Hallo,

mal eine kleine Liste zu diesem eher mäßigen Jerry-Lewis-Film. Bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=4982) und deswegen wohl auch in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/1169) haben sich zwei Zuordnungsfehler bei den Sprechern eingeschlichen, die ich hiermit mal korrigieren möchte. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Ein Froschmann an der Angel

Jerry Lewis	       Gerald Clamson / Syd Valentine      Gerd Duwner
Harold J. Stone	       Thor Galore                         Arnold Marquis
Susan Bay              Suzie Cartwright                    Renate Küster
Buddy Lester	       Studs                               Hans Walter Clasen  https://vocaroo.com/nI76WwyPZNj
Del Moore	       Mr. Hodges                          Michael Chevalier
Paul Lambert	       Moxie                               Fritz Tillmann
Jeannine Riley	       Bambi Berman                        Ingeborg Wellmann  https://vocaroo.com/lqrmCNH8Vru
Leonard Stone	       Fong                                Konrad Wagner
Charlie Callas	       Rex                                 Gerd Martienzen
Frank De Vol	       Bogart                              Franz Otto Krüger
David Lipp	       Lizard                              Rolf Marnitz?   https://vocaroo.com/oRtuDUBrdv4
Vincent Van Lynn       Fancher                             Hans Mahlau?   https://vocaroo.com/frTGotlpnQY
John Nolan	       F.B.I. Agent Webster                Heinz Giese
Eddie Ryder	       Specs                               Eric Vaessen   https://vocaroo.com/mYrIkIHLgFp
Murray Alper	       Ed - Motorradpolizist               Otto Czarski   https://vocaroo.com/2bbaLoWLzrK
James Jeter            Police Lieutenant                   Joachim Nottke
Ray Kellogg	       Police Sergeant                     Curt Ackermann
Roland La Starza       Jack - Motorradpolizist             https://vocaroo.com/aWNXmaXRrL2
Rob Reiner	       Typ am Strand                       wenn, dann kein Dialog (konnte ihn aber nicht entdecken, stimmt vermutlich gar nicht)
George Takei	       Diamantenschmuggler                 Andreas Mannkopff
William Wellman Jr.    Page Harold                         Christian Brückner

Ingeborg Wellmann stimmt.
Fancher könnte Lothar Köster sein.

Viele Grüße
hitch

Studs: Hans Walter Clasen?
Bambi Berman: Wellmann stimmt
Lizard: Manfred Grote?
Ed: Otto Czarski

Specs > ein recht junger Eric Vaessen

Grote und Köster sind das nicht. Clasen dagegen stimmt.

Bei Köster lege ich ein vorsichtiges Veto ein - klingt schon etwas nach ihm. Alternativ: Hans Mahlau? Der vermeintliche Grote ist nämlich Rolf Marnitz und beide traten häufiger zusammen in Vethake-Hörspielen auf. Muss nichts bedeuten, aber kann ...

Gruß
Stefan

Klasse, besten Dank in die Runde - so haben sich ja doch die meisten Lücken geschlossen!

Die erschienenen Filmprogramme tragen keine Synchro-angaben.
Gruß.hans.

Ich widerspreche ungern... aber Marnitz? Kann ich überhaupt nicht raushören. Eine Alternative hätte ich aber leider nicht anzubieten. Aber Marnitz ist das für mich nicht.