Rolle Schauspieler Synchronschauspieler Reporter David Horowitz Erich Ludwig Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Abflussmonster (???) Hendrik Wiethase
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
Mouser John Stocker Leon Rainer Hercufleas John Stocker Manfred Erdmann König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Beezo John Stocker Andreas Neumann
Trivia: * Insert Song in der Folge: ''Great Balls of Fire'' von Jerry Lee Lewis.
Rolle Schauspieler Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Harry Blackstone, Jr. Harry Blackstone, Jr. Stephan Hoffmann
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Mouser John Stocker Leon Rainer Sprechender Kopf Harvey Atkin Hendrik Wiethase Koopa Troopa John Stocker Hendrik Wiethase Goomba John Stoker Hendrik Wiethase
Trivia: * Insert Song in der Folge: ''Thriller'' von Michael Jackson.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
Kapitän Clump Harvey Atkin Arnim André König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Papagai ??? Hendrik Wiethase Koopa Troopa #1 John Stocker Hendrik Wiethase Koopa Troopa #2 Harvey Atkin Hendrik Wiethase
Trivia: * Zwar wird der Titel des Live-Action Segments mit "Glauben an die Zauberer" auf diversen Webseits und der DVD genannt, vorgelesen wird der Titel aber als "Glauben Sie an Magic?". * Während Luigi im O-Ton "A Hundred Bottles of Milk" singt, während er, Mario, Toad und Kapitän Clump an den Mast gefesselt sind, singt er in der dt. Fassung "What shall we do with the drunken Sailor". * Insert Song in der Folge: ''Limbo Rock'' von Chubby Checkers.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
Alter Mann Danny Wells Gernot Duda König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke
Trivia: * Zwar wird der Titel des Live-Action Segments mit "Der verschollene Hund" auf diversen Webseits und der DVD genannt, vorgelesen wird der Titel aber als "Der entlaufene Hund". * Insert Song in der Folge: ''Baby Sittin' Boogie'' von Buzz Clifford.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
Schrei der Nacht ??? Hendrick Wiethase Herlock Sholmes Greg Swanson Erich Ludwig König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Koopa Troopa John Stocker Hendrik Wiethase Tryclyde Harvey Atkin Hendrik Wiethase Mouser John Stocker Leon Rainer
Trivia: * Zwar wird der Titel des Live-Action Segments mit "Der Klempner des Jahres" auf diversen Webseits und der DVD genannt, vorgelesen wird der Titel aber als "Die Klempner des Jahres". * Insert Song in der Folge: ''Peter Gunn'' von Henry Mancini. * Warp Zone wurde mit "Zeitsprung-Zone" übersetzt.
Rolle Schauspieler Synchronschauspieler Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Mario Lou Albano Reinhard Brock Vogelscheuche (???) Hendrik Wiethase Luigi-Bob Danny Wells Gudo Hoegel Mario-Joe Lou Albano Reinhard Brock Ellie Mae Donna Douglas Anita Höfer
Willst du, Prinzessin Toadstool, diesen Koopa...? Do You Princess Toadstool take this Koopa...?
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Mouser John Stocker Leon Rainer Koopa Troopa John Stocker Hendrik Wiethase Pilzbürger #1 ??? Leon Rainer Pilzbürger #2 ??? Hendrik Wiethase König Koopas Mutter Joyce Gordon Anita Höfer Tryclyde Harvey Atkin Hendrik Wiethase
Trivia: * Insert Song in der Folge: ''White Wedding'' von Billy Idol.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Bürgermeister von Pastaland John Stocker Werner Abrolat Mouser John Stocker Leon Rainer Koopa Troopa John Stocker Hendrik Wiethase
Trivia: * Insert Song in der Folge: ''Hit the Road Jack'' von Ray Charles.
Rolle Schauspieler Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Fred Van Winkle Norman Fell ???
Trivia: * Das Segment lief in Amerika zusammen mit der Folge "Sing für das Einhorn" aus der Serie "The Legend of Zelda". * Die dt. Fassung dieses Live-Action Segments ist über die Jahre leider verschollen.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
Bürgermeister Harvey Atkin Werner Abrolat Mouser John Stocker Leon Rainer Jodelnde Stimme Jeannie Elias Hendrik Wiethase König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke
Trivia: * Insert Song im Live-Action Segment "Baby Love" von den Supremes und in der Zeichentrickfolge: ''Weird Science'' von Oingo Boingo.
Rolle Schauspieler Synchronschauspieler Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Albert Weinstein Ed Metzger Peter Musäus HAL 9001 (Philip Clark) Arnim André Mario Lou Albano Reinhard Brock
Zu seiner Majestäts Kanaldiensten On her Majesty's Sewer Service
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann
James Blond Danny Wells Hendrik Wiethase Geheimagent N Robert Bockstael Herbert Weicker König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Koopa Troopa John Stocker Hendrik Wiethase Mouser John Stocker Leon Rainer Tryclyde Harvey Atkin Hendrik Wiethase Vampa Pampa Jeanie Elias Marion Hartmann
Trivia: * Insert Song in der Folge: ''Secret Agent Man'' von Johnny Rivers.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
Julia Joyce Gordon Ruth Fischer Romeo Greg Swanson Erhard Hartmann Julias Vater Harvey Atkin Michael Habeck Romeos Vater Danny Wells Andreas Neumann Snifit Harvey Atkin Hendrik Wiethase König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Albatoss Harvey Atkin Hendrik Wiethase Super Troopa Harvey Atkin Hendrik Wiethase
Trivia: * Die dt. Fassung des Live-Action Segments ist über die Jahre leider verschollen. * Romano und Joliet wurden in der dt. Fassung zu Romeo und Julia. * Insert Song in der Folge: ''That's Amore'' von Dean Martin.
Rolle Schauspieler Synchronschauspieler Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Angelica Nedra Volz Eva Pflug Mario Lou Albano Reinhard Brock Kanalarbeiter Edison ??? Hendrik Wiethase
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
Scooter Greg Morton Thomas Rau König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Fryguy John Stocker Hendrik Wiethase Bingo Harvey Atkin Andreas Neumann
Trivia: * Zwar wird der Titel des Live-Action Segments mit "Die Zeit ist aus für Luigi" auf diversen Webseits und der DVD genannt, vorgelesen wird der Titel aber als "Die Zeit ist aus, Luigi". * Insert Song in der Folge: ''Hot Hot Hot'' von Arrow.
Rolle Schauspieler Synchronschauspieler Little Robin Willard E. Pugh Ekkehardt Belle Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Vogelscheuche (???) Hendrik Wiethase Rattigator (???) Hendrik Wiethase
Trivia: * Das Segment lief in Amerika zusammen mit der Folge "Das versunkene Schloß" und "Der vermisste Link" aus der Serie "The Legend of Zelda".
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Mario Lou Albano Reinhard Brock Luigi Danny Wells Gudo Hoegel Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann Toad John Stocker Hans-Rainer Müller
Koopa Troppa John Stocker Ulrich Frank König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke Hodded Robin Harvey Atkin Arnim André Pilz Junge Dorian Joe Clark Michaela Degen Piranha ??? Hendrik Wiethase Frauenstimme ??? Ruth Fischer Fryguy John Stocker Hendrik Wiethase
Trivia: * Der Koopa Troppa wird in der Folge von Ulrich Frank gesprochen, für einen Take übernimmt aber Hendrik Wiethase wieder die Rolle. * Insert Song in der Folge: ''Rockin' Robin'' von Bobby Day.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
