SynchronführerLogo.jpg - Bild entfernt (keine Rechte) SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS Die Super Mario Bros. Super Show!
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 1 4.09.1989 23.02.1991 1. Der Vogel! Der Vogel! [The Bird! The Bird!] Sauberkeit ist alles [Neatness Counts] 1 5.09.1989 9.03.1991 2. König Mario von Cramalot [King Mario Of Cramalot] Der Tag des Waisen [Day of the Orphan] 1 6.09.1989 2.03.1991 3. Butch Mario und Luigi Kid [Butch Mario & Luigi Kid] Alles unter Dampf [All Steamed Up] 1 7.09.1989 16.03.1991 4. Marios fliegender Teppich [Mario's Magic Carpet] Marianne und Luigiana [Marianne and Luigeena] 1 8.09.1989 22.02.1992 5. Schleimfänger [Slime Busters] 1 11.09.1989 23.03.1991 6. Es geht den Fluss hinunter [Rolling down the River] Der Mario-Monster-Brei [The Mario Monster Mash] 1 12.09.1989 30.03.1991 7. Das große Gladiatorenfest [The Great Gladiator Gig] Bonkers zum Junkers [Bonkers from Yonkers] 1 13.09.1989 6.04.1991 8. Mario und die Bohnenranke [Mario and the Beanstalk] Fledermäuse im Keller [Bats in the Basement] 1 14.09.1989 13.04.1991 9. Lieb sie und lass sie [Love'Em and Leave'Em] Könnte der echte Elvis bitte mal den Mund halten! [Will the Real Elvis Please Shut Up!] 1 15.09.1989 22.02.1992 10. Zauber der Zauberei [Magic's Magic] 2 18.09.1989 20.04.1991 11. Das große BMX-Rennen [The Great BMX Race] Mama Mia Mario [Mama Mia Mario] 2 19.09.1989 4.05.1991 12. Sterne in ihren Augen [Stars in their Eyes] Alligator Dundee [Alligator Dundee] 2 20.09.1989 1.06.1991 13. Urwaldfieber [Jungle Fever] Dance [Dance] 2 21.09.1989 13.07.1991 14. Heim nach Brooklyn [Brooklyn Bound] Chers Poochie [Cher's Poochie] 2 22.09.1989 29.02.1992 15. Wild Thing [Wild Thing] 2 25.09.1989 3.08.1991 16. Toad-Krieger [The Toad Warrior] E.C. the Extra Creepy [E.C. the Extra Creepy] 3 26.09.1989 15.06.1991 17. Das Feuer des Hercufleas [The Fire of Hercufleas] Die Marios schlagen zurück [The Marios Fight Back] 3 27.09.1989 25.05.1991 18. Graf Koopula [Count Koopula] Der Zauberer [Magician] 3 28.09.1989 11.05.1991 19. Koopas Piraten [Pirates of Koopa] Glauben an die Zauberei [Do You Believe in Magic?] 3 29.09.1989 29.02.1992 20. Mommy's Fluch [Mommies Curse] 3 2.10.1989 27.04.1991 21. Zwei Klempner und ein Baby [Two Plumbers and a Baby] Der verschollene Hund [Lost Dog] 3 3.10.1989 20.07.1991 22. Die Abenteuer des Sherlock Mario [The Adventures of Sherlock Mario] Die Klempner des Jahres [Plumbers of the Year] 3 4.10.1989 14.09.1991 23. Willst du, Prinzessin Toadstool, diesen Koopa... ? [Do You Princess Toadstool take this Koopa... ?] Mario Hillbillies [Mario Hillbillies] 3 5.10.1989 10.08.1991 24. Der gefleckte Koopa [The Pied Koopa] Super-Pflanze [Super Plant] 3 6.10.1989 28.03.1992 25. Fred Van Winkle [Fred Van Winkle] 3 9.10.1989 12.10.1991 26. Koopenstein [Koopenstein] Baby Mario Love [Baby Mario Love] 3 10.10.1989 24.08.1991 27. Zu seiner Majestäts Kanaldiensten [On her Majesty's Sewer Service] Eine Mario-Odyssee [9001: A Mario Odyssey] 3 11.10.1989 29.06.1991 28. Mario und Julia [Mario and Joliet] Fake Bro [Fake Bro] 3 12.10.1989 6.07.1991 29. Zu heiß zum Anfassen [Too Hot to Handle] Die Zeit ist aus für Luigi [Time Out Luigi] 3 13.10.1989 7.03.1992 30. Tutti Frutti, oh Mario [Tutti Frutti, Oh Mario] 3 16.10.1989 27.07.1991 31. Hodded Robin und seine Mario-Männer [Hodded Robin and his Mario Men] Flower Power [Flower Power] 4 17.10.1989 28.09.1991 32. 20.000 Koopas unter dem Meer [20,000 Koopas Under the Sea] Ein Vampir, wenn's fertig ist... [Vampire until Ready] 4 18.10.1989 7.09.1991 33. Der große McMario und der Goldtopf [Mighty McMario and the Pot of Gold] Herzklopfen [Heart Throb] 4 19.10.1989 22.06.1991 34. Mario trifft Koopzilla [Mario Meets Koopzilla] Die Wahrsagerin [Fortune Teller] 4 20.10.1989 14.03.1992 35. Der Zauberapfel [The Magic Love] 4 23.10.1989 23.11.1991 36. Koopa Klaus [Koopa Klaus] Der kleine Mario [Little Marios] 4 24.10.1989 31.08.1991 37. Mario und Koopa, der rote Baron [Mario and the Red Barion Koopa] Gorillas sind mein Traum [Gorilla my Dreams] 4 25.10.1989 26.10.1991 38. Die Unverwundbaren [The Unzappables] Washington schlief hier [George Washington Slept Here] 4 26.10.1989 17.08.1991 39. Schlechter Rap [Bad Rap] Die Einberufung [Caught in a Draft] 4 27.10.1989 14.03.1992 40. Das defekte Gerät [Defective Gadgetry] 4 30.10.1989 21.09.1991 41. Die Nullmarke [The Mark of Zero] Das Toupe [Toupee] 4 31.10.1989 30.11.1991 42. Koopas zehn Gebote [The Ten Koopmandments] Der Künstler [The Artist] 4 1.11.1989 5.10.1991 43. Die Koopas kommen! Die Koopas kommen! [The Koopas are Coming! The Koopas are Coming!] Der ausgezente Mario [Zenned Out Mario] 4 2.11.1989 2.11.1991 44. Der trojanische Koopa [The Trojan Koopa] Texas Tee [Texas Tea] 4 3.11.1989 21.03.1992 45. Die Große aus dem Jenseits [The Great Hereafter] 6.11.1989 19.10.1991 46. Suche nach Pizza [Quest for Pizza] Das Gemälde [The Painting] 7.11.1989 14.12.1991 47. Der große Goldmünzenrausch [The Great Gold Coin Rush] Der Showmaster [Game Show Host] 8.11.1989 16.11.1991 48. Elvin lebt [Elvin Lives] Heim-Radio [Home Radio] 9.11.1989 4.01.1992 49. Die Klempner-Akademie [Plumber Academy] Glasnuts [Glasnuts] 10.11.1989 21.03.1992 50. Der Schatz von Sierra Brooklyn [Treasure of the Sierra Brooklyn] 13.11.1989 9.11.1991 51. Karate-Koopa [Karate Koopa] Adee nicht [Adee Don't] 14.11.1989 21.12.1991 52. Mario der Affe [Mario of the Apes] Dickbackige Backenhörnchen [Chippie Chipmunks] 15.11.1989 11.01.1992 53. Prinzessin, ich habe die Marios verkleinert [Princess, I Shrunk the Mario Brothers] Ein geteiltes Untergeschoss [A Basement Divided] 16.11.1989 15.02.1992 54. Prinzessin Rotkäppchen [Little Red Riding Princess] So behandelt man keine Königin [No Way to treat a Queenie] 17.11.1989 28.03.1992 55. Pizza Crush [Pizza Crush] 20.11.1989 7.12.1991 56. Der maskierte Rächer [The Provolone Ranger] Goodbye Mr. Fish [Goodbye Mr. Fish] 21.11.1989 8.02.1992 57. Ausbruch aus Koopatraz [Escaoe from Koopatraz] Französisch [French] 22.11.1989 8.06.1991 58. Mario, der Tiefseefisch [Mario of the Deep] Zwei Schläger aus Brooklyn [Two Bums from Brooklyn] 23.11.1989 18.01.1992 59. Flatbush Koopa [Flatbush Koopa] Opera [Opera] 27.11.1989 25.01.1992 60. Räuber des verlorenen Pilzen [Raiders of the Lost Mushroom] Cyrano de Mario [Cyrano De Mario] 28.11.1989 28.12.1991 61. Crocodile Mario [Crocodile Mario] Rowdy Roddy’s verrottete Pfeifen [Rowdy Roddy's Rotten Pipes] 29.11.1989 1.02.1992 62. Star Koopa [Star Koopa] Der Weihnachtsmann kommt nach Flatbush [Santa Claus is coming to Flatbush] 30.11.1989 18.05.1991 63. Robo-Koopa [Robo Koopa] Käpt'n Lou ist vermisst [Captain Lou is Missing] 1.12.1989 7.03.1992 64. Das Untier meiner Träume [The Ghoul of My Dreams]
Die Abenteuer von Super Mario Bros. 3
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 8.09.1990 22.02.1997 1a. Super Ninja Mario [Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas] 1b. Die neue Präsidentin [Reptiles in the Rose Garden] 15.09.1990 1.03.1997 2a. Der gestohlene Sarg [Mind Your Mummy Mommy, Mario] 2b. Die Schönheitskönigin [The Beauty of Kootie] 22.09.1990 8.03.1997 3a. Wahlkampf [Princess Toadstool for President] 3b. Das Spukschloss [Never Koop a Koopa] 29.09.1990 15.03.1997 4a. Die falsche Prinzessin [Reign Storm] 4b. Die Zeitreise [Toddler Terrors of Time Travel] 6.10.1990 22.03.1997 5a. Der richtige Vater [Dadzilla] 5b. Der Ringkampf [Tag Team Trouble] 13.10.1990 29.03.1997 6a. Regentage [Oh, Brother!] 6b. Ein Fernsehstar [The Misadventures of Mighty Plumber] 20.10.1990 5.04.1997 7a. Der Zauberstab [A Toadally Magical Adventures] 7b. Schlechter Umgang [Misadventures in Babysitting] 27.10.1990 12.04.1997 8a. Die Zauberkraft der Musikbox [Do the Koopa] 8b. Das Privatkonzert [Kootie Pie Rocks] 3.11.1990 19.04.1997 9a. Die Meerjungfrau [The Ugly Mermaid] 9b. Vergnügte Reise [Mush-Rumors] 10.11.1990 26.04.1997 10a. Gauner gegen Gauner [Crimes'R Us] 10b. Ein Hundeleben [Life's Ruff] 17.11.1990 3.05.1997 11a. Auf, auf zu den Koopas [Up, Up, and a Koopa] 11b. Koopa-Welt [7 Continents for 7 Koopas] 24.11.1990 10.05.1997 12a. Alles bunt [True Colors] 12b. Wohin mit dem Schrott? [Recycled Koopa] 1.12.1990 17.05.1997 13a. Venedig-Urlaub [The Venice Menace] 13b. Mario in Paris [Super Koopa]
Super Mario Welt
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel: 14.09.1991 24.05.1997 1. Der Eispalast [Fire Sale] 21.09.1991 24.05.1997 2. Das Ding mit Rädern [The Wheel Thing] 28.09.1991 31.05.1997 3. Herein mit den Clowns [Send in the Slowns] 5.10.1991 31.05.1997 4. Das Geisterhaus [Ghosts 'R' Us] 12.10.1991 7.06.1997 5. Weihnacht im Sommer [The Night Before Cave Christmas] 19.10.1991 7.06.1997 6. Die Spezial-Koopa-Sosse [King Scoopa Koopa] 26.10.1991 14.06.1997 7. Die Motorradgang [Born to Ride] 2.11.1991 14.06.1997 8. Der Telefonnotdienst [Party Line] 9.11.1991 21.06.1997 9. Die gestohlene Ente [Gopher Bash] 16.11.1991 21.06.1997 10. Die beste Show [Rock TV] 23.11.1991 28.06.1997 11. Teamarbeit [The Yoshi Shuffle] 30.11.1991 28.06.1997 12. Der Vulkan bricht aus [A Little Learning] 7.12.1991 5.07.1997 13. Gutenachtgeschichten [Mama Luigi]
Off-Sprecher: Arnim André & Hendrik Wiethase (Die Super Mario Bros. Super Show!) Der "Klempner Rap" Titelsong (im Original "gesungen" von Lou Albano & Danny Wells) sowie der "Mach den Mario" Abspannsong (im Original von Lou Albano) wurden von Ron Williams gesungen.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
Cheepys Mutter Jeannie Elias Anita Höfer Flurry John Stocker Hendrik Wiethase König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Cheepy Tabitha St. Germain Linda Joy Wurm ??? Hendrik Wiethase
Trivia: * Insert Song in der Folge: ''Surfin' Bird'' von The Trashmen.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! SMBSS01-Nicole_Eggert.mp3
Rolle Schauspieler Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Kanalarbeiter Edison ??? Michaela Degen Patty Danica McKellar Sabine Bohlmann Pattys Vater Jim Ward Leon Rainer Pattys Mutter Karen Hartman Gudrun Vaupel
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
Beezo John Stocker Hendrik Wiethase Mervin der Magier Robert Bockstael Werner Abrolat König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Koopa Troopa John Stocker Hendrik Wiethase
Trivia: * Insert Song in der Folge: ''BAD'' von Michael Jackson. * König Koopa bezeichnet Mario als "Impotenter kleiner Rohrschneider".
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! SMBSS02-Kanalarbeiter.mp3 SMBSS02-Kanalarbeiter_ungepitcht.mp3
Rolle Schauspieler Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Sgt. Slaughter Robert Remus Manfred Erdmann Mini Mario Joseph S. Griffo Reinhard Brock
Butch Mario und Luigi Kid Butch Mario & The Luigi Kid
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
Pokey Danny Wells Hendrik Wiethase König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Mouser John Stocker Leon Rainer Tweeter ??? Hendrik Wiethase Birdo Jeannie Elias Linda Joy
Trivia: * Insert Song in der Folge: ''Rawhide'' von Frankie Laine. * Im Live-Action Segment sagt Luigi leise zu Sgt. Slaughter "Vaffanculo", was zu Deutsch "Leck mich am Arsch" bedeutet.
Rolle Schauspieler Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Lyle Alzado Lyle Alzado Arnim André Luigiana Danny Wells Gudo Hoegel Marianne Lou Albano Reinhard Brock
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
Sultan Pasbah Harvey Atkin Herbert Weicker Untergebener des Sultans John Stocker Hendrick Wiethase Genie Catherine Gallant Anita Höfer König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Pidgit #1 Lou Albano Hendrik Wiethase Pidgit #2 Harvey Atkin Hans-Rainer Müller
Trivia: * Insert Song in der Folge: ''Magic Carpet Ride'' von Steppenwolf. * Pidgits werden in der dt. Fassung zu Fliegranhas.
Rolle Schauspieler Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Ernie Hudson Ernie Hudson Arnim André Schleimgeist (?) Hendrik Wiethase
Trivia: * Das Segment lief in Amerika zusammen mit der Folge "Der Ringer" aus der Serie "The Legend of Zelda".
Rolle Schauspieler Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Dr. Frankenstein Eugene Lebowitz Leon Rainer Frankensteins Monster Craig Armstrong Hendrik Wiethase
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
Mouser John Stocker Leon Rainer König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Koopa Troopa John Stocker Hendrik Wiethase Mark Twang John Stocker Christoph Lindert Mund des Flusses Joyce Gordon Anita Höfer
Trivia: * Insert Song in der Folge: ''Proud Mary'' von Creedence Clearwater Revival.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Tryclyde Harvey Atkin Hendrik Wiethase Brutus Maximus Muskulus John Stocker Gernot Duda Pferd Harvey Atkin Hendrik Wiethase Löwe John Stocker Hendrik Wiethase
Trivia: * Insert Song in der Folge: ''Shaddap You Face'' von Joe Dolce.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
Flinker Delbert Harvey Atkin Hendrik Wiethase König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Gans Jeannie Elias Anita Höfer
Trivia: * Insert Song in der Folge: ''I Heard it trough the Grapevine'' von Norman Whitfield & Barrett Strong. (Text abgeändert sodass aus Grapevine Beanvine wird)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! SMBSS08-Graf_Dracula.mp3
Rolle Schauspieler Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Elvis Fred Travalena Leon Rainer Bühnensprecher (???) Hendrik Wiethase
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
Hilde Marilyn Lightstone Gisela Hoeter Königin Rotunda Denise Pidgeon Anita Höfer Beezo #1 John Stocker Gernot Duda Beezo #2 John Stocker Hendrik Wiethase Prinz Pompadour Greg Morton Hendrik Wiethase
Trivia: * Einzige Folge in der König Koopa keinen Auftritt hat. * Insert Song in der Folge: ''The Power of Love'' von Huey Lewis.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! SMBSS09-Hildy.mp3
Rolle Schauspieler Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Kanalarbeiter Edison ??? Hendrik Wiethase [2. Sprecher] Magic Johnson Magic Johnson Arnim André
Trivia: * Das Segment lief in Amerika zusammen mit der Folge "Der eisige Fluch" aus der Serie "The Legend of Zelda".
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
SMBSS01-Nicole_Eggert.mp3