Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 196 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.342

03.02.2020 23:08
Ein genialer Freak (USA 1994) Zitat · antworten

Ein genialer Freak (With Honors)
Regie: Alek Keshishian
Erstaufführung: 11.11.1994 Video/11.01.1996 Premiere
Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: Joachim Kunzendorf
Dialogregie: Joachim Kunzendorf


Simon (Joe Pesci) Mogens von Gadow
Monty (Brendan Fraser) Torsten Münchow
Courtney (Moira Kelly) Elisabeth Günther
Everett (Patrick Dempsey) Andreas Fröhlich
Jeff (Josh Hamilton) Johannes Berenz
Pitkannan (Gore Vidal) Peter Schiff
Wachmann (Marshall Hambro) Wolfgang Thal
Helga (Melinda Chilton) ?
Havard Cop (Harve Kolzow) Werner Kanitz
Richter (James Deuter) Joachim Röcker
Biblothekarin (Patricia B. Butcher) Christel Merian
Sozialarbeiterin (Mary Seibel) Renate Rennhack
Ms. Moore (Mara Brock Akil) Cathrin Vaessen
Obdachloser (Clebert Ford) Manfred Wagner
Church Custodian (William Ashby King) Manfred Petersen
Obdachloser (Frank J. Tieri) Werner Kanitz
Dr. Kay (Shanesia Davis) Arianne Borbach
Marilyn Monroe (Sunshine H. Hernandez) ?
Frank (Daniel Blinkoff) Udo Schenk
Obdachloser (Ed Cray) Reinhard Scheunemann
Graduate (Michael Summers) Henning Gissel

Mara Brock Akil - Cathrin Vaessen??


Unterhaltsame Tragikomödie, die vor allem von der Präsenz von Joe Pesci und MvG lebt. Und scheinbar das erste Mal, wo man die Kombi Fraser/Münchow erlebt. Nun ja, die ist ganz okay, aber wenn ich wählen könnte, würde meine Stimme glasklar an Christian Weygand gehen.

Udo Schenk ist in der Synchronkartei der falschen Rolle zugeordnet.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.685

04.02.2020 00:10
#2 RE: Ein genialer Freak (USA 1994) Zitat · antworten

Ein ganz toller Film übrigens. Nicht vom platten deutschen Titel täuschen lassen!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.510

04.02.2020 03:06
#3 RE: Ein genialer Freak (USA 1994) Zitat · antworten

Mara Brock Akil -> Cathrin Vaessen stimmt

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz