Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 35 Antworten
und wurde 621 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 28.503

11.09.2022 12:44
Serienführer: Robin Hood (The Adventures of Robin Hood; UK, 1955 - 1958) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ITV} {ARD} Season # 1
01 26.09.1955 28.03.1971 1. Robin Hoods Heimkehr (The Coming of Robin Hood)
01 03.10.1955 04.04.1971 2. Der Geldverleiher (The Moneylender)
01 10.10.1955 11.04.1971 3. Tot oder lebendig (Dead or Alive)
01 17.10.1955 18.04.1971 4. Bruder Tuck (Friar Tuck)
01 24.10.1955 25.04.1971 5. Lady Marian (Maid Marian)
01 31.10.1955 02.05.1971 6. Ein Strick für den Gast (A Guest for the Gallows)
01 07.11.1955 13.08.1971 7. Die große Herausforderung (The Challenge)
02 14.11.1955 16.05.1971 8. Königin Eleanor (Queen Eleanor)
02 21.11.1955 ---- 9. --- (Checkmate)
02 28.11.1955 ---- 10. --- (The Ordeal)
02 05.12.1955 ---- 11. --- (A Husband for Marian)
02 12.12.1955 ---- 12. --- (The Highlander)
02 19.12.1955 ---- 13. --- (The Youngest Outlaw)
02 26.12.1955 ---- 14. --- (The Betrothal)
02 02.01.1956 ---- 15. --- (The Alchemist)
02 09.01.1956 ---- 16. --- (The Jongleur)
02 16.01.1956 ---- 17. --- (The Brothers)
02 23.01.1956 23.06.1974 18. Die Eindringlinge (The Intruders)
02 30.01.1956 ---- 19. --- (The Sheriff's Boots)
02 06.02.1956 ---- 20. --- (Errand of Mercy)
02 13.02.1956 ---- 21. --- (The Vandals)
02 20.02.1956 ---- 22. --- (Richard the Lionheart)
03 27.02.1956 17.11.1971 23. Die Frauen von Sherwood (Ladies of Sherwood)
03 05.03.1956 ---- 24. --- (Will Scarlet)
03 12.03.1956 04.05.1972 25. Das verlassene Schloss (The Deserted Castle)
03 19.03.1956 23.05.1971 26. Der Geizhals (The Miser)
03 26.03.1956 ---- 27. --- (Trial by Battle)
03 02.04.1956 ---- 28. --- (Children of the Greenwood)
09.04.1956 19.05.1974 29. Die Maikönigin (The May Queen)
16.04.1956 20.08.1972 30. Der Wanderer (The Wanderer)
23.04.1956 ---- 31. --- (The Byzantine Treasure)
30.04.1956 ---- 32. --- (Secret Mission)
07.05.1956 ---- 33. --- (The Inquisitor)
14.05.1956 18.06.1972 34. Die Kehrseite der Medaille (Tables Turned)
21.05.1956 ---- 35. --- (The Traitor)
28.05.1956 ---- 36. --- (The Thorkil Ghost)
04.06.1956 09.05.1971 37. Der Edelmann, der zum Abendessen kam (The Knight Who Came to Dinner)
11.06.1956 ---- 38. --- (The Wager)
09.07.1956 ---- 39. --- (The Prisoner)
© Serienliste by Griz


Alle 26 deutsch-synchronisierten ARD-Folgen erscheinen im April 2020 bei Fernsehjuwelen.

GG


Griz


Beiträge: 28.503

11.09.2022 12:45
#2 The Adventures of Robin Hood: 1. Robin Hoods Heimkehr {The Coming of Robin Hood} Zitat · antworten

Serienstart der zunächst 13-teiligen Serie!!


1. Robin Hoods Heimkehr
>The Coming of Robin Hood<

Erstausstrahlung US:
Mon, 26.09.1955 (ITV) - (Season # 01x01)
© 1955 by I. T. C. London
Drehbuch: Ian McLellan Hunter, Ring Lardner Jr.
Regie: Ralph Smart

Erstausstrahlung in DE:
So., 28.03.1971 (ARD, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 12-tlg. Serie!!
Dt. Bearbeitung: Film- und Fernsehproduktion Rudolf Lubowski, München
Buch & Dialogregie: Rudolf Lubowski?
Dt. Episodenlänge: 24:07 Minuten

Inhalt:
Sir Robin of Loxley kommt nach England zurück. Doch er muss feststellen, dass der Besitz der Familie nun in den Händen von Sir Roger de Lisle ist. Auch der Sheriff will Robin nicht helfen, sondern deklariert ihn als Geächteten. Robin flieht nach Sherwood Forest.


Robin Hood (Richard Greene) Thomas Braut
Sheriff von Nottingham (Alan Wheatley) Thomas Reiner
Sir Roger de Lisle (Leo McKern) Harry Kalenberg
Graf de Severne (Gerard Heinz) Eberhard Mondry
Edgar, ein Bauer (Alfie Bass) Mogens von Gadow
Tom der Torwächter (Norman MacOwan) Gustl Datz
Martha, Frau des Torwächters (Susan Richards) Maria Landrock-Schäfer
Lt. Gilbert (Willoughby Gray) Hartmut Neugebauer
Schreiber bei Gericht (Gabriel Toyne) Wolf Rahtjen
1. Wachposten (Victor Woolf) Norbert Gastell
Will (Bruce Seton) Otto Stern
Lady de Lisle (Diana Beaumont) Helga Bammert?
Robert (?) Gerhard Acktun
der Barde (Voice: Dick James) Manfred Andrae

Hinweis:
In den Programmzeitschriften angekündigt als "neue 10-tlg. Serie".

2. Episode am nächsten Sonntag, 18. September 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz


Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.858

11.09.2022 13:50
#3 RE: The Adventures of Robin Hood: 1. Robin Hoods Heimkehr {The Coming of Robin Hood} Zitat · antworten

Nicht eher "Film- und Fernsehproduktion Rudolf von Wahl"?


„Wie kannst Du es Dir eigentlich leisten, von Läusen, Krätzen und anderem Ungeziefer zu sprechen, wenn anständige Menschen am Würfeln sind?!“

Herbert Hoffmann in „Oh, diese Mieter!“

Griz


Beiträge: 28.503

11.09.2022 14:13
#4 RE: The Adventures of Robin Hood: 1. Robin Hoods Heimkehr {The Coming of Robin Hood} Zitat · antworten

Wie meinen?
Das stand so im Abspann - nur ohne Buch + Dialogregie-Angaben (so dass es hier mit Fragezeichen von mir versehen wurde).
Hast Du nähere Angaben?

GG

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.648

11.09.2022 14:17
#5 RE: The Adventures of Robin Hood: 1. Robin Hoods Heimkehr {The Coming of Robin Hood} Zitat · antworten

Was Hase meinte, war wohl, dass da ganz bestimmt RUDOLF Lubowski stand. Auch ohne die DVD anliegen zu haben, kann ich das sagen, weil ich vorher seinen Namen nicht kannte und er mir allein durch diese Serie gleich unvorteilhaft im Gedächtnis hängen blieb.

Gruß
Stefan

Mein Name ist Hase


Beiträge: 1.858

11.09.2022 14:20
#6 RE: The Adventures of Robin Hood: 1. Robin Hoods Heimkehr {The Coming of Robin Hood} Zitat · antworten

Genau. Der hatte zwar offenbar einen Bruder namens Klaus, wie ich gerade entdeckt habe (https://www.geni.com/people/Rudolf-Lubow...565984520003798) – aber sonst wird die Firma stets unter dem Namen Rudolf Lubowski geführt.


„Wie kannst Du es Dir eigentlich leisten, von Läusen, Krätzen und anderem Ungeziefer zu sprechen, wenn anständige Menschen am Würfeln sind?!“

Herbert Hoffmann in „Oh, diese Mieter!“

Griz


Beiträge: 28.503

11.09.2022 14:20
#7 RE: The Adventures of Robin Hood: 1. Robin Hoods Heimkehr {The Coming of Robin Hood} Zitat · antworten

Achso, danke, hab's abgeändert!

GG

Lord Peter



Beiträge: 4.717

11.09.2022 14:43
#8 RE: The Adventures of Robin Hood: 1. Robin Hoods Heimkehr {The Coming of Robin Hood} Zitat · antworten

Der Typ hat doch später auch noch so eine billige Hörspielserie zum Thema "Robin Hood" gemacht. Da waren zwar einige tolle Sprecher (etwa Wolfgang Hess als Bruder Tuck) dabei, aber Musik und SFX hielt Lubowski anscheinend für Hexenwerk...


"Sie erinnern mich an den Mann, für den ich arbeiten muß. Den find' ich auch zum Kotzen!"

Manfred Schott in "Achterbahn"

Ozymandias


Beiträge: 885

11.09.2022 17:39
#9 RE: The Adventures of Robin Hood: 1. Robin Hoods Heimkehr {The Coming of Robin Hood} Zitat · antworten

Vater von Manou Lubowski.

Griz


Beiträge: 28.503

18.09.2022 19:37
#10 The Adventures of Robin Hood: 2. Der Geldverleiher {The Moneylender} Zitat · antworten

2. Der Geldverleiher
>The Moneylender<

Erstausstrahlung US:
Mon, 03.10.1955 (ITV) - (Season # 01x02)
© 1955 by I. T. C. London
Drehbuch: Ian McLellan Hunter, Ring Lardner Jr.
Regie: Ralph Smart

Erstausstrahlung in DE:
So., 04.04.1971 (ARD, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Film- und Fernsehproduktion Rudolf Lubowski, München
Buch & Dialogregie: Rudolf Lubowski?
Dt. Episodenlänge: 23:43 Minuten

Inhalt:
Im Sherwood Forest macht Robin die Bekanntschaft mit einer Gruppe Geächteter. Robin überfällt den skrupellosen Geldverleiher Herbert of Doncaster und gibt den Armen das zu viel ergaunerte Geld wieder zurück. Als der Sheriff von Nottingham dies hört, kommt es zu einem Kampf, bei dem Will, der bisherige Anführer der Geächteten, stirbt. Robin Hood wird neuer Anführer.


Robin Hood (Richard Greene) Thomas Braut
Sheriff von Nottingham (Alan Wheatley) Thomas Reiner
Will (Bruce Seton) Otto Stern
Edgar, ein Bauer (Alfie Bass) Mogens von Gadow
Herbert of Doncaster (Leo McKern) Bruno_Walter Pantel
Hawkins (Kenneth Edwards) Wolfgang Amerbacher
Howard FitzWilliams (John Drake) Hartmut Neugebauer
Nailer (Willoughby Gray) Werner Abrolat
alter Mann/Fahrer (Gabriel Toyne) ?
Hugo von dem Wald (Victor Woolf) Werner Abrolat
Mann (David Edwards?) Leo Bardischewski
der Barde (Voice: Dick James) Manfred Andrae

3. Episode am nächsten Sonntag, 25. September 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.503

25.09.2022 17:16
#11 The Adventures of Robin Hood: 3. Tot oder lebendig? {Dead or Alive} Zitat · antworten

3. Tot oder lebendig?
>Dead or Alive<

Erstausstrahlung US:
Mon, 10.10.1955 (ITV) - (Season # 01x03)
© 1955 by I. T. C. London
Drehbuch: Ian McLellan Hunter, Ring Lardner Jr.
Regie: Daniel Birt

Erstausstrahlung in DE:
So., 11.04.1971 (ARD, 13:50 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Film- und Fernsehproduktion Rudolf Lubowski, München
Buch & Dialogregie: Rudolf Lubowski?
Dt. Episodenlänge: 24:13 Minuten

Inhalt:
Little John, ein Koloss von einem Mann, rebelliert gegen seinen Herrn, den Earl of Bedford. Vom Sheriff bekommt Little John wenig später den Auftrag, den gesuchten Robin Hood zu fangen. Zunächst gelingt es ihm auch, mit dem Geächteten ins Gespräch zu kommen. Während der Wanderung freundet sich Little John mit Robin an, und entscheidet sich schließlich, den Auftrag nicht weiter durchzuführen, sondern ins Lager der Geächteten in den Sherwood Forest zu wechseln. So wird Little John schließlich Robins Stellvertreter.


Robin Hood (Richard Greene) Thomas Braut
Little John (Archie Duncan) Walter Ofiera
Earl of Bedford (John Rutland) Hannes Gromball
Countess of Bedford (Agnes Bernelle) ?
1. Diener (Gabriel Toyne?) Werner Abrolat
Joan (Simone Lovell) ?
der Wirt (?) Willy Friedrichs
1. Soldat (Schnauzbart) (John Drake) Manfred Seipold
Sheriff von Nottingham (Alan Wheatley) Thomas Reiner
Maid Marian (Bernadette O'Farrell) Marion Hartmann
1. Bogenschütze (Willoughby Gray) Werner Abrolat
2. Bogenschütze (Victor Woolf?) ?
der Barde (Voice: Dick James) Manfred Andrae

4. Episode am nächsten Sonntag, 2. Oktober 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 28.503

02.10.2022 15:54
#12 The Adventures of Robin Hood: 4. Bruder Tuck {Friar Tuck} Zitat · antworten

4. Bruder Tuck
>Friar Tuck<

Erstausstrahlung US:
Mon, 17.10.1955 (ITV) - (Season # 01x04)
© 1955 by I. T. C. London
Drehbuch: Ian McLellan Hunter, Ring Lardner Jr.
Regie: Ralph Smart

Erstausstrahlung in DE:
So., 18.04.1971 (ARD, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Film- und Fernsehproduktion Rudolf Lubowski, München
Buch & Dialogregie: Rudolf Lubowski?
Dt. Episodenlänge: 24:05 Minuten

Inhalt:
Mönch Tuck macht die Bekanntschaft mit dem Geächteten Robin Hood. Beide schließen sich zusammen, als es darum geht, Mildred aus den Fängen von Lord Germain zu befreien. Die junge Frau soll mit dem Lord zwangsverheiratet werden, doch Mildred liebt Sir William.


Robin Hood (Richard Greene) Thomas Braut
Friar Tuck (Alexander Gauge) Mogens von Gadow
Sheriff von Nottingham (Alan Wheatley) Thomas Reiner
Sir William (Leslie Phillips) Jürgen Clausen
Lord Germain (Douglas Wilmer) Alexander Allerson
Mildred (Faith Bailey) Christina Hoeltel
Joan (Simone Lovell) ?
Harold (John Drake) Thomas Piper
der Barde (Voice: Dick James) Manfred Andrae

5. Episode am nächsten Sonntag, 9. Oktober 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.503

09.10.2022 12:13
#13 The Adventures of Robin Hood: 5. Lady Marian {Maid Marian} Zitat · antworten

5. Lady Marian
>Maid Marian<

Erstausstrahlung US:
Mon, 24.10.1955 (ITV) - (Season # 01x05)
© 1955 by I. T. C. London
Drehbuch: Anne Green
Regie: Ralph Smart

Erstausstrahlung in DE:
So., 25.04.1971 (ARD, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: Film- und Fernsehproduktion Rudolf Lubowski, München
Buch & Dialogregie: Rudolf Lubowski?
Dt. Episodenlänge: 24:30 Minuten

Inhalt:
Robins Männer fangen einen Transport von Juwelen ab, mit dem Lady Marian eine Steuerschuld bezahlen wollte. Dafür liefert sie später Robin Hood dem Sheriff aus, erkennt aber bald ihren Irrtum und verhilft Robin zur Flucht.


Robin Hood (Richard Greene) Thomas Braut
Maid Marian (Bernadette O'Farrell) Marion Hartmann
Sheriff von Nottingham (Alan Wheatley) Thomas Reiner
Ned (John Drake) Norbert Gastell
Marians Zofe (Marie Burke) Charlotte Witthauer
Cedric (Victor Woolf) Hannes Gromball
Much (Willoughby Gray) ?
Edgar (Shaun Noble) ?
Lieutenant (David Edwards) Manfred Seipold
Eric (Gabriel Toyne) ?
Soldat (Joe Wadham) Hartmut Neugebauer
der Barde (Voice: Dick James) Manfred Andrae

6. Episode am nächsten Sonntag, 16. Oktober 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.503

16.10.2022 14:40
#14 The Adventures of Robin Hood: 6. Ein Strick für den Gast {A Guest for the Gallows} Zitat · antworten

6. Ein Strick für den Gast
>A Guest for the Gallows<

Erstausstrahlung US:
Mon, 31.10.1955 (ITV) - (Season # 01x06)
© 1955 by I. T. C. London
Drehbuch: Ian McLellan Hunter, Ring Lardner Jr.
Regie: Ralph Smart

Erstausstrahlung in DE:
So., 02.05.1971 (ARD, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Film- und Fernsehproduktion Rudolf Lubowski, München
Buch & Dialogregie: Rudolf Lubowski?
Dt. Episodenlänge: 24:09 Minuten

Inhalt:
In Nottingham haben Steuereintreiber ihre liebe Not, von den armen Bauern die Steuern zu kassieren. Der Sheriff will ein Exempel an dem armen Bauern Will Stukely statuieren, in dem er ihn bei ausbleibender Bezahlung hängen lassen will. Robin Hood rettet den Bauern und ersinnt einen Trick, den Sheriff von Nottingham in den Sherwood Forest zu locken und festzuhalten. Für dessen Freilassung verlangt Robin das von Steuereintreibern kassierte Geld der Bauern, welches er später wieder den Bauern zurückgeben will.


Robin Hood (Richard Greene) Thomas Braut
Little John (Archie Duncan) Walter Ofiera
Bruder Tuck (Alexander Gauge) Mogens von Gadow
Sheriff von Nottingham (Alan Wheatley) Thomas Reiner
der Metzger (Denis Shaw) Leo Bardischewski
Will Stukely (Robert Desmond) ?
Lass (Jan Miller) ?
Ned (John Drake) ?
1. Steuereintreiber (Willoughby Gray) Manfred Seipold
2. Steuereintreiber (Victor Woolf) ?
Howard (?) Norbert Gastell
2. Schütze (?) Norbert Gastell
2. Metzger (Gabriel Toyne) ?
der Barde (Voice: Dick James) Manfred Andrae

7. Episode am nächsten Sonntag, 23. Oktober 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 28.503

23.10.2022 16:07
#15 The Adventures of Robin Hood: 7. Die große Herausforderung {The Challenge} Zitat · antworten

7. Die große Herausforderung
>The Challenge<

Erstausstrahlung US:
Mon, 07.11.1955 (ITV) - (Season # 01x07)
© 1955 by I. T. C. London
Drehbuch: Ian McLellan Hunter, Ring Lardner Jr.
Regie: Ralph Smart

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 13.08.1971 (ARD, 16:05 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Film- und Fernsehproduktion Rudolf Lubowski, München
Buch & Dialogregie: Rudolf Lubowski?
Dt. Episodenlänge: 24:31 Minuten

Inhalt:
Der Sheriff von Nottingham hat wieder einen Plan, Robin Hood in seine Gewalt zu bringen. Auf sein Geheiß lässt er Sir Richard zu einem Wettbewerb der besten Bogenschützen antreten und sichert Robin freies Geleit zu. Doch nach dem Wettkampf will der Sheriff von dieser Zusage nichts mehr wissen.


Robin Hood (Richard Greene) Thomas Braut
Little John (Archie Duncan) Walter Ofiera
Bruder Tuck (Alexander Gauge) Mogens von Gadow
Sheriff von Nottingham (Alan Wheatley) Thomas Reiner
Maid Marian (Bernadette O'Farrell) Marion Hartmann
Sir Richard of the Lea (Ian Hunter) Bruno_Walter Pantel
Lady Leonia (Patricia Burke) ?
Simon (John Drake) Manfred Andrae
Giles Black/Martin of Lancaster (?) Norbert Gastell
Howard (?) -hat keinen Text-
Cedric (Gabriel Toyne?) ?
der Barde (Voice: Dick James) Manfred Andrae

8. Episode am nächsten Sonntag, 30. Oktober 2022!

>> weitere Episoden-Listungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz