Im Originalartikel von Chip werden alte Infos (2021) wiederholt, so als ob es bestätigt sei, dabei schreiben sie genau das Gegenteil: "Eine genaue Strategie und ein Zeitfenster liegen aber nicht vor." https://www.chip.de/news/Streaming-Hamme..._182792758.html
Zitat von WB2017 im Beitrag #21Amazon hat sich nun MGM aufgekauft. Lässt Amazon eig. Prime Filme auch (begrenzt) im Kino laufen wie Netflix? (bezogen auf DE)
Also wirkliche eigene Filmproduktionen die auch wirklich kinotauglich sind sind mir bei Prime nicht aufgefallen. Dementsprechend gab es bisher auch noch keinen Prime Film der mal kurz im Kino lief. Da ist Netflix mit ihren großen Filmproduktionen inklusive Staraufgebot schon viel weiter. Da macht Prime immer noch mehr über ihre Serien auf sich aufmerksam.
Würde aber nicht ausschließen das mit dem Kauf von MGM sich das in Zukunft ändern wird und Prime ähnliches macht wie Netflix. Einen MGM Kanal den man zusätzlich bei Prime abonnieren kann gibt es übrigens auch schon längst. Könnte mir denken das mit dem Deal dann auch das gesamte MGM Katalog dort landen wird und nicht nur einige Klassiker und neuere Filme.
Die Spotfilm Networx GmbH, wurde wohl von der Plaion GmbH alias Koch Media aufgekauft. Zumindest ist auf der Netzkino Seite, jetzt das Plaion Impressum zu finden.
Ich möchte zwar nicht extra einen neuen Thread für den Streamingdienst aufmachen, jedoch möchte ich das Thema gerne ansprechen.
Der ursprünglich aus Skandinavien stammende Streamingdienst Viaplay plante, noch in diesem Jahr nach Deutschland zu expandieren. Bislang wurden die Originals dieses Dienstes an verschiedene lokale Lizenznehmer lizenziert und sollten fortan auf Viaplay in Deutschland veröffentlicht werden. Dieser Plan liegt jedoch für die DACH-Region vorerst auf Eis. Einige Viaplay-Originals, die noch nicht in Deutschland erschienen sind, wurden und werden jedoch im Auftrag des Streamingdienstes auf Deutsch synchronisiert.
Stattdessen werden die nun synchronisierten Titel weiterhin an lokale Lizenznehmer lizenziert, von denen einige nun von Magenta TV veröffentlicht werden. Ein kleiner Wermutstropfen: Hauptauftragnehmer ist die Berliner Synchronfirma Audio Resort, die in der Vergangenheit durch Produktionen aufgefallen ist, die nicht jedermanns Qualitätsansprüchen gerecht werden dürften.
Ich kann mir sehr gut zusammenreimen, weshalb es Audio Resort geworden ist. Audio Resort stammt ebenfalls aus Skandinavien und ich kann mir vorstellen, dass Viaplay eine skandinavische Firma als Partner begrüßt. Allerdings unterscheidet sich die Qualität der Synchros in Skandinavien und in Deutschland massiv, aber wahrscheinlich wissen das die Verantwortlichen nicht, weil sie nur die skandinavischen Synchros kennen. Ich bin gespannt, wie diese ganzen Synchros klingen werden.
Meines Wissens sind bisher folgende Viaplay-Originals bei Audio Resort bearbeitet wurden:
Titel, die zum ersten Mal auf Deutsch synchronisiert wurden:
- A Class Apart - Cell 8 - Delete Me - Fenris - Lyckoviken - Nede - Pørni - The Dreamer: Becoming Karen Blixen - The Machinery - The Truth Will Out
Synchros, die das Studio gewechselt haben:
- Honour (ab Staffel 2), zuvor bei der Arena - Partisan: Farm des Bösen (Staffel 2), zuvor bei Level 45
Ich habe eine Frage an unsere österreichischen Forumsmitglieder. Seit letztem Jahr gibt es in Österreich einen Streamingdienst namens Canal+. Seit ein paar Monaten nimmt dieser Dienst auch Serien und Filme in sein Angebot auf, die in Deutschland bislang nicht erschienen sind. Von einigen dieser hinzugefügten Titel weiß ich, dass diese im letzten beziehungsweise in diesem Jahr auf Deutsch synchronisiert wurden.
Zum Angebot des Streamingdienstes Canal+ Austria zählen unter anderem Filme und Serien sowie Originalinhalte von Studiocanal und Viaplay (einem skandinavischen Streamingdienst), Filme von Kinowelt TV, Filmtastic und Serien von Lionsgate+ sowie über 250 österreichische Filme und Serien. Hinzu kommen weitere Filme und Serien von anderen Verleihern/Vermarktern.
Da man aber im Gegensatz zur französischen Version von Canal+ nicht sehen kann, in welchen Sprachen die Titel verfügbar sind (wenn man kein Abo hat), möchte ich die folgenden Fragen stellen: Sind die unten aufgelisteten Titel auf Canal+ in Österreich mit deutscher Synchronfassung verfügbar und werden am Ende deutsche Synchrontafeln eingeblendet?
Auf Canal+ verfügbare Titel, die in den letzten Monaten definitiv auf Deutsch synchronisiert wurden:
Auf Canal+ verfügbare Titel, bei denen ich eine deutsche Synchronfassung vermute:
- Ida übernimmt Verantwortung [Ida tar ansvar/Ida Takes Charge] (Serie) - Der Sinn des Lebens [Meningen med livet/Meaning of Life] (Serie) - Shadow Lines [Nyrkki] (Serie) - Face To Face [Forhøret] (Serie) - Einfach Liebe [Love Me] (Serie) - Nicht zu verwechseln mit der australischen Adaption dieser Serie, die derzeit auf Paramount+ veröffentlicht wird - Hilma (Film) - Home Invasion (Serie) - Boys (Serie) - Dystopia [Black Lake] (Serie) - Big Lars [Store Lars] (Serie) - Les Sauvages (Serie) - A Royal Secret - Die Geschichte von Kurt Haijby [En kunglig affär] (Serie) - Frayed (Serie) - Gesellschaftsspiele [Seurapeli] (Film) - The First Team (Serie) - This Way Up (Serie) - Fallet [The Case] (Serie) - Liberty (Serie) - Press (Serie) - Neil Gaiman's Likely Stories (Serie) - Staged (Serie) - Enterprice (Serie) - In My Skin (Serie) - Women on the Verge (Serie)
Kann jemand hier im Forum möglicherweise die Existenz weiterer Synchros aus der Liste von Titeln bestätigen, bei denen ich eine deutsche Synchronisation vermute?
Ich kann mir vorstellen, dass die Verfügbarkeit von Synchrontafeln von Titel zu Titel variiert. Zumindest bei den Viaplay Originals, die in Deutschland auf MagentaTV veröffentlicht werden, sind deutsche Synchrontafeln verfügbar. Wobei es wirklich schade ist, dass es derzeit auch einige Viaplay Originals gibt, die ausschließlich auf MagentaTV in Deutschland oder Canal+ in Österreich verfügbar sind und nicht in beiden Ländern.
* Interessant ist, dass die Staffeln 1-4 der Serie in den Niederlanden und Belgien auf Disney+ mit deutschen Untertiteln abrufbar sind. Und dort wird auch derselbe deutsche Titel für die Serie gelistet wie auf Canal+ in Österreich.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
