Serien: Aktuelle Diskussionen » [Apple TV+] Verschwiegen (USA 2020)

25.03.2020 17:47

[Apple TV+] Verschwiegen (USA 2020)

Defending Jacob, Mini-Serie, USA 2020
Verschwiegen

US-Erstausstrahlung:      24.04.2020
DACH-Erstausstrahlung:    24.04.2020

Produktionsunternehmen:   Paramount Television | Anonymous Content
Distributor:              Apple Inc.

US-Veröffentlichung:      Apple TV+
DACH-Veröffentlichung:    Apple TV+


Hauptdarsteller:
Chris Evans                 Andy Barber               Dennis Schmidt-Foss      Dennis Schmidt-Foss      Dennis Schmidt-Foss
Michelle Dockery            Laurie Barber             Melanie Manstein         Melanie Manstein
Jaeden Martell              Jacob Barber              Benjamin Weygand         ??                       Oliver Szerkus
Cherry Jones                Joanna Klein              Marianne Groß            Marianne Groß
Pablo Schreiber             Neal Logiudice            Philipp Moog
Sakina Jaffrey              Lynn Canavan              ??
Betty Gabriel               Paula "Pam" Duffy         ??


Nebendarsteller:
Daniel Henshall             Leonard Patz              ??
Jordan Alexa Davis          Sarah Grohl               ??
Ben Taylor                  Derek Yoo                 ??
Tamara Hickey               Toby                      ??
Megan Byrne                 Joan Rifkin               ??
Ted Arcidi                  Kingston                  ??
Poorna Jagannathan          Dr. Elizabeth Vogel       Natascha Geisler         Natascha Geisler
Patrick Fischler            Dan Rifkin                ??
Shawn Fitzgibbon            Detective Peterson        Pascal Breuer            Pascal Breuer
J.K. Simmons                Billy Barber              Gudo Hoegel              Gudo Hoegel              Jan Spitzer


Synchronstudio:           FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH

Übersetzung:              Christine Roche        [1x01-1x02; 1x04; 1x08]
                          Ursula von Langen      [1x03]
                          Carina Krause          [1x05-1x07]
Dialogbuch:               Ursula von Langen      [1x01-1x05; 1x08]
                          Carina Krause          [1x06-1x07]
Dialogregie:              Ursula von Langen

Aufnahmetonmeister:       Johannes Stockmann     [1x01-1x05]
                          Robert Lohmaier        [1x06-1x08]
Cutter:                   Alex Stifter
Mischtonmeister:          Stefan Schaflitzel
Aufnahmeleitung:          Jane Marino
Produktionsleitung:       Alexandra Kawalecki

25.03.2020 17:47

#2 RE: [Apple TV+] Verschwiegen (USA 2020)

Trailer 1 - DE:

https://tv.apple.com/ch/show/verschwiege...qqahqdv55ywyilr

0:10 / ??          Junge #1           ??
0:20 / ??          Detective #1       ??
Sakina Jaffrey     Lynn Canavan       ??
Chris Evans        Andy Barber        Dennis Schmidt-Foss
0:40 / ??          Richterin          ??
Jaeden Martell     Jacob Barber       ??
Michelle Dockery   Laurie Barber      ??
1:08 / ??          Frau #1            Natascha Geisler
J.K. Simmons       ??                 ??

Bei Jaeden Martell und J.K. Simmons hätte man auch auf Kontinuität setzten können.

#3 RE: [Apple TV+] Verschwiegen (USA 2020)

Ich kann den Trailer leider nicht abspielen, und bei den Trailern zu anderen Produktionen kriege ich gerade nur noch Ton, aber kein Bild. Geoblocking?

25.03.2020 17:58

#4 RE: [Apple TV+] Verschwiegen (USA 2020)

Zitat von VanToby im Beitrag #3 Ich kann den Trailer leider nicht abspielen, und bei den Trailern zu anderen Produktionen kriege ich gerade nur noch Ton, aber kein Bild. Geoblocking? Meines Wissens nach setzt Apple nicht auf Geoblocking: Versuchs mal über die US-Seite: https://tv.apple.com/us/show/defending-j...qqahqdv55ywyilr

#5 RE: [Apple TV+] Verschwiegen (USA 2020)

0:20 / ?? - Detective #1 - Pascal Breuer Cherry Jones - Joanna Klein - Marianne Groß Michelle Dockery - Laurie Barber - Melanie Manstein J.K. Simmons - ?? - Gudo Hoegel

#6 RE: [Apple TV+] Verschwiegen (USA 2020)

Ich hab' ne Apple-ID und kann mir den Trailer trotzdem nicht anschauen. Kannst Du mir die Stimmproben von Martell hochladen? Wäre nice.

#7 RE: [Apple TV+] Verschwiegen (USA 2020)

Dass hier immer noch über das Synchronstudio bei Apple-Produktionen spekuliert wird...

26.03.2020 20:35

#8 RE: [Apple TV+] Verschwiegen (USA 2020)

Zitat von Maestro1 im Beitrag #6 Kannst Du mir die Stimmproben von Martell hochladen? Hier: https://voca.ro/3e6nB2XEgu0 Zitat von Gustav Gans im Beitrag #7 Dass hier immer noch über das Synchronstudio bei Apple-Produktionen spekuliert wird... Soll heissen?

#9 RE: [Apple TV+] Verschwiegen (USA 2020)

Mir fehlen die Worte. Da hätte ich sogar lieber Fitzner gehört.

#10 RE: [Apple TV+] Verschwiegen (USA 2020)

Oliver Szerkus war ideal - IDEAL - auf Martell. Und das sage ich nicht einmal als Floskel. Erfahrener (über 100 Rollen), talentierter, und nach ES hätte es eine Selbstverständlichkeit sein müssen. Weygand klingt wie ein beliebiger Großstadtjunge, der erst kürzlich in die Pubertät gekommen ist. Kein Wesen in der Stimme. Einfach nur leere Tiefe.

#11 RE: [Apple TV+] Verschwiegen (USA 2020)