Einige Episoden erschienen auch als Zusammenschnitte (und nachcoloriert) auf VHS und wurden in Hamburg synchronisiert - Überschneidungen mit den ARD-Folgen gab es meines Wissens nicht. Stephan Schwartz sprach Greene, ansonsten weiß ich nichts mehr davon (außer, dass der Soundtrack durch nerviges 80er-Synthesizer-Gedudel ersetzt wurde).
Und außer, dass Günter Grabbert Greene sprach (also eine leipziger, maximal weimarer Synchro), ist auch nichts bekannt. Höchstens könnte es weitere (bewusste) Überschneidungen zu "Robin Hood und die Piraten" gegeben haben ...