Hallo,

einige kleinere Ergänzungen und Samples zu Rollen, die in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/13082) bislang nicht gelistet sind. Vielen Dank fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Nameless - Total Terminator
OT: Timebomb.

Michael Biehn	     Eddy Kay / Oliver Dykstra            Detlef Bierstedt
Patsy Kensit	     Dr. Anna Nolmar                      Daniela Hoffmann
Tracy Scoggins	     Ms. Blue                             Viola Sauer   https://vocaroo.com/4WQOqxy5dU4
Robert Culp	     Mr. Phillips                         Reinhard Kuhnert   https://vocaroo.com/1ya0CbyZOLY
Richard Jordan	     Col. Taylor                          Jürgen Kluckert
Raymond St. Jacques  Det. Sanchez                         Helmut Krauss
Billy Blanks	     Mr. Brown                            Leon Boden  https://vocaroo.com/mKVXNQ65XP9 
Jim Maniaci	     Mr. Grey                             Eberhard Prüter
David Arnott	     Stan                                 Frank-Otto Schenk
Harvey Fisher	     Dean Jordan                          Joachim Pukaß
Yuri Ogawa	     Schwester am Empfang                 Eva Maria Werth  https://vocaroo.com/fjNQoPwQxYt
Stuart Franklin Levin	Laudator                          Klaus Jepsen
Julie Brown          Kellnerin Martina                    Philine Peters-Arnolds
N.N.                 Radiosprecher (Stimme)               Klaus Jepsen

Robert Culp -> Reinhard Kuhnert
Billy Blanks -> Leon Boden
Trailersprecher müsste ein recht verzerrt klingender Jürgen Kluckert sein

Ms. Blue ist doch Viola Sauer, oder?
Eva Maria Werth stimmt

Viele Grüße
hitch

E.-M. Werth stimmt.
[EDITH: Hey, hitchcock, das stand eben noch nicht da. ]

Gruß
Hase

Das stimmt, Hase. Als ich meinen Beitrag bearbeitet hab, stand deiner auch noch nicht da. Also, Teamwork!

Viele Grüße
hitch

Stimmt, Fräulein Blue ist Viola Sauer.

Sprecher des Filmspots: Kluckert stimmt auch.

GG

@hitchcock:

Synchronfirma: Cinephon
Dialogbuch: Detlef Bierstedt
Dialogregie: Jürgen Kluckert

Perfekt, ganz lieben Dank!

Der Kinotrailer ist übrigens (beinahe?) durchgehend anders besetzt, erkennen tue ich aber nur Tobias Meister für Michael Biehn.