DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (CBS) DE-EA (DF1) DE-Free-TV (Sat.1) 001. [1x01] 001. [1x01] Der Beginn einer wunderbaren Freundschaft Pilot Mo 15.09.1997 So 15.11.1998 Do 16.09.1999 002. [1x02] 002. [1x02] Angst vorm Heiraten? The Wedding Mo 22.09.1997 Mo 16.11.1998 003. [1x03] 003. [1x03] Nur drei Hunderter The Bribes Mo 29.09.1997 Di 17.11.1998 004. [1x04] 004. [1x04] Das Mehlsackbaby The Baby-Care Glass Mo 06.10.1997 Mi 18.11.1998 005. [1x05] 005. [1x05] Der wandelnde Werbehummer The Job Mo 13.10.1997 Do 19.11.1998 006. [1x06] 006. [1x06] Die Freßkritik The Review Mo 20.10.1997 Fr 20.11.1998 007. [1x07] 007. [1x07] Acht Wochen The Halloween Show Mo 27.10.1997 Sa 21.11.1998 008. [1x08] 008. [1x08] Die Fälle des Dr. George The Cameo Show Mo 03.11.1997 So 22.11.1998 009. [1x09] 009. [1x09] 1 A Kübelfisch! The Housekeeper Mo 10.11.1997 Mo 23.11.1998 010. [1x10] 010. [1x10] Gefährliche Freundin The Witness Mo 17.11.1997 Di 24.11.1998 011. [1x11] 011. [1x11] Der Tag des Truthahns The Thanksgiving Show Mo 24.11.1997 Mi 25.11.1998 012. [1x12] 012. [1x12] Überzeugte Nichtraucher The Smokers Mo 08.12.1997 Do 26.11.1998 013. [1x13] 013. [1x13] Das Blaue Band The Eggnog Mo 15.12.1997 Fr 27.11.1998 014. [1x14] 014. [1x14] Leseratte und Bücherwurm The Other Bookstore Mo 05.01.1998 Sa 28.11.1998 015. [1x15] 015. [1x15] Die neun Frauen des Leo Wagonman The Nine Wives Of Leo Wagonman Mo 12.01.1998 So 29.11.1998 016. [1x16] 016. [1x16] Der Stoody-Effekt The Teacher Mo 19.01.1998 Mo 30.11.1998 017. [1x17] 017. [1x17] Der Pokerabend The Poker Game Mo 26.01.1998 Di 01.12.1998 018. [1x18] 018. [1x18] Ein Lied für Casey The Gift Mo 02.02.1998 Mi 02.12.1998 019. [1x19] 019. [1x19] Das Kindermädchen The Nanny Mo 23.02.1998 Do 03.12.1998 020. [1x20] 020. [1x20] Oh, George! The Massage [Part 1] Mo 02.02.1998 Fr 04.12.1998 021. [1x21] 021. [1x21] Bringt mir den Kopf von Dr. Henderson! The Massage [Part 2] Mo 09.02.1998 Sa 05.12.1998 022. [1x22] 022. [1x22] Welche Bongos? The Bongos Mo 16.02.1998 So 06.12.1998
8. [1x08] "Die Fälle des Dr. George" ("The Cameo Show") Cameo-Kontinuitäten TBNS N T1 MLJ T2 George Stoody (Bob Newhart) Franz Rudnick k.dt.F. k.dt.F. Leo Wagonman (Judd Hirsch) Reinhard Glemnitz Michael Cramer dto. Roland Hemmo Ted Stoody (Jason Bateman) Pascal Breuer Casey Wagonman (Bess Meyer) --- Ambrose (Darryl Theirse) Matthias Klie
Kundin (Billie Bird) Monika John Haide Lorenz Dr. Robins (Peter Bonerz) Gert Wiedenhofen k.dt.F. Mammy - ältere Patientin (Pat Crawford Brown) Margit Weinert dto. (1x22) 2. Fahrgast (Jane Carr) Bettina Kenter Anita Höfer Oliver - 3. Patient (Oliver Clark) Manfred Erdmann k.dt.F. 1. Fahrgast (Jeff Conaway) Walter von Hauff Peter Ehret Florian Halm Pilot (Bill Daily) Horst Sachtleben k.dt.F. Julia (Julia Duffy) Simone Brahmann k.dt.F. John - ältere Patient (John Fiedler) Werner Uschkurat k.dt.F. 4. Fahrgast (Harry Groener) Fritz von Hardenberg Florian Halm 3. Fahrgast (Marilu Henner) Madeleine Stolze Marion Hartmann Silbylle Nicolai Mittlerer Mann (Tony Papenfuss) - k.dt.F. Polizist (Tom Poston) Ulf J. Söhmisch k.dt.F. Jack - 1. Patient (Jack Riley) Thomas Rauscher k.dt.F. Linker Mann (William Sanderson) Bernd Simon k.dt.F. Dr. Michael Harris (Peter Scolari) Ulrich Frank k.dt.F. Auto-Stifter (Todd Susman) ? k.dt.F. Rechter Mann (John Voldstad) - k.dt.F. Marcia Robins (Marcia Wallace) Inge Schulz k.dt.F. Bürgermeister (Tom Willett) - (Laute)
Buch und Dialogregie: Axel Malzacher Redaktion: Bernd Legath
TNBS = THE BOB NEWHART SHOW, N = NEWHART, T1/2 = TAXI 1./2. Synchro, MLJ = MEIN LIEBER JOHN
(Das Cameo von Pat Crawford Brown kann ich nicht einordnen. Es müsste eigentlich in die Newhart-Riege fallen. Vielleicht über ihre Rolle in MIT HERZ UND SCHERZ, in der es in einer Folge auch NEWHART-Cameos gab.)
Oha, da hat sich die Redaktion bzw. Aufnahmeleitung ja richtig ins Zeug gelegt.
GeorgeUndLeo_1x07_JungeWalterCronkite.mp3 -> Ewig her, aber ist das der Sprecher von Harold aus "Hey Arnold!"? Das wäre dann lt. Synchronkartei Karim El Kammouchi.
Zitat von marakundnougat im Beitrag #14Die Besetzung Pascal Breuer für Jason Bateman liest sich sehr charmant. Hört sie sich auch so gut an, wie sie sich liest?
Oh ja. Wobei seine Rolle aber auch so etwas gutmütig-Schusseliges hat, dem die Besetzung entgegenkommt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
