EA EA Seite {WB} {RTL 2} Season # 1 01 21.01.1996 05.01.1997 1. Himmel und Hölle (Wedding Belle Blues) 01 04.02.1996 12.01.1997 2. Heiße Spiele (Sex, Pies and Videotape) 01 11.02.1996 19.01.1997 3. Doppelmord (Who Killed Travis?) 01 18.02.1996 26.01.1997 4. Böses Blut (The Purloined Letter) 01 25.02.1996 02.02.1997 5. Bruderliebe (Where There's Smoke, There's Fire) 01 03.03.1996 09.02.1997 6. Drum prüfe, wer sich ewig bindet... (Information Please) 01 10.03.1996 16.02.1997 7. Affairen [sic!] (Playing with the Enemy) 01 17.03.1996 23.02.1997 8. Schwarz auf weiß (Prince of Lies) 01 24.03.1996 02.03.1997 9. Schuldig bei Verdacht (From Here to Paternity) 01 31.03.1996 09.03.1997 10. Vergeltungsschläge (Creep Throat) 01 07.04.1996 16.03.1997 11. Auferstanden (The Truth, the Whole Truth and Nothing but the Truth)
Seite {WB} {RTL 2} Season # 2 01 16.09.1996 23.03.1997 12. Drohungen (Dead Man Talking) 01 23.09.1996 30.03.1997 13. Perlen vor die Säue... (Pearls before the Swine) 01 30.09.1996 06.04.1997 14. Juwelen (The Family Jewels) 02 07.10.1996 13.04.1997 15. Bilder lügen nicht (A Picture is Worth...) 02 14.10.1996 20.04.1997 16. Hauptgewinne (My Fair Ladies) 02 21.10.1996 27.04.1997 17. Liebesgeflüster (Vengeance is Mine) 02 28.10.1996 04.05.1997 18. Brandstiftung (It's a Mad, Mad, Mad, Mad Boat) 02 04.11.1996 11.05.1997 19. Dichtung und Wahrheit (Burn, Baby, Burn) 02 11.11.1996 18.05.1997 20. Das Tagebuch (Diary of a Mad Rich Wife) 02 18.11.1996 25.05.1997 21. Das Vermächtnis (Good Golly, Aunt Lottie) 02 25.11.1996 01.06.1997 22. Zwischen den Stühlen (The Battle of Midway) 02 02.12.1996 08.06.1997 23. Spät gefreit ist halb gewonnen (Never Too Late) 02 09.12.1996 15.06.1997 24. Mörderische Schatten (True Love Never Dies) 02 16.12.1996 22.06.1997 25. Der schönste Tag im Leben (Get Me to the Church on Time) 02 06.01.1997 29.06.1997 26. Ausgetrickst (Dressed to Shill) 02 13.01.1997 06.07.1997 27. Champagnerrausch (Every Picture Tells a Story) -- 20.01.1997 13.07.1997 28. Der Morgen danach (The Morning After) 02 03.02.1997 20.07.1997 29. Zwischen Vater und Sohn (The Gal to Marry Dear Old Dad) 03 10.02.1997 27.07.1997 30. Mit allen Mitteln (Code Blue) 03 17.02.1997 03.08.1997 31. Wie gewonnen, so zerronnen (Where There's a Will) 03 24.02.1997 10.08.1997 32. Nichts als Ärger (Oh No, Mr. Bill) 03 24.02.1997 10.08.1997 33. Aus der Traum (I Don't)
Erstausstrahlung DE: So., 05.01.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 33-tlg. Serie!! Dt. Bearbeitung: Sound-n-Picture, Berlin Buch & Dialogregie: ? Redaktion: Eckhard Stressig, Olaf Wiehler Dt. Episodenlänge: 82:45 Minuten
Inhalt: Drei Frauen stehen im Mittelpunkt der neuen Serie: Erbin Reese Burton heiratet den ebenso charmanten wie windigen Bankier Travis Peterson. Zur Feier hat sie ihre Jugendfreundinnen Lane und Peyton eingeladen. Reese weiß nicht, dass Travis ein Verhältnis mit Peyton hat.
Lane MacKenzie (Robyn Lively) Ranja Bonalana Peyton Richards (Jamie Luner) Katrin Zimmermann Reese Burton (Shannon Sturges) Carola Ewert Dean Collins (David Gail) Torsten Michaelis Tom Massick {Henderson} (Paul Satterfield) Bernd Vollbrecht Veronica Koslowski (Beth Toussaint) Rebecca Völz Edward Burton (Ray Wise) Till Hagen
Travis Peterson (George Eads) Torsten Sense Lucille Richards (Wendy Phillips) Karin Buchholz Harry (Jay Baker) Thomas_Nero Wolff
Erstausstrahlung DE: So., 12.01.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Sound-n-Picture, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:05 Minuten
Inhalt: Reese und Lane planen ein paar Ferientage auf den Bermudas. Doch daraus wird nichts: Sie dürfen Savannah nicht verlassen, weil Travis ermordet wurde. Peyton findet heraus, dass Travis von den heißen Nächten mit all seinen Geliebten Videoaufzeichnungen gemacht hat. Auch von ihr existiert eine Kassette. Peyton will das Band zurückholen. Als sie die Wohnung verlassen will, stehen bereits Polizisten vor der Tür, die die Wohnung auf Spuren durchsuchen wollen.
Lane MacKenzie (Robyn Lively) Ranja Bonalana Peyton Richards (Jamie Luner) Katrin Zimmermann Reese Burton (Shannon Sturges) Carola Ewert Dean Collins (David Gail) Torsten Michaelis Tom Massick {Henderson} (Paul Satterfield) Bernd Vollbrecht Veronica Koslowski (Beth Toussaint) Rebecca Völz Edward Burton (Ray Wise) Till Hagen
Travis Peterson (George Eads) Torsten Sense Lucille Richards (Wendy Phillips) Karin Buchholz Harry (Jay Baker) Thomas_Nero Wolff Det. Michael Wheeler (Taurean Blacque) Michael Telloke
Alex (Chris Snyder) Klaus-Peter Grap Dave Ramsey (Bruce Evers) Jan Spitzer Senator Harling (Dan Biggers) Gerd Holtenau Bestattungsunternehmer (Bob Denney) Wolf_Rüdiger Reutermann Videoladen-Angestellter (Ian Shearer) ? Frau (Della Cole) Constanze Harpen Steve, Polizist (Steve Varnum) ? 1. Spieler (Jim Peck) ? 2. Spieler (Jason Byce) ? Afro-Barkeeper (?) Raimund Krone Angler (?) Wolf_Rüdiger Reutermann
3. Episode am nächsten Donnerstag, 11. Februar 2021!
Erstausstrahlung DE: So., 19.01.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Sound-n-Picture, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:54 Minuten
Inhalt: Jetzt ist amtlich festgestellt worden: Travis ist vergiftet worden - mit einem Medikament aus Lanes Medizinschrank! Die junge Frau kommt in Haft. Reese hinterlegt die Kaution, damit Lane wieder freikommt. Dann erhält Polizist Dean Collins brisante Informationen über den "wahren" Mörder. Außerdem erfährt er, dass Peyton die uneheliche Tochter Ed Burtons sein soll.
Lane MacKenzie (Robyn Lively) Ranja Bonalana Peyton Richards (Jamie Luner) Katrin Zimmermann Reese Burton (Shannon Sturges) Carola Ewert Dean Collins (David Gail) Torsten Michaelis Tom Massick (Paul Satterfield) Bernd Vollbrecht Veronica Koslowski (Beth Toussaint) Rebecca Völz Edward Burton (Ray Wise) Till Hagen
Lucille Richards (Wendy Phillips) Karin Buchholz Eigentümerin (Antoinette Byron) ? Harry (Jay Baker) Thomas_Nero Wolff Det. Michael Wheeler (Taurean Blacque) Michael Telloke
Monica {Bunny} (April Bogenschutz) Bianca Krahl Dave Ramsey (Bruce Evers) Jan Spitzer Mann für Kautionsfragen (Paul Carden) Alexander Herzog Bar-Gast (Sammy D. Miller) Raimund Krone Barkeeper (Larry Thompson) ?
4. Episode am nächsten Donnerstag, 18. Februar 2021!
Erstausstrahlung DE: So., 26.01.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Sound-n-Picture, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:53 Minuten
Inhalt: Ed Burton zeigt sich unversöhnlich. Er setzt Peyton vor die Tür und will sie und Lucille, die wegen Mordes an Travis im Gefängnis sitzt, aus seinem Testament streichen. Auch Reese bekommt den Zorn ihres Vaters zu spüren. Er streit ihr alle finanziellen Zuwendungen. Lane und Dean versöhnen sich. Doch plötzlich taucht Deans Ex-Frau Jeannie wieder auf.
Lane MacKenzie (Robyn Lively) Ranja Bonalana Peyton Richards (Jamie Luner) Katrin Zimmermann Reese Burton (Shannon Sturges) Carola Ewert Dean Collins (David Gail) Torsten Michaelis Tom Massick (Paul Satterfield) Bernd Vollbrecht Veronica Koslowski (Beth Toussaint) Rebecca Völz Edward Burton (Ray Wise) Till Hagen
Erstausstrahlung DE: So., 02.02.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Sound-n-Picture, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:44 Minuten
Inhalt: Veronia und Peyton retten Edward Burton in letzter Sekunde vor dem sicheren Flammentod in der Garage. Im Krankenhaus spielt sich Veronica dann als Eds engste Freundin auf. Dadurch stellt sie seine Beziehung zu Tochter Reese abermals auf die Probe. Tom liegt derweil mit seinem gerade in Savannah aufgetauchten Bruder Vincent im Streit. Reese versucht zwischen den Brüdern zu vermitteln.
Lane MacKenzie (Robyn Lively) Ranja Bonalana Peyton Richards (Jamie Luner) Katrin Zimmermann Reese Burton (Shannon Sturges) Carola Ewert Dean Collins (David Gail) Torsten Michaelis Tom Massick (Paul Satterfield) Bernd Vollbrecht Veronica Koslowski (Beth Toussaint) Rebecca Völz Edward Burton (Ray Wise) Till Hagen
Vincent Massick (David Lee Smith) Peter Flechtner Jeannie Collins (Shannon Kenny) Andrea-Kathrin Loewig Det. Michael Wheeler (Taurean Blacque) Michael Telloke
Gefängniswärter (Tom Even) Lothar Mann Dave Garrett (Dan Albright) Frank Ciazynski Privatdetektiv (Wilbur Fitzgerald) Andreas Thieck Marion (Roby Preddy) Friederike Aust Dave, Barkeeper (Ron Clinton Smith) Frank_Otto Schenk Ärztin (Jen Harper) Ulrike Lau Krankenschwester (Jill Jane Clements) ? Jason Collins [Kid] (Austin Cruce) ? Polizist (Steve Varnum) Matthias Klages Techniker (Vince Canlas) ? 2. Gast [im Off] (-voice only-) Raimund Krone
Erstausstrahlung DE: So., 09.02.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Sound-n-Picture, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:30 Minuten
Inhalt: Jeannie bandelt in Augusta heimlich mit Matt Carter an - für sie ist er der Mann fürs Leben. Doch Lane entdeckt am Flughafen diese Liaison. Nur Dean ist scheinbar ahnungslos. Ed Burton macht Veronica nach einer Liebesnacht einen Antrag. Dann hört er von ihrem zwielichtigen Vorleben.
Lane MacKenzie (Robyn Lively) Ranja Bonalana Peyton Richards (Jamie Luner) Katrin Zimmermann Reese Burton (Shannon Sturges) Carola Ewert Dean Collins (David Gail) Torsten Michaelis Tom Massick (Paul Satterfield) Bernd Vollbrecht Veronica Koslowski (Beth Toussaint) Rebecca Völz Edward Burton (Ray Wise) Till Hagen
Vincent Massick (David Lee Smith) Peter Flechtner Lucille Richards (Wendy Phillips) Karin Buchholz Jeannie Collins (Shannon Kenny) Andrea-Kathrin Loewig Matt Carter (Scott Paetty) Johannes Baasner/Berenz Det. Michael Wheeler (Taurean Blacque) Michael Telloke
Les Sandler (Jim Grimshaw) Joachim Pukaß Flughafenangestellte (Nicole Torres) Heide Domanowski Miss Walker (Janell McLeod) Sonja Deutsch Marion (Robby Preddy) Friederike Aust Bibliothekarin (LaRue Stanley) ? Jason Collins (Austin Cruce) ? Flughafenbediensteter (Karl D. Gardner) ? 2. Ticketkontrolleur (Judge Luckey) ? Flug-Ansagerin (Jennifer Bland) ?
Erstausstrahlung DE: So., 16.02.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Sound-n-Picture, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:46 Minuten
Inhalt: Tom verbreitet die Lüge, dass Veronica eine Prostituierte war. Als Ed Burton seine Verlobte darauf anspricht, schleudert sie ihm den Ring vor die Füße. Reese, die davon nichts ahnt, will sich von Edward Geld leihen - um damit ausgerechnet Tom zu helfen. Peyton macht Edward eines Abends betrunken. Am Morgen danach gibt sie vor, er habe mit ihr geschlafen. Damit das "Verhältnis" mit seiner Tochter nicht publik wird, zahlt er ihr 60.000 Dollar Schweigegeld. Doch Peyton ahnt nicht, dass sie bei ihrem fingierten Spiel beobachtet wurde.
Lane MacKenzie (Robyn Lively) Ranja Bonalana Peyton Richards (Jamie Luner) Katrin Zimmermann Reese Burton (Shannon Sturges) Carola Ewert Dean Collins (David Gail) Torsten Michaelis Tom Massick (Paul Satterfield) Bernd Vollbrecht Veronica Koslowski (Beth Toussaint) Rebecca Völz Edward Burton (Ray Wise) Till Hagen
Vincent Massick (David Lee Smith) Peter Flechtner Jeannie Collins (Shannon Kenny) Andrea-Kathrin Loewig Matt Carter (Scott Paetty) Johannes Baasner/Berenz Det. Michael Wheeler (Taurean Blacque) Michael Telloke
Marion (Robby Preddy) Friederike Aust Jason Collins (Austin Cruce) ? Gordon (Terrence Jenkins) Klaus Lochthove Lieferant (Tony Vaughn) Matthias Klages
Erstausstrahlung DE: So., 23.02.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Sound-n-Picture, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:35 Minuten
Inhalt: Edward Burton soll für einen Sitz im Senat kandidieren. Zuvor muss er sich jedoch unangenehmen Fragen zu seiner Beziehung zu Veronica stellen. Die durchtriebene Peyton setzt alles daran, Edward zu einem Vaterschaftstest zu zwingen. Schließlich willigt er ein. Der Test ergibt, dass Ed nicht der Vater von Peyton ist. Hat da jemand etwa das Testergebnis verändern lassen?
Lane MacKenzie (Robyn Lively) Ranja Bonalana Peyton Richards (Jamie Luner) Katrin Zimmermann Reese Burton (Shannon Sturges) Carola Ewert Dean Collins (David Gail) Torsten Michaelis Tom Massick (Paul Satterfield) Bernd Vollbrecht Veronica Koslowski (Beth Toussaint) Rebecca Völz Edward Burton (Ray Wise) Till Hagen
Vincent Massick (David Lee Smith) Peter Flechtner Lucille Richards (Wendy Phillips) Karin Buchholz Det. Michael Wheeler (Taurean Blacque) Michael Telloke
Senator Harling (Dan Biggers) Gerd Holtenau Marion (Robby Preddy) -hat keinen Text- Commissioner (Jim Peck) ? Jason Collins (Austin Cruce) ? David (Dave Michaels) ? 1. Reporterin (J. Karen Thomas) ? 2. Reporterin (Bonnie McLaughlin) ?
Erstausstrahlung DE: So., 02.03.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Sound-n-Picture, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:29 Minuten
Inhalt: Peyton gibt vor, ihrer Mutter Lucille helfen zu wollen, und hat doch nur ein Ziel: Edward den Mord an Travis Peterson anzuhängen. Vincent entdeckt, dass sein Bruder Tom betrügt: Er bringt Reese und Peyton um ihre Kasino-Gewinne.
Lane MacKenzie (Robyn Lively) Ranja Bonalana Peyton Richards (Jamie Luner) Katrin Zimmermann Reese Burton (Shannon Sturges) Carola Ewert Dean Collins (David Gail) Torsten Michaelis Tom Massick (Paul Satterfield) Bernd Vollbrecht Veronica Koslowski (Beth Toussaint) Rebecca Völz Edward Burton (Ray Wise) Till Hagen
Vincent Massick (David Lee Smith) Peter Flechtner Lucille Richards (Wendy Phillips) Karin Buchholz Brian Alexander (Scott Thompson Baker) Detlef Bierstedt Det. Michael Wheeler (Taurean Blacque) Michael Telloke
Erstausstrahlung DE: So., 09.03.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Sound-n-Picture, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:30 Minuten
Inhalt: Nach dem zweiten Test besteht kein Zweifel mehr: Edward ist Peytons Vater. Als weiterer Makel für seine Senatskandidatur haftet ihm die Liebschaft mit Veronica an. Er überlegt, sich von ihr zu trennen. Lane ist verzweifelt: Ein anonymer Anrufer behauptet, Dean habe etwas mit dem Mordfall Travis zu tun.
Lane MacKenzie (Robyn Lively) Ranja Bonalana Peyton Richards (Jamie Luner) Katrin Zimmermann Reese Burton (Shannon Sturges) Carola Ewert Dean Collins (David Gail) Torsten Michaelis Tom Massick (Paul Satterfield) Bernd Vollbrecht Veronica Koslowski (Beth Toussaint) Rebecca Völz Edward Burton (Ray Wise) Till Hagen
Vincent Massick (David Lee Smith) Peter Flechtner Lucille Richards (Wendy Phillips) Karin Buchholz Brian Alexander (Scott Thompson Baker) Detlef Bierstedt Det. Michael Wheeler (Taurean Blacque) Michael Telloke
Senator Harling (Dan Biggers) Gerd Holtenau Jack Buchanan (Stephen Michael Ayers) Eberhard Prüter DA Laine Thompkins (Crystal Fox) -hat keinen Text- Richter Thomas Manning (Al Wiggins) Reinhard Scheunemann Dave Garrett (Dan Albright) Frank Ciazynski Nancy (Anastasia Spivey) Schaukje Könning Brians Sekretärin (Lane Bradbury) Edeltraut Elsner Zwischenrufer (Tim Ware) ? Gefängniswache (Ed Corbin) ? Hotelmanager (Richie Dye) ? ER-Pflegekraft (Roy McCrerey) ? Reporterin (J. Karen Thomas) ? Reporter (Denny Wright) ? Barkeeper Dave (Ron Clinton Smith) Frank_Otto Schenk Wachposten (Ronn I. Eggett) ? Zwischenruferin (Angie Dillard) ? Skip Jenkins (Jon Kholer) ?
Anmerkung: Die Episode wurde damals im PreWo-SERIE-Teletext mit dem Episodentitel "Verdächtigungen" angekündigt.
11. und vorerst letzte Episode am nächsten Donnerstag, 8. April 2021!
Erstausstrahlung DE: So., 16.03.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: Sound-n-Picture, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:36 Minuten
Inhalt: Während Dean und Lane sich erneut versöhnen, bauen Vincent und Veronica für Tom eine Falle auf. In diese tappt aber dummerweise Reese – und wird verhaftet. Ganz andere Probleme hat Peyton: Der erste Besuch bei Brians Mutter endet in einem Desaster. Als sie nach dem Essen nach Hause kommt, steht ihr ein längst totgeglaubter Mann gegenüber.
Lane MacKenzie (Robyn Lively) Ranja Bonalana Peyton Richards (Jamie Luner) Katrin Zimmermann Reese Burton (Shannon Sturges) Carola Ewert Dean Collins (David Gail) Torsten Michaelis Tom Massick (Paul Satterfield) Bernd Vollbrecht Veronica Koslowski (Beth Toussaint) Rebecca Völz Edward Burton (Ray Wise) Till Hagen
Vincent Massick (David Lee Smith) Peter Flechtner Lucille Richards (Wendy Phillips) Karin Buchholz Eleanor Alexander (Mimi Kennedy) Monica Bielenstein Brian Alexander (Scott Thompson Baker) Detlef Bierstedt Det. Michael Wheeler (Taurean Blacque) Michael Telloke
Nick Corelli (George Eads) Torsten Sense Jack Buchanan (Stephen Michael Ayers) Eberhard Prüter Dr. Claude Ramsey (Eddie King) Matthias Klages Richter Thomas Manning (Al Wiggins) Reinhard Scheunemann Maria (Libby Whittemore) ? Jason Collins (Austin Cruce) ? Taxifahrer (Jim Harley) Alexander Herzog Bezirksstaatsanwalt (Terrence Gibney) -hat keinen Text- Barkeeper Dave (Ron Clinton Smith) Frank_Otto Schenk Polizist (L. Warren Young) Michael Iwannek Nachrichtensprecherin (Karyn Greer) ? Edith (Edith Ivey) ? 1. Reporterin (J. Karen Thomas) ? Reporter (Paul Ryden) ? 2. Reporterin (Bonnie McLaughlin) ? 2. Barkeeper (Bob Harter) ? Steve, Polizist (Steve Varnum) ? Geheimagent (Harvey Reaves) ? Geheimagentin (Robin Michelle McClamb) ?
Erstausstrahlung DE: So., 23.03.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Sound-n-Picture, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 41:35 Minuten
Inhalt: Nick Corelli, der Zwillingsbruder von Travis Peterson, ist in Savannah aufgetaucht – und wird bei seiner Ankunft brutal zusammengeschlagen. Gangster fordern von ihm die Herausgabe des "Zenturio", eines wertvollen Smaragds, der Travis gehörte. Nick weiß von nichts, und weder Reese noch Peyton können ihm zunächst weiterhelfen. Lane wird von Jack Buchanan in einem Keller gefangengehalten.
Lane MacKenzie (Robyn Lively) Ranja Bonalana Peyton Richards (Jamie Luner) Katrin Zimmermann Reese Burton (Shannon Sturges) Carola Ewert Dean Collins (David Gail) Torsten Michaelis Tom Massick (Paul Satterfield) Bernd Vollbrecht Veronica Koslowski (Beth Toussaint/Coleman) Rebecca Völz Nick Corelli (George Eads) Torsten Sense Edward Burton (Ray Wise) Till Hagen
Lucille Richards (Wendy Phillips) Karin Buchholz Brian Alexander (Scott Thompson Baker) Detlef Bierstedt Eleanor Alexander (Mimi Kennedy) Monica Bielenstein Det. Michael Wheeler (Taurean Blacque) Michael Telloke
Jack Buchanan (Stephen Michael Ayers) Eberhard Prüter Millie Lester (Mary Nell Santacroce) Marianne Lutz Barkeeper Dave (Ron Clinton Smith) Frank_Otto Schenk Hausmädchen (Theresa O'Shea) ? Jason Collins (Austin Cruce) -hat keinen Text- Polizistin (Robin Michelle McClamb) ? Beerdigungsunternehmer (Don Stallings) Gerald Paradies Verkäufer (John Maynard) Reinhard Scheunemann 1. Räuber (Bart Hansard) Tilo Schmitz 2. Räuber (K. Addison Young) Erich Räuker Mann (Tom Clark) ?
13. Episode am nächsten Donnerstag, 9. Februar 2023!
Erstausstrahlung DE: So., 30.03.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: Sound-n-Picture, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 40:50 Minuten
Inhalt: Lane wird immer noch von Millie Lester gefangengehalten. Nach einigen Fluchtversuchen sperrt die Psychopathin Lane in einen Käfig voller Klapperschlangen. Peyton wehrt sich gegen Eleanors Intrigen, die sie und Brian auseinanderbringen sollen. Reese wird verdächtigt, mit Drogen gehandelt zu haben. Steckt Tom hinter dieser Geschichte?
Lane MacKenzie (Robyn Lively) Ranja Bonalana Peyton Richards (Jamie Luner) Katrin Zimmermann Reese Burton (Shannon Sturges) Carola Ewert Dean Collins (David Gail) Torsten Michaelis Tom Massick (Paul Satterfield) Bernd Vollbrecht Veronica Koslowski (Beth Toussaint/Coleman) Rebecca Völz Nick Corelli (George Eads) Torsten Sense Edward Burton (Ray Wise) Till Hagen
Lucille Richards (Wendy Phillips) Karin Buchholz Brian Alexander (Scott Thompson Baker) Detlef Bierstedt Charles Alexander (Ted Shackelford) Bodo Wolf Eleanor Alexander (Mimi Kennedy) Monica Bielenstein Det. Michael Wheeler (Taurean Blacque) Michael Telloke
Erstausstrahlung DE: So., 06.04.1997 (RTL 2, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Sound-n-Picture, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 42:33 Minuten
Inhalt: Peyton entdeckt in der Wohnung von Reese den verschwundenen Smaragd. Dean hat bei seiner verzweifelten Suche nach Lane endlich eine heiße Spur. Tom schreckt bei seinen Bemühungen, die Unschuld von Reese zu beweisen, auch vor Epressung nicht zurück. Brian macht Peyton einen überraschenden Heiratsantrag.
Lane MacKenzie (Robyn Lively) Ranja Bonalana Peyton Richards (Jamie Luner) Katrin Zimmermann Reese Burton (Shannon Sturges) Carola Ewert Dean Collins (David Gail) Torsten Michaelis Tom Massick (Paul Satterfield) Bernd Vollbrecht Veronica Koslowski (Beth Toussaint/Coleman) Rebecca Völz Nick Corelli (George Eads) Torsten Sense Edward Burton (Ray Wise) Till Hagen
Brian Alexander (Scott Thompson Baker) Detlef Bierstedt Charles Alexander (Ted Shackelford) Bodo Wolf Eleanor Alexander (Mimi Kennedy) Monica Bielenstein Det. Sheila Madsen (Lisa Thornhill) Silvia Mißbach Det. Michael Wheeler (Taurean Blacque) Michael Telloke
der Juwelier (Marc Gowan) Eckhard Bilz Det. Heuston (Deborah Duke) ? Abhör-Techniker (Alvin Keith) ? Angestellter (Billy Ray Tyson) Reinhard Scheunemann Privatdetektiv Harris (Larry Black) Alexander Herzog Harry (Bart Hansard) Tilo Schmitz Phil (K. Addison Young) Erich Räuker Polizist (Harvey Reaves) ?
Hinweis: Äußerst merkwürdig, dass "Lucille Richards" einfach so nach Folge 13. aus der Serie geschrieben wurde, ohne dass bekannt ist, was mit ihrer Rolle passiert ist!? Der Charakter taucht einfach nicht mehr auf und wird auch nicht mehr erwähnt!
15. Episode am nächsten Donnerstag, 23. Februar 2023!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
