El silencio de la ciudad blanca, ES 2019
Twin Murders: The Silence of the White City
Die Stille des Todes

ES-Erstausstrahlung:      25.10.2019
DACH-Erstausstrahlung:    06.03.2020

Produktionsunternehmen:   Atresmedia Cine | Rodar y Rodar Cine y Televisión | Silencio Ciudad Blanca

ES-Vertrieb:              DeAPlaneta
DACH-Vertrieb:            Netflix     (Netflix International B.V., NL)


Javier Rey              Unai López de Ayala                   Tim Knauer
Belén Rueda             Alba Díaz de Salvatierra              Margit Strassburger
Aura Garrido            Estíbaliz Ruiz de Gauna               Julia Blankenbur
Manolo Solo             Mario Santos                          Matthias Deutelmoser
Alex Brendemühl         Tasio / Ignacio Ortiz de Zárate       Sebastian Christoph Jacob
Mariano Estudillo       Waiter                                Manolo Palma
Josean Bengoetxea       Venancio Lopidana                     Sven Brieger
Txema Blasco            Don Tiburcio                          Freimut Götsch
Ramón Agirre            Garrido Stocker                       Hans Bayer
Rubén Ochandiano        Eneko Ruiz de Gauna                   Heiko Akrap
??                      Vermieter                             Lutz Harder
Pedro Casablanc         Optiker                               Felix Würgler
Ramón Barea             Grandpa                               Reinhard Scheunemann
??                      Blanka                                Daniela Reidies
Allende Blanco          Martina                               Ann Vielhaben
Sergio Dorado           Germán López de Ayala                 Michael Ernst
Itziar Ituño            Dra. Guevara                          Silvia Missbach
Itziar Aizpuru          Felisa                                Eva Maria Werth
??                      Javier                                Matthias Klages
Joseba Apaolaza         Medina                                Peter Flechtner

Weitere Sprecher:
Christin Quander, Ramona Rockenhausen, Katie Okwuazu, Judith von Radetzki,
Nora Backhaus, Manuela Vaessen, Felix Isenbügel, Andreas Conrad, Nico Birnbaum


Synchronstudio:      TV+Synchron Berlin GmbH, Berlin

Übersetzung:         Claudia Porger
Dialogbuch:          Lutz Harder
Dialogregie:         Lutz Harder

Cutter-Team:         Fiete Pötschick
                     Jörg Busch
Synchrontonmeiste:   Jens Adrian
Mischtonmeister:     Jörg Klaussner
Aufnahmeleitug:      Bettina Reichel
Produktionsleitung:  Mandy Lindner
Projektmanager:      Thomas Wolfert