Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 101 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 438

16.05.2020 21:33
El Presidente (MEX, 2020) Zitat · antworten

El Presidente ist eine mexikanische Serie, die auf wahren Tatsachen basiert, welche ab 2015 im Zuge des FIFA-Skandals bekannt wurden. Die Serie erscheint am 5. Juni 2020 auf Prime Video. Die deutsche Synchronfassung wird im Laufe des Jahres nachgereicht.



Handlung: Sergio Jadue ist der Präsident eines kleinen chilenischen Fußballclubs. Als er von seinem Verband zur FIFA entsandt wird, entpuppt sich die ganz anders, als sich das der gutgläubige Sergio gedacht hatte. Durch Julio Grodona – seines Zeichens Funktionär des argentinischen Fußballverbandes AFA und Mitglied des FIFA-Exekutivkomitees – lernt Sergio, dass es hier kaum noch um Sport, sondern vielmehr ums „Geschäft“ geht – und das läuft am besten, wenn alles gut geschmiert ist. Bei seinem Versuch, im Konzert der gewandten Geschäftsleute und ihrer Betrügereien mitzuhalten, hat sich Sergio aber übernommen, so dass er schnell vom Regen in die Traufe gerät. (Text: fernsehserien.de)

Der spanische Trailer zur Serie mit deutschen Untertiteln:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie: Peter Woratz

Rolle                       Darsteller                Synchronsprecher/in

Sergio Jadue                Andrés Parra               
Rosario Karla Souza
Nené Paulina Gaitan
Dave Cristobal Tapia Montt


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz