Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 95 Antworten
und wurde 1.658 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Griz


Beiträge: 30.664

24.06.2023 22:45
#91 Serienauskopplung: Robin Hood - Der Film Zitat · antworten

Zwei Spielfilme (von serienausgekoppelten Episoden):

Robin Hood - Der Film
>The Adventures of Robin Hood - Video # 1<

Erstausstrahlung US:
=> Auf Videokassette erschienen (jetzt koloriert)
© {1955} 1991 by Intertainment Group
Drehbuch: Arthur Behr, Anne Green, Ian McLellan Hunter, Ring Lardner Jr.
Regie: Terence Fisher, Ralph Smart

Erstausstrahlung in DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Synchron: Hamburg (für CIC Video?)
Dt. Episodenlänge: 87:46 Minuten

Inhalt:
Folgende Episoden sind in diesem Spielfilm aus der Serie vorhanden: (wenn auch nicht immer komplett, z. T. auch nur Ausschnitte daraus)
Episode 1 (Robin Hoods Heimkehr/The Coming of Robin Hood),
Episode 2 (Der Geldverleiher/The Moneylender),
Episode 3 (Tot oder lebendig/Dead or Alive),
Episode 5 (Lady Marian/Maid Marian),
Episode 7 (Die große Herausforderung/The Challenge),
Episode 27 (Trial by Battle)


Robin Hood (Richard Greene) Stephan Schwartz
Little John (Archie Duncan) Edgar Hoppe
Friar Tuck (Alexander Gauge) Joachim Richert
Maid Marian Fitzwalter (Bernadette O'Farrell) Traudel Sperber
Sheriff von Nottingham (Alan Wheatley) Klaus Nietz
Sir Roger de Lisle            (Leo McKern)                  Wolfgang Jürgen (# 01)
Sir Richard of the Lea (Ian Hunter) ? (# 07)
Count de Severne (Gerard Heinz) ? (# 01)
Edgar (Alfie Bass) Lutz Schnell (# 01 + # 02)
Torwächter Tom (Norman MacOwan) ? (# 01)
Martha, Toms Frau (Susan Richards) Angelika Wockert? (# 01)
Earl of Drune (Willoughby Gray) ? (# 27)
Sheriffs Handlanger (Gabriel Toyne) ? (# 01)
Hawkins (Kenneth Edwards) Klaus-Peter Kaehler (# 02)
Earl of Bedford (John Rutland) --- (# 03) {> geschnitten!}
Countess of Bedford (Agnes Bernelle) --- (# 03) {> geschnitten!}
Joan (Simone Lovell) ? (# 03)
Cedric (Victor Woolf) ? (# 05)
Zofe von Marian (Marie Burke) ? (# 05)
Lieutenant (David Edwards) ? (# 05)
Lady Leonia (Patricia Burke) -hat keinen Text- (# 07)
King's Commissioner (Hal Osmond) ? (# 27)
Edgar (Shaun Noble) --- (# 05) {> geschnitten!}
Sir Giles of Wren (John Longden) Ben Hecker (# 27)
Sir Walter of the Glen (Nicholas Parsons) --- (# 27) {> geschnitten!}
Sir Hubert the Stout (Barry Shawzin) --- (# 27) {> geschnitten!}
Will (Bruce Seton) ?
Schnurrbart-Soldat (?) Thomas Karallus (# 03)
Howard Fitz-William (Kenneth Edwards) Utz Richter (# 02)

Griz


Beiträge: 30.664

24.06.2023 22:46
#92 Serienauskopplung: Robin Hood - Die größten Abenteuer Zitat · antworten

Die größten Abenteuer
>Robin Hood's Greatest Adventures - Video # 2<

Erstausstrahlung US:
=> Auf Videokassette erschienen (jetzt koloriert)
© {1955 - 1958} 1991 by I. T. C. London
Drehbuch: Louis Marks, Anne Rodney, Charles Early, Albert Ruben
Regie: Terry Bishop, Peter Seabourne, Bernard Knowles

Erstausstrahlung in DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Synchron: Hamburg (für CIC Video?)
Dt. Episodenlänge: 91:20 Minuten

Inhalt:
Folgende Episoden sind in diesem Spielfilm aus der Serie vorhanden: (wenn auch nicht immer komplett, z. T. auch nur Ausschnitte daraus)
Episode 30 (Der Wanderer/The Wanderer),
Episode 34 (Die Kehrseite der Medaille/Tables Turned),
Episode 53 (The Trap),
Episode 57 (The Shell Game),
Episode 116 (Marian's Prize),
Episode 134 (The Parting Guest).


Robin Hood (Richard Greene) Stephan Schwartz
Little John (Archie Duncan) Edgar Hoppe
Friar Tuck (Alexander Gauge) Joachim Richert
Maid Marian Fitzwalter # 2 (Patricia Driscoll) Traudel Sperber
Sheriff von Nottingham (Alan Wheatley) Klaus Nietz
Lord Northea                  (Edward Mulhare)              ? (# 53)
Derwent (Victor Woolf) ?
Walter (Paul Eddington) ? (# 57 + # 116)
Will Dimmock (Brian Alexis) ? (# 57)
Duncan of Stoneykirk (Hugh McDermott) ? (# 134)
Stephen (Graham Stewart) -hat keinen Text- (# 116)
Herald (Arthur Lawrence) ? (# 116)
Wunderheiler (Willoughby Gray) -hat keinen Text- (# 30)
Reveller (Arthur Skinner) ? (# 30)
Eldred (Peter Bennett) ? (# 53)
Archer (Shaun O'Riordan) ? (# 53)
William (Charles Stapley) ? (# 34)
Hubert (John Dearth) ? (# 34)
Sir Simon (Alfred Burke) Douglas Welbat (# 53)
Tim O'Gaunt (Andrew Downie) ? (# 53)
der Mönch (Alastair Hunter) Konrad Halver (# 53)
Helen (Helen Forrest) ? (# 53)
Sheriffs Leibwache (George Murcell) ? (# 53)
Soldat (Michael Collins) ? (# 53)
Jessie (Ellen McIntosh) ? (# 134)
Pick der Taschendieb (Sam Kydd) ? (# 57)
Polly Chinway (Irene Handl) ? (# 57)
April Showers (Myrtle Reed) ? (# 57)
Eleanors Hofkaplan (Patrick Troughton) Volkert Kraeft (# 57)
Soldat (Conrad Phillips) ? (# 57)
Barmädchen (Sylvia Kay) ? (# 57)
Joseph von Cordoba (Karel Stepanek) ? (# 30) (> oder geschnitten!?)
Sir Walter de Lys (John Longden) ? (# 30) (> oder geschnitten!?)
Edwards Frau (Paula Byrne) ? (# 30)
Suzette (Anne Davey) ? (# 34)
Francoise (Andrew de La Motte) ? (# 34)
Krankenschwester (Norah Gordon) Micaela Kreißler (# 34)
Joan (Helen Forrester) - (# 34) {> geschnitten!}
Seth Simon (?) Günther Lüdke (# 57)
Lady Margaret (?) Marion Elskis (# 53)
Jack (?) Douglas Welbat

Lord Peter



Beiträge: 4.962

24.06.2023 23:07
#93 RE: Serienauskopplung: Die Rückkehr von Robin Hood Zitat · antworten

Es gibt noch einen dritten Zusammenschnitt: „Robin Hood - Die größten Abenteuer“.

Griz


Beiträge: 30.664

25.06.2023 00:40
#94 RE: Serienauskopplung: Robin Hood - Die größten Abenteuer Zitat · antworten

"Die Rückkehr" war damals im Amazonas vergriffen, jetzt aber bestellt - wird nachgelistet..

GG

Griz


Beiträge: 30.664

02.07.2023 01:11
#95 Robin Hood: Die Rückkehr aka. Robin Hood: Der Film Zitat · antworten

Am Samstag angekommen - jedoch ist "Robin Hood: Die Rückkehr" und "Robin Hood: Der Film" ein- und derselbe Film. Somit gibt es also eigentlich nur zwei Filme, in denen Episoden der britischen Serie aus den 50er Jahren verwurstet worden sind.

GG

Lord Peter



Beiträge: 4.962

02.07.2023 08:21
#96 RE: Robin Hood: Die Rückkehr aka. Robin Hood: Der Film Zitat · antworten

Falls Du die doppelte DVD loswerden möchtest - PN.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz