Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 240 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.458

05.01.2020 00:43
Der Cowboy, den es zweimal gab (USA 1951; DF: 1989) Zitat · antworten

Der Cowboy, den es zweimal gab (Callaway Went Thataway)
Regie: Melvin Frank, Norman Panama
Erstaufführung: 04.06.1989 ARD
Deutsche Bearbeitung: Bavaria Synchron (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Ein dem Alkohol verfallener, sich in Mexiko herumtreibender Film-Cowboy wird durch die Fernsehausstrahlung seiner alten Filme in den USA beim jungen Publikum unerwartet populär. Rührige Werbemanager wollen die Filmserie von einst neu aufleben lassen und starten eine Werbekampagne mit einem Doppelgänger. Während sich das Original, das zunächst unauffindbar ist, als recht geldgierig erweist, zeichnet sich das Double durch eine Stiftung für arme Kinder aus...


Mike Frye (Fred MacMurray) Randolf Kronberg
Deborah Patterson (Dorothy McGuire) Kornelia Boje
Stretch Barnes (Howard Keel) Rüdiger Bahr
Smoky Callaway (Howard Keel) Rüdiger Bahr
Georgie Markham (Jesse White) Jochen Striebeck
Tom Lorrison (Fay Roope) Herbert Weicker
Martha Lorrison (Natalie Schafer) Heidi Treutler
Johnny Terrento (John Indrisano) Karl-Heinz Krolzyk
Marvin (Stan Freberg) Gerhard Acktun
Regisseur Don (Don Haggerty) Ulf-Jürgen Söhmisch
Mr. Adkins, Anwalt (Hugh Beaumont) Alexander Allerson

Dorothy McGuire
Howard Keel als Stretch
Howard Keel als Smoky
John Indrisano
Stan Freberg


Wohlmöglich wurde hier Howard Keel in seiner Doppelrolle vom selben Sprecher übernommen. Da ich aber nicht sicher bin, zumal der Sprecher als Smoky rollenbedingt ruppiger klingt, hab ich mal beide gesampelt. Klingt jedenfalls wie auch Dorothy McGuire nicht unbekannt.

dlh


Beiträge: 14.898

05.01.2020 00:47
#2 RE: Der Cowboy, den es zweimal gab (USA 1951; DF: 1989) Zitat · antworten

Dorothy McGuire - Kornelia Boje
Howard Keel - 2x Rüdiger Bahr
John Indrisano - Klaus Kessler (?)
Stan Freberg - Gerhard Acktun (?)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.458

05.01.2020 00:48
#3 RE: Der Cowboy, den es zweimal gab (USA 1951; DF: 1989) Zitat · antworten

Ach ja, Bahr. Nie so richtig ESNF verfolgt, das kommt davon.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.679

05.01.2020 01:16
#4 RE: Der Cowboy, den es zweimal gab (USA 1951; DF: 1989) Zitat · antworten

John Indrisano -> Karl-Heinz Krolzyk
Stan Freberg -> Gerhard Acktun stimmt

dlh


Beiträge: 14.898

05.01.2020 13:03
#5 RE: Der Cowboy, den es zweimal gab (USA 1951; DF: 1989) Zitat · antworten

Klar, Karl-Heinz "Ein Haus aus purem Gold" Krolzyk meinte ich auch.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz