Im Silbermondlicht (By the Light of the Silvery Moon)
Regie: David Butler
Erstaufführung: 12.04.1990 DFF 1/01.07.1990 PRO 7
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Marjorie Winfield         (Doris Day)                     Heidi Weigelt
Bill Sherman              (Gordon MacRae)                 Jaecki Schwarz
George Winfield           (Leon Ames)                     Wolfgang Lohse
Alice Winfield            (Rosemary DeCamp)               ?
Wesley Winfield           (Billy Gray)                    ? [Kind]
Stella                    (Mary Wickes)                   Gertraud Klawitter
Chester Finley            (Russell Arms)                  Detlef Gieß
Renee LaRue               (Maria Palmer)                  ?
John H. Harris            (Howard Wendell)                Fritz Decho
Miss La Rue's Partner     (William Boyett)                ?
Soldat                    (Joe Brooks)                    Tim Hoffmann
Miss La Rue's Partner     (Ed Hinton)                     Gerd Blahuschek
Miss La Rue's Partner     (Jack Kenney)                   ?
Ike Hickey                (John Maxwell)                  Viktor Deiß
Homer Simmons             (Harry Tyler)                   ?
Toby Simmons              (Minerva Urecal)                Christel Peters

Könnte es hinkommen, daß Doris Day von HEIDI WEIGELT gesprochen wird.

Wolfram Handel für Harry Tyler schließe ich aus, er liegt tiefer, unter anderem.
Gruß. hans.

Auf die Idee mit Weigelt wäre ich nicht gekommen, aber das dürfte stimmen.
Handel ist es wirklich nicht, könnte das Martin Zehner sein? Gewiss, eine berliner Synchro, aber ich höre da auch etwas Sächsisch durch. Das wär wiederum ein Hinweis auf mögliche Regisseure.

Gruß
Stefan

Ja, Weigelt dürfte stimmen. Hatte ich auch schon vermutet.