Die Bestie der alten Berge (La bête du Gévaudan)
Regie: Patrick Volson
Erstaufführung: 07.01.2005 ARTE
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Erik Paulsen
Dialogregie: Erik Paulsen

Im 18. Jahrhundert reißt eine Serie von Morden in einer abgelegenen Bergregion des französischen Königreichs unter Louis XV. nicht ab. Die Opfer, allesamt Kinder und Frauen, weisen unerklärliche Verletzungen auf. Ist es der Teufel in Gestalt eines Wolfes? Obwohl die Bewohner der Gegend von der Existenz eines mystischen Wesens überzeugt sind, glaubt der Arzt Pierre Rampal, dass mehr dahinter steckt. Der junge Mediziner macht sich auf die Suche nach der Wahrheit...

Pierre Rampal             (Sagamore Stévenin)             Nicolas Böll
Françounette              (Léa Bosco)                     Dascha Lehmann
Jean Chastel              (Jean-François Stévenin)        Eberhard Mellies
L'abbé Pourcher           (Guillaume Gallienne)           Gerrit Schmidt-Foß
Le comte de Morangies     (Vincent Winterhalter)          Wolfgang Condrus
Marie Pourcher            (Maryline Even)                 Regine Albrecht
Le marquis d'Apché        (Maxime Leroux)                 Bodo Wolf
Beauterne                 (Louis-Do de Lencquesaing)      Rainer Doering
Rosalia Chastel           (Isabelle Leprince)             Liane Rudolph
Truquette                 (Boris Napes)                   Dieter Memel
Pascal                    (Rostilav Trtík)                Gunnar Helm
Aubergiste                (Zdenek Dusek)                  Jürgen Kluckert
Judith                    (Louise Szpindel)               Cathlen Gawlich
Louis XV                  (Jaroslav Vízner)               Norbert Gescher
Lafont                    (Gérard Dessalles)              Roland Hemmo
Buffon                    (Borivoj Navrátil)              Werner Ziebig
Maitesse du Roi           (Mahulena Bocanová)             Sabine Walkenbach
Colporteur                (Pavel Kocí)                    Bernd Rumpf
Ennerval                  (Bohuslav René Patzelt)         Werner Ziebig
Gendarme                  (Lukas Turek)                   Harry Kühn
Gendarme                  (Lukasz Zurek)                  Werner Ziebig

Die Bestie der alten Berge (La bête du Gévaudan)
Regie: Patrick Volson
Erstaufführung: 07.01.2005 ARTE
Deutsche Bearbeitung: BSG
Dialogbuch: Erik Paulsen
Dialogregie: Erik Paulsen

Judith (Louise Szpindel) Cathleen Gawlich
Maitresse du Roi (Mahulena Bocanová) Sabine Walkenbach