Originalsprecher Rolle Deutsche Sprecher Sophie Okonedo Dream-Königin Ellen Schulz Ray Panthaki Dreams-Architekt Philipp Reinheimer Gemma Whelan Dreams-Ingenieur Anja Taborsky Alexis Rodney Art Andrés Mendez Alexis Rodney Hector Oliver Wronka Daphne Alexander, Rachel John Laila Susanne Grawe Jonathan Forbes Seb Sebastian Kaufmane Ako Mitchell Herb Achim Barrenstein Lachele Carl Naomi Daniela Bette-Koch Nathan Osgood Radfahrer Bert Stevens Laila Pyen Straßenmusikerin Sandra Lühr Kerry Shale Stripes Andi Krösing ??? Tessa Petra Glunz-Grosch
Weitere Sprecher: Christoph Maasch, Dieter Gring, Elisabeth-Marie Leistikow, Jean Paul Baeck, Gabriele Franke, Peter Dischkow und Erik Borner
Deutsche Lokalisierung: 4-real Intermedia GmbH, Offenbach
Zitat von Alamar im Beitrag #2Erklärt mir jemand die Doppelbesetzung für die englische Laila?
Ich hab "Arts Traum" - also das Spiel im Spiel der Entwickler, das um die 2 Stunden lang ist - gestern gespielt. Wenn das die Rolle ist, die im englischen doppelbesetzt ist, dann hat diese Figur eine Gesangseinlage, die im Deutschen von derselben Sprecherin übernommen wird. Kann durchaus sein, dass man sich im Englischen für eine Sprecherin mit mehr Gesangstalent entschieden hat.
Übrigens ein großes Lob an den Sprecher des blauen Schaffners/Türstehers (hab ihn leider nicht erkannt) in Arts Traum. Singt gut und hat sogar ein Rap-Einlage. Ich fand's witzig :D
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
