero Wolff Rufus Quinn ("Quinton") (Mustafa Shakir) Uve Teschner Rosalie Tucker (Lucy Walters) Nicole Hannak Blair Howell (Shiloh Fernandez) Fabian_Oscar Wien Carl (Rainbow Francks) Robert Glatzeder Frank Sweeney (Stuart Hughes) Torsten Michaelis Wesley Taggart (Alex Mallari Jr.) Tommy Morgenstern Dwight Tucker (Jonathan Koensgen) Jan-David Rönfeldt Hopper (Dwain Murphy) Peter Sura Felix (Anthony T. Solano) ? Veronica (Stephanie Anne Mills) Anna Amalie Blomeyer Murphy (Adam Langton) ? Bestics Leibwächter (Ricardo Betancourt) >Originalton< Brownie, Hotel-Türsteher (Shelly Antony) ? Gefängniswärter (Dillon Carman) ?
Erstausstrahlung in DE: Fr., 06.12.2019 (SKY: ATLANTIC-HD, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: EuroSync GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Stefan Fredrich Episodenlänge: 55:16 Minuten
Inhalt: Daisys Job für Beaudelaire ist gründlich schiefgegangen. Nun hat Miljan Bestic sie in seiner Hand und lässt ihr durch Handlanger Evans Aufträge zukommen. Jett muss mit einer Diebesbande zusammenarbeiten, unter der sich auf Blair befindet, der sie einst umbringen wollte. Keine leichte Aufgabe. Unterdessen entledigt sich Charles Junior seinem unliebsamen Partner Richter Prosky - per ferngesteuerter Autobombe.
Daisy "Jett" Kowalski (Carla Gugino) Claudia Urbschat-Mingues Maria (Elena Anaya) Sarah Mendez Det. Jack Dillon (Michael Aronov) Torben Liebrecht Phoenix (Gaite Jansen) Jessica Rust Evans (Gil Bellows) Charles Rettinghaus Bennie (Christopher Backus) Leonhard Mahlich Junior (Gentry White) Jacob Weigert Det. Josie Lambert (Jodie Turner-Smith) Rubina Nath Alice (Violet McGraw) Angelina Wucke Charlie Baudelaire (Giancarlo Esposito) Oliver Stritzel
Rufus Quinn ("Quinton") (Mustafa Shakir) -hat keinen Text- Rosalie Tucker (Lucy Walters) -hat keinen Text- Blair Howell (Shiloh Fernandez) Fabian_Oscar Wien Neal, Bruder von Phoenix (Gus Halper) Konrad Bösherz Carl (Rainbow Francks) Robert Glatzeder Bobby Larkin (Gregg Lowe) Wanja Gerick Wesley Taggart (Alex Mallari Jr.) Tommy Morgenstern Dwight Tucker (Jonathan Koensgen) Jan-David Rönfeldt Joe Garson (Tony Nappo) Michael Iwannek Richter Prosky (Doug Murray) Frank Röth Octavio (Richard Chevolleau) Stephan Baumecker Wayne (James Cade) Fabian Kluckert Jordan Kennedy (Genevieve Kang) Melinda Rachfahl El Tranvia Manager (Victor Gomez) Imtiaz ul-Haque Motelmanager (Richard Young) Sebastian_Christoph Jacob Bill, Sicherheitsmann (Boomer Phillips) Ulrich Blöcher Lexy (Moni Ogunsuyi) Betty Förster Lance, Club-Sicherheitsmann (Matt Purdy) ? Brownie, Hotel-Türsteher (Shelly Antony) ? Pool-Partygast (Shane Giamou) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung in DE: Fr., 13.12.2019 (SKY: ATLANTIC-HD, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: EuroSync GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Stefan Fredrich Episodenlänge: 50:20 Minuten
Inhalt: Jetts neuer Auftrag bestand darin, Geld vom windigen Geschäftemacher Joe Garson zurückzuholen. Doch Jetts Partner Blair Howell hat sie niedergeschossen und ist mit dem gesamten Geld getürmt. Schwerverletzt schleppt sich Jett zu Phoenix, die sie noch aus alten (Gefängnis-)Tagen kennt.
Daisy "Jett" Kowalski (Carla Gugino) Claudia Urbschat-Mingues Maria (Elena Anaya) Sarah Mendez Det. Jack Dillon (Michael Aronov) Torben Liebrecht Phoenix (Gaite Jansen) Jessica Rust Evans (Gil Bellows) Charles Rettinghaus Bennie (Christopher Backus) Leonhard Mahlich Det. Josie Lambert (Jodie Turner-Smith) Rubina Nath Alice (Violet McGraw) Angelina Wucke Charlie Baudelaire (Giancarlo Esposito) Oliver Stritzel
Erstausstrahlung in DE: Fr., 13.12.2019 (SKY: ATLANTIC-HD, 21:10 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: EuroSync GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Stefan Fredrich Episodenlänge: 57:49 Minuten
Inhalt: Jett findet ihren schwer in die Mangel genommenen Ex-Partner Blair. Durch ihn kommt Jett auf die Spur von Frank Sweeney, einem Gangster, für den sie und Blair vor zehn Jahren gearbeitet haben.
Daisy "Jett" Kowalski (Carla Gugino) Claudia Urbschat-Mingues Det. Jack Dillon (Michael Aronov) Torben Liebrecht Phoenix (Gaite Jansen) Jessica Rust Evans (Gil Bellows) Charles Rettinghaus Bennie (Christopher Backus) Leonhard Mahlich Junior (Gentry White) Jacob Weigert Det. Josie Lambert (Jodie Turner-Smith) Rubina Nath Alice (Violet McGraw) Angelina Wucke Charlie Baudelaire (Giancarlo Esposito) Oliver Stritzel
Blair Howell (Shiloh Fernandez) Fabian_Oscar Wien Neal (Gus Halper) Konrad Bösherz Rosalie Tucker (Lucy Walters) Nicole Hannak Frank Sweeney (Stuart Hughes) Torsten Michaelis Carl (Rainbow Francks) Robert Glatzeder Wesley Taggart (Alex Mallari, Jr.) Tommy Morgenstern Bobby Larkin (Gregg Lowe) Wanja Gerick Madisen Daruzzi (Jessica Greco) Marie_Isabell Walke Jordan Kennedy (Genevieve Kang) Melinda Rachfahl Franklin (Neil Whitely) ? Mikey Sarzos (Pedro Miguel Arce) Jesco Wirthgen Nino (Elias Edraki) Nils Nelleßen Sweeneys Schwester (Lesleh Donaldson) ? Murphy (Adam Langton) -hat keinen Text- 1. reicher Teenager (Travis Nelson) ? Josh (Eddie Max Huband) ? 1. Model (Corrin Evans) -hat keinen Text- 2. Model (Alice Tate) -hat keinen Text- Matilda, Kellnerin (Sacha Stewart) ? Roland (Ayinde Blake) -hat keinen Text- Teenager (Tosh Robertson) Moritz Lehmann Parkplatz-Angestellte (Brenna Stewart) ?
Erstausstrahlung in DE: Fr., 20.12.2019 (SKY: ATLANTIC-HD, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: EuroSync GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Stefan Fredrich Episodenlänge: 52:23 Minuten
Inhalt: Bennie erschießt Rosalie Tuckers Ehemann Dwight, der sie brutal misshandelt hat. Da Bennie selbst etwas für Rosalie empfindet, beseitigt er alle Spuren am Tatort. Jett bekommt einen neuen Job von Bestics Handlanger Evans, der sie mit Charlie Beaudelaire zusammentreffen lässt.
Daisy "Jett" Kowalski (Carla Gugino) Claudia Urbschat-Mingues Maria (Elena Anaya) Sarah Mendez Det. Jack Dillon (Michael Aronov) Torben Liebrecht Phoenix (Gaite Jansen) Jessica Rust Evans (Gil Bellows) Charles Rettinghaus Bennie (Christopher Backus) Leonhard Mahlich Junior (Gentry White) Jacob Weigert Det. Josie Lambert (Jodie Turner-Smith) Rubina Nath Alice (Violet McGraw) Angelina Wucke Charlie Baudelaire (Giancarlo Esposito) Oliver Stritzel
Mr. Carlyle (Bruce Greenwood) Bernd Vollbrecht Rosalie Tucker (Lucy Walters) Nicole Hannak Neal (Gus Halper) Konrad Bösherz Ray Brewer (Josh Pence) Johann Fohl Helen Dillon (Rya Kihlstedt) Ailine Staskowiak Carl (Rainbow Francks) Robert Glatzeder Dwight Tucker (Jonathan Koensgen) Jan-David Rönfeldt Barry Nolan (Derek Gilroy) Bernhardt (sic!) Völger Viktor Solonik (Andreas Apergis) Erich Räuker Jacinto Salas (Ache Hernandez) -hat keinen Text- Türschlosser (Val Ovtcharov) Kristian Kieling blonder Mann (Justin Howell) ? Bobby Larkin (Gregg Lowe) Wanja Gerick
Erstausstrahlung in DE: Fr., 20.12.2019 (SKY: ATLANTIC-HD, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: EuroSync GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Stefan Fredrich Episodenlänge: 56:40 Minuten
Inhalt: Jetts neuer Auftrag ist es, einen Oldtimer zu stehlen. Doch bei dem Job geht einiges schief, denn Jett wird von Henry Welleford niedergeschlagen und verschleppt. Unterdessen gerät Polizistin Josie ins Visier von Junior, der ihr nicht über den Weg traut. Josie muss um ihr Überleben kämpfen, hat gegen den übermächtigen Junior aber nicht den Hauch einer Chance.
Daisy "Jett" Kowalski (Carla Gugino) Claudia Urbschat-Mingues Maria (Elena Anaya) Sarah Mendez Det. Jack Dillon (Michael Aronov) Torben Liebrecht Phoenix (Gaite Jansen) Jessica Rust Bennie (Christopher Backus) -hat keinen Text- Junior (Gentry White) Jacob Weigert Det. Josie Lambert (Jodie Turner-Smith) Rubina Nath Alice (Violet McGraw) Angelina Wucke Charlie Baudelaire (Giancarlo Esposito) Oliver Stritzel
Rufus Quinn (Quinton) (Mustafa Shakir) Uve Teschner Helen Dillon (Rya Kihlstedt) Ailine Staskowiak Eddie McKay (David Aron Damane) Sascha Rotermund Vicky (Natalie Hall) Marieke Oeffinger Bobby Larkin (Gregg Lowe) Wanja Gerick Wesley Taggart (Alex Mallari, Jr.) Tommy Morgenstern Fred Mooney (Hamza Haq) Marcel Collé Hopper (Dwain Murphy) Peter Sura Henry Welleford (Jesse Aaron Dwyre) Marius Clarén Seth (Stephen Chambers) ? Barry Nolan (Derek Gilroy) Bernhardt (sic!) Völger Gladys Hilburn (Kristina Nicoll) Katja Schmitz Renard (Jesse Buck) ? Sal Hilburn (Alan Catlin) Helmut Gauß Phil (Zach Smadu) ? 1. Gärtner (Diego Fuentes) ? Rivas (Juan Carlos Velis) ?
Erstausstrahlung in DE: Fr., 27.12.2019 (SKY: ATLANTIC-HD, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: EuroSync GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Stefan Fredrich Episodenlänge: 58:49 Minuten
Inhalt: Bennie sieht sich plötzlich von einer amazonenhaften Rosalie Tucker umgeben. Sie hat ihn niedergeschlagen und gefesselt. Unterdessen findet die Polizei in einem Müllcontainer die zerstückelte Leiche von Josie. Polizeipartner Dillon schwört Rache zu nehmen und knöpft sich als Erstes Juniors Leibwächter Wesley Taggart vor.
Daisy "Jett" Kowalski (Carla Gugino) Claudia Urbschat-Mingues Maria (Elena Anaya) Sarah Mendez Det. Jack Dillon (Michael Aronov) Torben Liebrecht Phoenix (Gaite Jansen) Jessica Rust Evans (Gil Bellows) Charles Rettinghaus Bennie (Christopher Backus) Leonhard Mahlich Alice (Violet McGraw) Angelina Wucke Charlie Baudelaire (Giancarlo Esposito) Oliver Stritzel
Rosalie Tucker (Lucy Walters) Nicole Hannak Neal (Gus Halper) Konrad Bösherz Helen Dillon (Rya Kihlstedt) Ailine Staskowiak Eddie McKay (David Aron Damane) Sascha Rotermund Wesley Taggart (Alex Mallari, Jr.) Tommy Morgenstern Vicky (Natalie Hall) Marieke Oeffinger Malibu (Nola Palmer) Julia Vieregge Carl (Rainbow Francks) Robert Glatzeder Henry Welleford (Jesse Aaron Dwyre) Marius Clarén Seth (Stephen Chambers) ? Fred Mooney (Hamza Haq) -hat keinen Text- Lt. Carter (Conrad Coates) Matti Klemm Gerichtsmediziner (Carlos Diaz) ?
Erstausstrahlung in DE: Fr., 27.12.2019 (SKY: ATLANTIC-HD, 21:20 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: EuroSync GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Stefan Fredrich Episodenlänge: 49:15 Minuten
Inhalt: Junior gerät in Panik, als er seinen Leibwächter Wesley tot vor seinem Haus vorfindet. Währenddessen hat sich Dillon Zugang zu Charlie Baudelaires Haus verschafft und einige Leibwächter ausgeschaltet. Dillon weiß noch nicht, dass sich auch Jett gerade bei Baudelaire befindet. Die Situation spitzt sich zu, als Dillon gefangengenommen wird und Junior ihn erschießen will. In letzter Sekunde erschießt Jett Gangstersohn Junior und zieht sich somit für immer den Hass seines Vaters Charlie zu. Zusammen mit Dillon flieht Jett in ein Motel. Miljan Bestic erscheint persönlich auf der Bildfläche: Er hat einen allerletzten Auftrag für Jett.
Daisy "Jett" Kowalski (Carla Gugino) Claudia Urbschat-Mingues Maria (Elena Anaya) Sarah Mendez Det. Jack Dillon (Michael Aronov) Torben Liebrecht Phoenix (Gaite Jansen) Jessica Rust Evans (im Off/am Telefon) (Voice: Gil Bellows) Charles Rettinghaus Bennie (Christopher Backus) Leonhard Mahlich Junior (Gentry White) Jacob Weigert Charlie Baudelaire (Giancarlo Esposito) Oliver Stritzel
Rufus Quinn (Quinton) (Mustafa Shakir) Uve Teschner Miljan Bestic (Greg Bryk) Thomas_Nero Wolff Neal (Gus Halper) Konrad Bösherz Eddie McKay (David Aron Damane) Sascha Rotermund Carl (Rainbow Francks) Robert Glatzeder Jalisco (Manuel Rodriguez-Saenz) Martin Nunez Vivian Baudelaire (Chivonne Michelle) Gabrielle Pietermann Hopper (Dwain Murphy) Peter Sura 1. Bauarbeiter (Sean Rey) Guillermo Heyser 2. Bauarbeiter (Jhonattan Ardila) Alberto Ruano Bau-Unternehmer (David MacInnis) ? 1. Task Force Agent (Daniel Harroch) ? 2. Task Force Agent (Jason Burke) -hat keinen Text- Charlies Nachbar (Dan Galea) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung in DE: Fr., 03.01.2020 (SKY: ATLANTIC-HD, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: EuroSync GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Stefan Fredrich Episodenlänge: 54:13 Minuten
Inhalt: Dillon versteckt sich immer noch im Motel, während Jett sich ein- für allemal von Miljan Bestic lossagen will. Inzwischen trifft sich Miljan mit seinem Widersacher Charlie Baudelaire und erschießt ihn. Wenig später wird auch Miljan erschossen - von einem Heckenschützen, den - zur ihrer eigenen Sicherheit - Jett engagiert hat. Doch sie hat die Rechnung ohne Miljans Handlanger Evans gemacht, der in der Zwischenzeit Jetts Tochter Alice entführt hat.
Daisy "Jett" Kowalski (Carla Gugino) Claudia Urbschat-Mingues Maria (Elena Anaya) Sarah Mendez Det. Jack Dillon (Michael Aronov) Torben Liebrecht Phoenix (Gaite Jansen) Jessica Rust Evans (Gil Bellows) Charles Rettinghaus Bennie (Christopher Backus) Leonhard Mahlich Alice (Violet McGraw) Angelina Wucke Charlie Baudelaire (Giancarlo Esposito) Oliver Stritzel