Am 21. März starb die beliebte Schauspielerin im Alter von 91 jahren, Frau Minkus war in den Jahrzehnten ihres Schaffens neben der Bühne auch in zahlreichen Filmen und Fernsehproduktionen in den verschiedensten Genres zu sehen - etwa in Slatan Dudows Unser täglich Brot, in Margarethe von Trottas Die bleierne Zeit, in der Simmel-Neuverfilmung Gott schützt die Liebenden, aber auch in Hinter Gittern und GZSZ.
Als Synchronsprecherin hat sich mir ihre Stimme vor allem auf Clarice Taylor in der Bill-Cosby-Show und auf Kathryn Joosten in Desperate Housewives eingeprägt.

Eine traurige Nachricht, aber 91 ist ein stolzes Alter. Frau Minkus war sehr lange aktiv in der Synchronbranche tätig und hat ein großes Repertoire an Sprechrollen in Filmen und Serien hinterlassen.
Ich selber verbinde sie im Bereich der Synchronisation stark mit den großmütterlichen Rollen (Großmutter Huxstable in Die Bill-Cosby-Show), wobei sie auch gerne für die etwas abgedrehten älteren Frauen besetzt wurde.
Abgesehen von Mrs. Joosten war ihr keine Stammschauspielerin vergönnt, letzterer lieh sie seit Anfang der 2000er ihre Stimme. Gerade im Alter verstärkten sich die Charakteristika ihrer Stimme, die gepresste Sprechweise und die leichte Belegtheit, was sie unverwechselbar machte. Leider besetzte man sie in ihren letzten aktiven Jahren recht einfallslos und uninspiriert, etwa für Angela Lansbury oder Betty White.

Für mich ganz oben auf der Liste: "Agatha Chumley", eine der besten und witzigsten Nebenfiguren in "Magnum". Hannelore Minkus hat sie hervorragend gespielt und war meiner Meinung nach eine weitere Bereicherung der RTL-Synchronsisation meiner Lieblingsserie. Stolzes Alter - Danke für die tolle Arbeit!

Ich hatte einmal das Vergnügen ihr bei einem Voice Over zusehen zu dürfen, für dass ich damals die Übersetzung gemacht hatte. Leider kam sie nicht so oft zum Einsatz wie man es sich gewünscht hätte.